Chiếc hộp rơi xuống . 箱子倒了。 The box fell . Chiếc hộp rơi xuống .

Most Common Compounds Set 1:
#2223 hộp box
#2788 thùng box

Chị cất sự vào hộp.

She puts the thing into the box.

Anh mang hộp lên phòng.

You carry the box up to the room.

Mẹ bảo anh đừng bê thùng nước nặng một mình.

Mom told me not to lift the heavy water box alone.

Most Common Compounds Set 2:


Most Common Compounds Set 3 :

---

Chiếc hộp rơi xuống . 箱子倒了。 The box fell . Die Kiste fiel runter. (hinunter/ herunter) Chiếc hộp rơi xuống . 箱子 倒 了 。 Xiāngzi dǎo le. (0702)

Anh ấy rất trân trọng chiếc hộp này . 他很珍惜这个盒子。 He treasures this box very much . Er schätzt diese Schachtel sehr. Anh ấy rất trân trọng chiếc hộp này . 他 很 珍惜 这个 盒子 。 Tā hěn zhēnxī zhèige hézi. (1892)

3452 较量 jiàoliàng (verb: to have a contest, to compete [usually in a race or a battle]) 他是当地最好的拳击手，没人敢跟他较量。 Tā shì dāngdì zuìhǎo de quánjīshǒu, méi rén gǎn gēn tā jiàoliàng. He is the best boxer in the area, and no one dares to compete against him. Anh ta là võ sĩ giỏi nhất vùng và không ai dám đấu với anh ta.

4184 数 shǔ (verb: to count) 请数一下这里一共有几个箱子。 Qǐng shǔ yīxià zhèlǐ yīgòng yǒu jǐge xiāngzi. Please count how many boxes there are in total. Hãy đếm xem có tổng cộng bao nhiêu hộp.

4485 小心翼翼 xiǎoxīnyìyì (idiom: with the greatest of care / very cautiously) 他小心翼翼地拆开包装盒，生怕弄坏了里面的礼物。 Tā xiǎoxīnyìyì de chāikāi bāozhuāng hé, shēngpà nònghuài le lǐmiàn de lǐwù. He carefully opened the packaging box, afraid of damaging the gift inside. Anh cẩn thận mở hộp vì sợ làm hỏng món quà bên trong.

bao diêm box of matches
bắn bao vây box barrage

bạt nhĩ to box the ears, slap the face
bạt tai to box someone’s ear
tạt tai to box the ears of, slap

cái hộp móp mép a badly dented box
hòm đạn small-arm ammunition chest or box
hộp kiểm check box
hộp thoại dialog box
hộp thơ mail box
hộp thư mail box, post-office box
hộp thư bưu điện Post Office Box
thùng thư letter box
tát tai to hit, slap, box
đánh bốc to box