Họ rất bận rộn mỗi ngày .
他们每天都很忙碌。
They are very busy every day .
Sie sind jeden Tag sehr beschäftigt.
Họ rất bận rộn mỗi ngày .
他们 每天 都 很 忙碌 。
Tāmen měi tiān dōu hěn mánglù.
(3226)
2806 抽空 chōukòng (verb: to find the time to do something) 工作再忙，也要抽空学习。
Gōngzuò zài máng, yě yào chōukòng xuéxí. No matter how busy you are with work, you should find time to study. Dù công việc có bận rộn đến đâu bạn vẫn nên dành thời gian cho việc học.
| 2827 喘气 chuǎnqì (verb: to pant, to gasp, to breathe deeply, to take a breather) 这两天我忙得连喘气的时间都没有。
Zhè liǎng tiān wǒ máng de lián chuǎnqì de shíjiān dōu méiyǒu. I was so busy these two days that I didn't even have time to breathe. Hai ngày vừa qua tôi bận rộn đến mức không có thời gian để thở.
| 3032 繁忙 fánmáng (adjective: busy) 我最近工作繁忙，根本没时间休息。
Wǒ zuìjìn gōngzuò fánmáng, gēnběn méi shíjiān xiūxi. I've been busy with work recently and don't have time to rest at all. Gần đây tôi bận làm việc quá nên không có thời gian nghỉ ngơi.
| 3172 工夫 gōngfu (noun: time, spare [or free] time, effort, work) 我每天工作繁忙，哪有工夫健身？
Wǒ měitiān gōngzuò fánmáng, nǎ yǒu gōngfu jiànshēn? I am busy with work every day, when can I find the time to do exercise? Ngày nào tôi cũng bận rộn với công việc, làm sao có thời gian để tập thể dục?
| 3733 忙碌 mánglù (adjective: busy / bustling) 自从开了这家烧烤店，我们每天都要忙碌到半夜。
Zìcóng kāi le zhè jiā shāokǎo diàn, wǒmen měitiān dōu yào mánglù dào bànyè. Since opening this barbecue restaurant, we have been busy every day until midnight. Kể từ khi mở nhà hàng thịt nướng này, ngày nào chúng tôi cũng bận rộn đến tận nửa đêm.
| 3982 请帖 qǐngtiě (noun: invitation card) 我们正在忙着给亲朋好友们寄送结婚请帖。
Wǒmen zhèngzài mángzhe gěi qīnpénghǎoyǒu men jìsòng jiéhūn qǐngtiě. We are busy sending wedding invitations to our relatives and friends. Chúng tôi đang bận gửi thiệp mời đám cưới cho bạn bè và gia đình.
| 4013 缺席 quēxí (verb: to be absent [from a meeting, etc.]) 即使工作再忙，我也从未缺席过孩子的家长会。
Jíshǐ gōngzuò zài máng, wǒ yě cóngwèi quēxí guo háizi de jiāzhǎnghuì. Even if I am very busy with work, I have never missed a parent-teacher meeting for my child. Dù bận rộn đến mấy, tôi cũng không bao giờ bỏ lỡ buổi họp phụ huynh-giáo viên.
| 4215 思绪 sīxù (noun: train of thought / thinking / feeling) 忙碌的工作让她无法静下心来，思绪总是游离于各个事务之间。
Mánglù de gōngzuò ràng tā wúfǎ jìng xià xīn lái, sīxù zǒngshì yóulí yú gègè shìwù zhījiān. Being busy with work prevented her from calming down, and her thoughts always wandered among various tasks. Công việc bận rộn khiến cô không thể bình tĩnh, suy nghĩ của cô luôn lang thang giữa nhiều công việc khác nhau.
| 4314 图案 tú'àn (noun: design / pattern) 这件衬衫的图案太花哨了，我不喜欢。
noun: disciple / apprentice [a common term in traditional Chinese culture, particularly in contexts such as martial arts, calligraph The pattern on this shirt is too busy, and I don't like it. Các học trò của họa sĩ này tập vẽ hàng ngày dưới sự hướng dẫn của thầy.
| 4946 装卸 zhuāng-xiè (verb: to load or unload / to assemble or disassemble) 工人们正在码头上忙着装卸货物。
Gōngrén men zhèngzài mǎtóu shang mángzhe zhuāngxiè huòwù. The workers are busy loading and unloading goods on the dock. Công nhân đang tất bật bốc dỡ hàng hóa trên bến tàu.
|
 bê bê  dirty, soiled; as busy as a bee, over head and ears in work
hí hoáy to be busy with, absorbed in
hí húi be busy with (at), busy oneself with (at)
loay hoay give oneself trouble, make a great fuss, busy oneself
lu bù very busy with something, knee-deep in something, up to one’s
mải miết to busy oneself with
nhà đám family busy with a burial, bereaved family
bận rộn bustling, busy
bộn rộn busy; to look busy
có nhiều biến cố eventful, busy
nhộn nhịp lively, bustling, busy
đông khách full of customers, busy
đầy dẫy những biến cố eventful, busy
|
|
busy 
