gãy gọng broken
rạn vỡ broken
đớn broken

Một đám cháy đã bắt đầu ở đây . ((Một ngọn lửa đã bùng lên ở đây .) 这里发生了火灾。 A fire has started here . ((A fire has broken out here .)) Một đám cháy đã bắt đầu ở đây . ((Một ngọn lửa đã bùng lên ở đây .)

[ đớn ] : broken



Most Common Compounds Set 1:
#2016 hỏng broken
#2270 hư broken
#2827 đứt broken (usually referring to something like a string, rope, or connection that has snapped or separated)

Cái điện thoại cũ này đã bị hỏng nên hoàn toàn vô dụng.

This old phone is broken so it's completely useless.

Anh có thể giúp em sửa chiếc xe đạp bị hỏng không?

Can you help me fix the broken bicycle?

Máy tính của chị bị lỗi nên chị phải mang đi sửa.

Her computer is broken so she has to take it to fix.

Most Common Compounds Set 2:
tan tành bị gãy bị đứt vụn

Most Common Compounds Set 3 :

---

Một đám cháy đã bắt đầu ở đây . ((Một ngọn lửa đã bùng lên ở đây .) 这里发生了火灾。 A fire has started here . ((A fire has broken out here .)) Hier ist ein Feuer ausgebrochen. Một đám cháy đã bắt đầu ở đây . ((Một ngọn lửa đã bùng lên ở đây .) 这 里 发生 了 火灾 。 Zhèli fāshēngle huǒzāi. (0556)

Chiến tranh đã nổ ra . 战争爆发了。 War has broken out . Der Krieg ist ausgebrochen. Chiến tranh đã nổ ra . 战争 爆发 了 。 Zhànzhēng bàofā le. (0813)

Xe bị hỏng khiến anh rất lo lắng . 车子坏了，他很急。 The car has broken down and he is very anxious . Das Auto ist kaputt gegangen und er ist sehr besorgt. Xe bị hỏng khiến anh rất lo lắng . 车子 坏 了 , 他 很 急 。 Chēzi huàile, tā hěn jí. (1140)

2527 把手 bǎshou (noun: handle, knob) 卧室的门把手坏了。 Wòshì de mén bǎshou huài le. The bedroom's door handle is broken. Tay nắm cửa phòng ngủ bị gãy.

2850 凑合 còuhe (adjective: passable, not too bad) 虽然这手机屏幕摔坏了，但还能凑合用。 Suīrán zhè shǒujī píngmù shuāi huài le, dàn hái néng còuhe yòng. Although the screen of the mobile phone is broken, I can still use it. Mặc dù màn hình của chiếc điện thoại này bị hỏng nhưng nó vẫn có thể sử dụng được.

4074 伤脑筋 shāng nǎojīn (adjective: troublesome / cause somebody a headache) 电脑出了故障，我尝试了各种方法都不能修复，这真是一个伤脑筋的问题。 Diànnǎo chū le gùzhàng, wǒ chángshì le gèzhǒng fāngfǎ dōu bùnéng xiūfù, zhè zhēnshi yī gè shāngnǎojīn de wèntí. My computer has broken down, and I have tried various methods but none of them worked. This is really a headache. Máy tính bị trục trặc, tôi đã thử nhiều cách nhưng không khắc phục được, đây thực sự là một vấn đề nhức nhối.

4445 弦 xián (noun: string of a musical instrument) 吉他上的一根弦断了，我需要买一根新的。 Jítā shang de yī gēn xián duàn le, wǒ xūyào mǎi yī gēn xīn de. One string on the guitar is broken, and I need to buy a new one. Một trong những dây đàn guitar của tôi bị đứt và tôi cần mua một dây mới.

cơm tấm broken rice (grains)
mảnh bát broken piece of a bowl
tan tành broken up, smashed, in pieces; to break into pieces

bể (1) broken (glass, pottery etc.); (2) sea, ocean, tank, cistern
bị gãy làm hai khúc to be broken into two pieces
bị gãy tay to break one’s hand, have a broken hand
bị gẫy làm hai khúc to be broken in half, be split in half
dấu ngã tilde, diacritical mark used to indicate the high broken tone
gương vỡ lại lành the broken mirror made whole again, the
gẫy to break, be broken (stick-like object)
hỏng máy to have a broken engine
lại nổ ra giao tranh fighting has again broken out
nắn xương gãy to set a broken bone
phiền não have a broken heart, be very sad, be affected
tan vỡ shattered, smashed, broken up
đá sỏi road metal, cobble, broken brick
đứt đoạn sever, be interrupted, broken off, discontinuous
ằng ặc noise of a broken voice
ọp ẹp to be broken down, flimsy

bị gãy to be broken
bị gẫy to be broken
bị đứt to be broken
một mắt xích bung làm đứt tung dây xích One link broken, the whole chain is broken
vụn crushed, broken