syllable

Vietnamese Tutor





Béo phì có thể gây ra hàng loạt bệnh tật .
肥胖容易引起各种疾病。



Obesity can bring about a range of illnesses .
Béo phì có thể gây ra hàng loạt bệnh tật .






Most Common Compounds Set 1:
#492 đem bring


Trời báo mưa to, vậy mà chị vẫn quên mang dù.

The forecast said heavy rain, even though she still forgot to bring an umbrella.


Em quên mang tiền khi đi mua cà phê sáng nay.

I forgot to bring money when I went to buy coffee this morning.


Á, em quên mang theo chìa khóa rồi!

Surprise, I forgot to bring my keys!




Most Common Compounds Set 2:
mang lại

Most Common Compounds Set 3 :















Béo phì có thể gây ra hàng loạt bệnh tật .
肥胖容易引起各种疾病。



Obesity can bring about a range of illnesses .

Fettleibigkeit kann zu einer Vielzahl von Krankheiten führen.

Béo phì có thể gây ra hàng loạt bệnh tật .

肥胖 容易 引起 各种 疾病
Féipàng róngyì yǐnqǐ gè zhǒng jíbìng.


(2307)

Quan chức tham nhũng mang lại tai họa cho đất nước và nhân dân .
贪官祸国殃民。



Corrupt officials bring disaster to the country and the people .

Korrupte Beamte bringen Katastrophen in Land und Leute.

Quan chức tham nhũng mang lại tai họa cho đất nước và nhân dân .

贪官 祸国殃民
Tānguān huòguó-yāngmín.


(3171)









2950

丢三落四

diūsānlàsì

(idiom: forgetful, forget this and that, empty-headed)

他总是丢三落四,每次出门不是忘了带钥匙,就是忘了带钱包!


Tā zǒngshì diūsān làsì, měicì chūmén bùshì wàng le dài yàoshi, jiùshì wàng le dài qiánbāo!

He is always forgetful! Every time he goes out, either he forgets to bring his keys or his wallet!

Anh ta luôn đánh mất tất cả, mỗi lần ra ngoài đều quên mang theo chìa khóa hoặc ví tiền!



3126

尴尬

gāngà

(adjective: embarrassed, awkward)

结账时才发觉我没带够钱,太尴尬了!


Jiézhàng shí cái fājué wǒ méi dài gòu qián, tài gāngà le!

Just as I was about to pay, I realized that I didn't bring enough money. So embarrassing!

Đến khi trả phòng tôi mới nhận ra mình không mang đủ tiền, xấu hổ quá!



3849

配套

pèitào

(verb: to form a complete set or system)

小区各项配套设施不完善,因此给居民生活带来了极大不便。


Xiǎoqū gè xiàng pèitào shèshī bùwánshàn, yīncǐ gěi jūmín shēnghuó dàilái le jídà bùbiàn.

The various supporting facilities in the community are not perfect, which brings great inconvenience to residents' everyday life.

Cơ sở vật chất hỗ trợ tại cộng đồng chưa hoàn hảo, gây bất tiện lớn cho cuộc sống của cư dân.



3894

破例

pòlì

(verb: to make an exception)

餐厅不接受客人自带酒水,但因为今天是我生日,所以经理破例允许我带自己喜欢的饮料。


Cāntīng bù jiēshòu kèrén zìdài jiǔshuǐ, dàn yīnwèi jīntiān shì wǒ shēngrì, suǒyǐ jīnglǐ pòlì yǔnxǔ wǒ dài zìjǐ xǐhuan de yǐnliào.

Restaurants do not allow customers to bring their own drinks, but because today is my birthday, the manager made an exception and allowed me to bring the

Nhà hàng không cho phép khách mang theo đồ uống riêng nhưng vì hôm nay là sinh nhật của tôi nên người quản lý đã ngoại lệ và cho phép tôi mang theo đồ uống yêu thích của mình.



3915

奇妙

qímiào

(adjective: wonderful / fantastic)

VR电影为观众带来了前所未有的奇妙体验。


VR diànyǐng wèi guānzhòng dàilái le qiánsuǒwèiyǒu de qímiào tǐyàn.

VR movies bring the audience an incredible experience like never before.

Phim VR mang lại những trải nghiệm tuyệt vời chưa từng có cho khán giả.



