Most Common Compounds Set 1:

Mỗi sáng chị dành mười phút để thiền và thở sâu.

Every morning, she spends ten minutes meditating and breathing deeply.

Anh cảm thấy dễ chịu hơn khi ra ngoài công viên để thở không khí trong lành.

He feels better when he goes to the park to breathe fresh air.

Sau khi chạy bộ, em phải dừng lại một chút để thở.

After jogging, I have to stop for a moment to breathe.

Most Common Compounds Set 2:


Most Common Compounds Set 3 :

---

2827 喘气 chuǎnqì (verb: to pant, to gasp, to breathe deeply, to take a breather) 这两天我忙得连喘气的时间都没有。 Zhè liǎng tiān wǒ máng de lián chuǎnqì de shíjiān dōu méiyǒu. I was so busy these two days that I didn't even have time to breathe. Hai ngày vừa qua tôi bận rộn đến mức không có thời gian để thở.

2977 短促 duǎncù (adjective: short, brief [time]) 医生问我是否有呼吸短促和胸闷的症状。 Yīshēng wèn wǒ shìfǒu yǒu hūxī duǎncù hé xiōngmèn de zhèngzhuàng. The doctor asked me if I had symptoms of shortness of breath and chest tightness. Bác sĩ hỏi tôi có triệu chứng khó thở và tức ngực không.

3268 呵 hē (verb: to breathe out [with the mouth open]) 他站在雪地里不停地对着双手呵气。 Tā zhàn zài xuě dì lǐ bùtíng de duì zhe shuāngshǒu hē qì. He stood in the snow and breathed into his hands. Anh đứng trên tuyết và liên tục thở vào tay.

4351 挽回 wǎnhuí (verb: to retrieve / to redeem) 这个病人已经气息奄奄，医生也已无力挽回了。 Zhège bìngrén yǐjīng qìxīyǎnyǎn, yīshēng yě yǐ wúlì wǎnhuí le. This patient is already gasping for breath and the doctor is powerless to save him. Bệnh nhân đã sắp chết và các bác sĩ không thể làm gì để cứu anh ta.

chạy xa đứt cả hơi to be completely out of breath after a long run
ngạt to choke, suffocate, feel oppressed, breath with difficulty
thở khì khì to pant, breath heavily

bạt hơi out of breath
cầu khấn pray under one’s breath
hoài hơi lose one’s time, waste one’s breath
hít một hơi dài to take a deep breath
hết hơi to lose one’s breath
hụt hơi shortness of breath
khẩn vái kowtow and pray under one’s breath
nhẩm revise silently, try to memorize; whisper, say under one’s breath
nhịn thở to hold one’s breath
nín thở to hold one’s breath
nói thầm to whisper, speak under one’s breath
nói vã bọt mép to speak in vain, waste one’s breath
nặng hơi have a strong breath
phả reek, breath
theo từng hơi thở with each breath
thầm thì whisper, in a whisper, under one’s breath
thở hắt to draw one’s last breath
thở hổn hển to gasp for breath