Đây là cuốn sách bài tập của tôi cho môn toán .
这是我的数学练习簿。
This is my exercise book for math .
Dies ist mein Heft für Mathematik.
Đây là cuốn sách bài tập của tôi cho môn toán .
这 是 我 的 数学 练习簿 。
Zhè shì wǒ de shùxué liànxíbù.
(3402)
2502 爱不释手 àibùshìshǒu (verb: to love something so much that one cannot bear to part with it) 这本书太精彩了，让我爱不释手。
Zhè běn shū tài jīngcǎi le, ràng wǒ àibùshìshǒu. This book is so great that I can't put it down. Cuốn sách này tuyệt vời đến nỗi tôi không thể đặt nó xuống được.
| 2703 参照 cānzhào (verb: to refer to [another document, to consult and follow a reference]) 你可以参照这本书来写你的论文。
Nǐ kěyǐ cānzhào zhè běn shū lái xiě nǐ de lùnwén. You can consult this book to write your thesis. Bạn có thể tham khảo cuốn sách này để viết bài luận của mình.
| 2805 丑恶 chǒu'è (adjective: ugly, repulsive, hideous) 本书揭露了人性丑恶的一面。
Běn shū jiēlù le rénxìng chǒu'è de yīmiàn. This book exposes the ugly side of human nature. Cuốn sách này phơi bày mặt xấu của bản chất con người.
| 3234 归还 guīhuán (verb: to return something, to give back) 向图书馆借的书要按时归还。
Xiàng túshūguǎn jiè de shū yào ànshí guīhuán. Books borrowed from the library should be returned on time. Sách mượn từ thư viện phải được trả lại đúng thời hạn.
| 3393 记载 jìzǎi (verb: to put down in writing, to record) 这本书上详细记载了那个历史事件。
Zhè běn shū shàng xiángxì jìzǎi le nàge lìshǐ shìjiàn. The historical event was recorded in detail in this book. Cuốn sách này ghi lại sự kiện lịch sử đó một cách chi tiết.
| 3469 结晶 jiéjīng (noun: crystal, crystallization, [figurative] the fruit [of labor, etc.]) 这本书是他多年心血的结晶。
Zhè běn shū shì tā duōnián xīnxuè de jiéjīng. This book is the fruit of many years of his meticulous work. Cuốn sách này là thành quả của nhiều năm làm việc chăm chỉ của ông.
| 3620 扩充 kuòchōng (verb: to expand) 为了扩充词汇量，她阅读了大量书籍。
Wèile kuòchōng cíhuì liàng, tā yuèdú le dàliàng shūjí. In order to expand her vocabulary, she read a substantial amount of books. Để mở rộng vốn từ vựng của mình, cô ấy đã đọc rất nhiều sách.
| 3808 内涵 nèihán (noun: inner qualities [of a person] / meaningful content / connotation) 这本书的内容空洞，缺乏深度和内涵。
Zhè běn shū de nèiróng kōngdòng, quēfá shēndù hé nèihán. The book is hollow and lacks depth and substance. Nội dung cuốn sách này trống rỗng, thiếu chiều sâu và nội dung.
| 3818 凝聚 níngjù (verb: to condense / to gather / to accumulate) 这本书凝聚了他一生的智慧。
Zhè běn shū níngjù le tā yīshēng de zhìhuì. This book embodies the wisdom of his entire life. Cuốn sách này thể hiện sự khôn ngoan trong cuộc sống của ông.
| 3922 启示 qǐshì (noun: enlightenment / inspiration) 这本书给了我深刻的启示，让我的人生产生了重大的改变。
Zhè běn shū gěi le wǒ shēnkè de qǐshì, ràng wǒ de rénshēng chǎnshēng le zhòngdà de gǎibiàn. The book gave me profound insights and made significant changes in my life. Cuốn sách này đã mang lại cho tôi sự giác ngộ sâu sắc và tạo ra những thay đổi lớn trong cuộc đời tôi.
| 4089 深奥 shēn'ào (adjective: deep / abstruse / profound) 我认为这本书对孩子来说内容过于深奥。
Wǒ rènwéi zhè běn shū duì háizi láishuō nèiróng guòyú shēn'ào. I think the content of this book is too advanced for children. Tôi nghĩ cuốn sách này quá bí truyền đối với trẻ em.
| 4192 书籍 shūjí (noun: books / literature) 我喜欢阅读各种类型的书籍，包括小说、历史、自传等等。
Wǒ xǐhuan yuèdú gèzhǒng lèixíng de shūjí, bāokuò xiǎoshuō, lìshǐ, zìzhuàn děngděng. I like reading various types of books, including novels, history, autobiographies, and so on. Tôi thích đọc sách thuộc mọi thể loại, bao gồm tiểu thuyết, lịch sử, tự truyện, v.v.