4023

热门

rèmén

(adjective: popular / hot [It refers to things that are currently in high demand or widely talked about.])

这个热门景点每年吸引着数百万的=游客来此观光旅游。


Zhège rèmén jǐngdiǎn měinián xīyǐn zhe shù bǎiwàn yóukè lái cǐ guānguāng lǚyóu.

This popular tourist attraction brings millions of visitors every year for sightseeing and tourism.

Điểm tham quan nổi tiếng này thu hút hàng triệu khách du lịch mỗi năm.



4043

日新月异

rìxīnyuèyì

(idiom: to change with each passing day / rapid progress)

科技的发展日新月异,给我们的生活带来了很大的便利。


Kējì de fāzhǎn rìxīn yuèyì, gěi wǒmen de shēnghuó dàilái le hěn dà de biànlì.

The rapid development of technology brings great convenience to our lives.

Sự phát triển nhanh chóng của khoa học công nghệ đã mang đến những tiện ích to lớn cho cuộc sống của chúng ta.



4104

渗透

shèntòu

(verb: to permeate / to infiltrate)

我们的特工已经成功地渗透进敌方的组织,带回了宝贵的情报。


Wǒmen de tègōng yǐjīng chénggōng de shèntòu jìn dífāng de zǔzhī, dàihuí le bǎoguì de qíngbào.

Our agents have successfully infiltrated enemy organizations, bringing back valuable intel.

Các đặc vụ của chúng tôi đã thâm nhập thành công vào các tổ chức của kẻ thù và mang về những thông tin tình báo có giá trị.



4409

无理取闹

wúlǐqǔnào

(idiom: to make trouble without reason / to be deliberately provocative)

他的女朋友经常无理取闹,这让他很头疼。


Tā de nǚpéngyou jīngcháng wúlǐqǔnào, zhè ràng tā hěn tóuténg.

His girlfriend often makes trouble for no reason, which brings him headaches.

Bạn gái của anh ấy thường vô lý, điều này khiến anh ấy đau đầu.



4702

优越

yōuyuè

(adjective: superior / advantageous)

她从小生活在一个优越的家庭中,一直受到良好的教育和培养。


Tā cóngxiǎo shēnghuó zài yī gè yōuyuè de jiātíng zhōng, yīzhí shòudào liánghǎo de jiàoyù hé péiyǎng.

She grew up in a privileged family, always receiving good education and upbringing.

Cô lớn lên trong một gia đình có đặc quyền và được giáo dục và đào tạo tốt.



4793

照料

zhàoliào

(verb: to take care of)

当我病倒在家时,我的邻居很体贴地照料我,带来了食物和药品。


Dāng wǒ bìngdǎo zàijiā shí, wǒ de línjū hěn tǐtiē de zhàoliào wǒ, dàilái le shíwù hé yàopǐn.

When I was sick at home, my neighbor kindly took care of me by bringing food and medicine.

Khi tôi ốm ở nhà, hàng xóm đã chăm sóc tôi rất chu đáo, mang thức ăn và thuốc men đến.



4799

照耀

zhàoyào

(verb: to shine / to illuminate)

太阳的光芒照耀着大地,给人们带来温暖和光明。


Tàiyáng de guāngmáng zhàoyào zhe dàdì, gěi rénmen dàilái wēnnuǎn hé guāngmíng.

The sunlight shines on the earth, bringing warmth and light to people.

Những tia nắng mặt trời chiếu xuống trái đất, mang lại sự ấm áp và ánh sáng cho con người.



4887

肿瘤

zhǒngliú

(noun: tumor)

化疗是治疗肿瘤常见的手段之一,但是它带来的副作用也是不容忽视的。


Huàliáo shì zhìliáo zhǒngliú chángjiàn de shǒuduàn zhīyī, dànshì tā dàilái de fùzuòyòng yě shì bùróng hūshì de.

Chemotherapy is one of the commonly used methods to treat cancer, but the side effects it brings cannot be ignored.

Hóa trị là một trong những phương pháp điều trị khối u phổ biến nhưng không thể bỏ qua tác dụng phụ của nó.



4999

座右铭

zuòyòumíng

(noun: motto / maxim)

知足常乐,是我一直以来的座右铭。


Zhīzúchánglè, shì wǒ yīzhíyǐlái de zuòyòumíng.

