syllable

Vietnamese Tutor





Các học sinh phá lên cười sảng khoái .
学生们哄堂大笑。



The students burst into laughter .
Các học sinh phá lên cười sảng khoái .






Most Common Compounds Set 1:


Khoảnh khắc em nhận được tin vui, em đã bật khóc vì hạnh phúc.

The moment I received the good news, I burst into tears of happiness.




Most Common Compounds Set 2:
bùng cháy

Most Common Compounds Set 3 :















Các học sinh phá lên cười sảng khoái .
学生们哄堂大笑。



The students burst into laughter .

Die Schüler brechen in Gelächter aus.

Các học sinh phá lên cười sảng khoái .

学生 哄堂大笑
Xuéshēngmen hōngtáng-dàxiào.


(2517)









2597

迸发

bèngfā

(verb: to burst out [e.g., laughter])

老师滑倒在地,教室里迸发出一阵笑声。


Lǎoshī huádǎo zàidì, jiàoshì lǐ bèngfāchū yīzhèn xiàoshēng.

When the teacher slipped on the floor, there was a burst of laughter from the classroom.

Cô giáo trượt chân ngã xuống đất, cả lớp cười ồ lên.






bùng cháy burst into flames
cười khanh khách burst out laughing, laugh good-humouredly
cười rộ burst out laughing
gắt mù burst noisily and loudly into angry words
burst out crying

bung ra to burst forth, burst out, let out
bật to pluck; to snap, switch on, turn on, burst out, explode, jettison
bật cười to burst out laughing
bật cười lên to burst out laughing
bật khóc to burst into tears, start crying
bật lên cười to burst out laughing
bốc cháy to burn up, burst into flames
bừng to flare up, flame up, blush, turn suddenly red, burst out
cháy bùng to blaze up, burst into flame(s), go up in flames
cười như nắc nẻ to laugh uproariously, burst into peals of laughter
hậm hực boil over with suppressed anger, burst with suppressed anger
khóc òa lên to burst out crying
nổ ran explode in salvoes, burst out with much noise
phá lên cười to burst out laughing
phá tan sự im lặng to break a silence to burst out
phì cười to burst out laughing
trổ ra to burst out, exit
òa to burst out crying
đột nhập to break into, burst into, infiltrate
đột nhập vào to break into, burst into, infiltrate
đột xuất to burst out of

vỡ ra to break open, burst
vỡ tung to break apart, rupture, burst