| 4463 显著 xiǎnzhù (adjective: notable / outstanding / remarkable) 这本书的出版对学术界的贡献是显著的。
Zhè běn shū de chūbǎn duì xuéshùjiè de gòngxiàn shì xiǎnzhù de. The publication of this book has made a significant contribution to the academic community. Việc xuất bản cuốn sách này đã có đóng góp đáng kể cho cộng đồng học thuật.
| 4674 引用 yǐnyòng (verb: to quote / to cite) 这本书中引用的名言警句给了我很大的启示。
Zhè běn shū zhōng yǐnyòng de míngyán jǐngjù gěi le wǒ hěn dà de qǐshì. The famous sayings quoted in this book have given me great inspiration. Những câu cách ngôn nổi tiếng được trích dẫn trong cuốn sách này đã mang lại cho tôi nguồn cảm hứng tuyệt vời.
| 4722 原理 yuánlǐ (noun: principle / theory) 书中阐明了杠杆作用的原理。
Shū zhōng chǎnmíng le gànggǎn zuòyòng de yuánlǐ. The book explains the principle of leverage. Cuốn sách giải thích các nguyên tắc đòn bẩy.
| 4772 扎实 zhāshi (adjective: strong / sturdy / solid) 这本书将为你打下扎实的语法基础。
Zhè běn shū jiāng wèi nǐ dǎxià zháshi de yǔfǎ jīchǔ. This book will lay a solid foundation for your grammar. Cuốn sách này sẽ cung cấp cho bạn một nền tảng vững chắc về ngữ pháp.
| 4920 注释 zhùshì (noun: annotation / marginal notes) 这本书下面的注释解释了一些陌生的思想和概念。
Zhè běn shū xiàmiàn de zhùshì jiěshì le yīxiē mòshēng de sīxiǎng hé gàiniàn. The annotations below this book explain some unfamiliar thoughts and concepts. Các ghi chú bên dưới cuốn sách giải thích một số ý tưởng và khái niệm chưa quen thuộc.
| 4928 著作 zhùzuò (noun: literary work) 这本著作揭示了现代社会中的许多问题和矛盾。
Zhè běn zhùzuò jiēshì le xiàndài shèhuì zhōng de xǔduō wèntí hé máodùn. This book reveals many issues and contradictions in modern society. Tác phẩm này bộc lộ nhiều vấn đề, mâu thuẫn trong xã hội hiện đại.
|
 Phạn thư  book in Sanskrit
Sấm Truyền Ca Book of Prophesy (c. 1670)
binh thư book on military tactics, military manual
cổ lục book of ancient histories, old records, old writings
sấm ký book of prophecies
sổ chi book of charges
sổ thu book of receipts
thư mục sách book catalog
đầu sách book title
Bao Tích Nhược (character in the book “Anh Hùng Xà Điêu”)
gián nhấm bìa sách a book cover gnawed at by cockroaches
giữ chỗ to reserve a place, spot, book seats
in thành sách to print as a book, in book form
phải đúa have taken a leaf from the book of, walk in the shoes of
thiên thư the book (orders) of heaven)
ở dạng sách in book form, in the form of a book
bạ (1) randomly, at random, haphazard; (2) to register, record; (3) register, ledger, account book
bộ (1) section, part department, ministry; (2) gear, part, device; (3) radical (of a Chinese character); (4) collection, set, pack (cards), suit (clothes); (5) appearance, mean, behavior, bearing; (6) step, pace; (7) [CL for laws]; (8) land; (9) foot; (10) register, account book
cuốn cẩm nang paperback book
cuốn sách nầy this book
cuốn sổ điện thoại telephone book
cuốn điện thoại telephone book
dâm thư sex book, erotic literature, pornographic book
dư địa chí geography book
giở sách ra to open a book
gáy sách back of a book
gập sách lại to close a book
lưu bút autograph book
một cuốn sách a book
một cuốn sách khá dày a very thick book
nhạc phổ music book, score book
nhảy một đoạn trong sách to skip over a passage in a book
quy ước dùng trong sách này conventions used in this book
sách chuyên khảo technical book, specialists book
sách cẩm nang paperback book, pocket-sized book
sách in lại khó khảo đính a reprinted and revised book
sách mật thảo code book
sách nhi đồng children’s book
sách trắng white paper, white book
sách trẻ em children’s book
sách vở cũ old book
sách xanh blue book
sách đỏ red book
sổ hưu retirement pension book
sổ vàng golden book
thiên mưu bách kế every trick in the book
tiểu thuyết bán chạy nhất best-seller, bestselling novel, book
tra cứu sách vở to consult a book
tôi mất cuốn sách của tôi I’ve lost my book
y bạ medical report book
điểm sách notice a book
điện thoại niên giám telephone book
đọc ngấu nghiến một cuốn sách to devour a book
đọc sách to read a book
ở dạng sách in book form, in the form of a book
|
|
book 