Contentment brings happiness, which has always been my motto.

Sự hài lòng luôn là phương châm của tôi.






khống cáo bring or lodge a complaint (against), appeal (against)
mua việc bring upon oneself more trouble (by doing unnecessary extra work)
phúng bring offerings to a deceased person

bù trì to foster, bring up carefully, help wholeheartedly
bắt lỗi incriminate, bring a charge against
chạm vía to bring bad luck on, put a jinx on
chẩn tế to bring relief to the needy
chập to join, bring together; salvo
chở theo to bring along, carry along
cúc dục to bring up, feed
di họa to bring misfortunes on
dun rủi to push, bring about
dưỡng dục to foster and educate, bring up
dưỡng sinh to rear, nourish, bring up
dạy bảo to educate, teach, instruct, bring up, rear, guide
dẫn cưới to bring wedding offerings
dắt to guide, lead, bring along
dọn ra to move out, bring out
dục (1) to desire, want; (2) to educate, rear, bring up
giáo dưỡng to teach and bring up
gây (1) to cause, bring about, create, set up; (2) to quarrel
gây e ngại to bring about, create, cause fear
gây ra to cause, engender, bring about
gây thêm đổ máu to bring about, create, cause more bloodshed
kiện (1) ware (as in software); (2) to sue, charge, bring suit against
kiện cáo to sue, bring a legal action
kéo ai về thực tế to bring sb back to reality
luận tội to bring an accusation against somebody
làm nổi bật lên to make noticeable, bring out, call attention to
làm sinh ra to bring about, give birth to
làm sống lại to make (something from the past) come alive again, revitalize, reincarnate, reanimate, bring back to life
làm đổ spill, bring down
lập án to bring to trial
mang theo to bring along
mang về to bring back
nhất thống unify, bring together into one whole (system)
nhập to bring in, put in, import; to join, enter, add; to receive
nuôi to nourish, feed, keep, bring up, take care of
nuôi bộ bottle-feed (a baby), bring up on the bottle
nuôi dưỡng to bring up, rear, nurture, foster
nuôi dạy to rear, bring up
nuôi dạy con cái to bring up children, child-rearing
nuôi nấng to bring up, foster
nêu to raise, bring up, set, pose, state, display; (tent) pole
nêu lên to bring up, raise (a question, e.g.); to display, show
nêu ra to bring up (a subject), note, point out
nạp thái to bring wedding presents to the bridge’s house
nổi bật to set off, stand out, bring into relief
phơa bày ra ánh sáng to bring to light
phục hoạt resurrection; to bring back to life, resurrect, revive
rèn cặp coach, tutor, bring up with care
sản dục give birth to and bring up
thưa kiện to bring to legal proceedings, sue, file charges
tròi show, produce, bring forth
trẻ hóa to bring or inject new blood into
tạo ra to create, bring about
tận diệt to eradicate, uproot, stop, bring an end to
viện các lý do to bring up reasons (why)
viện to invoke, bring up (a reason)
vờn to leap; to play with; to set off; to bring out
ói to vomit, bring up
đem to take, bring along, carry
đem cây súng theo to bring along a gun
đem lại to restore, return, bring back, take back
đem theo to carry about, bring along, take along
đem tiền to bring money
đem vào to bring into
đem vào nhà thương to bring into a hospital
đem về nhà to bring home, carry home
đem đến to bring along, produce
đem đến kết quả mong muốn to bring about the desired result
đoàn tụ to bring together, (re)unite, gather, join
đón dâu to meet the bride and bring her home
đưa to take, give, conduct, lead, bring (something or someone)
đưa con người lại gần nhau hơn to bring people closer together
đưa lên to raise, bring up, bring before
đưa một chuyện mờ ám ra ánh sáng to bring to light a dubious affair
đưa ra một bộ mặt to bring out a new look
đưa ra một tài liệu to bring forth a document
đưa ra ánh sáng to bring to light
đặt ra to bring about, create, enact
đặt vấn đề to bring up a topic, mention an issue
đẻ to bring forth, give birth to (child), hatch, lay
đẻ ra to give birth to, bring forth
đề cập to deal with, touch upon, mention, bring up, speak about
đề cập tới to mention (sth), bring up (sth)
đưa trả to bring back, carry back

cho đưa to ask someone to bring
mang lại to bring