Cô ấy đang cân nhắc chính mình .
她在称体重。
She is weighing herself .
Cô ấy đang cân nhắc chính mình .
[ cân ] : (1) to weigh; equal, balanced; balance, scales; (2) tendon, muscle, nerve; (3) towel, handkerchief; (4) one kilogram
[ nhắc ] : to remind, recall, mention; to lift, raise, displace
Most Common Compounds Set 1:
#1827  cân nhắc  consider
Chị luôn cân nhắc kỹ trước khi làm việc có rủi ro cao. She always thinks carefully before doing work with high risk.
Anh cần cân nhắc kỹ trước khi quyết định chuyển việc. You need to consider carefully before deciding to change jobs.
Chị sẽ cân nhắc lời đề nghị này và trả lời sau. I will consider this offer and reply later.
Most Common Compounds Set 2:
cân nhắc
Most Common Compounds Set 3 :
cân nhắc
Cô ấy đang cân nhắc chính mình .
她在称体重。
She is weighing herself .
Sie wiegt sich.
Cô ấy đang cân nhắc chính mình .
她 在 称 体重 。
Tā zài chēng tǐzhòng.
(0913)
Các thành viên trong nhóm đang cân nhắc vụ việc .
小组成员正在斟酌案子。
The team members are deliberating the case .
Die Teammitglieder beraten den Fall.
Các thành viên trong nhóm đang cân nhắc vụ việc .
小组 成员 正在 斟酌 案子 。
Xiǎozǔ chéngyuán zhèng zài zhēnzhuó ànzi.
(3400)
1018 台 tái (classifier: used for machines) 我考虑再买一台电脑，用来剪辑视频。
Wǒ kǎolǜ zài mǎi yì tái diànnǎo, yònglái jiǎnjí shìpín. I'm considering buying another computer to edit videos. Tôi đang cân nhắc việc mua một chiếc máy tính khác để chỉnh sửa video.
| 1793 利润 lìrùn (noun: profit) 商人眼里只有利润而不考虑其他。
Shāngrén yǎn lǐ zhǐyǒu lìrùn ér bù kǎolǜ qítā. Businessmen only see profit and don't consider anything else. Doanh nhân chỉ có lợi nhuận trong mắt và không cân nhắc bất cứ điều gì khác.
| 2369 再三 zàisān (adverb: repeatedly / over and over again) 经过再三考虑，我决定拒绝他的邀请。
Jīngguò zàisān kǎolǜ, wǒ juédìng jùjué tā de yāoqǐng. After considering it over and over again, I decided to decline his invitation. Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, tôi quyết định từ chối lời mời của anh ấy.
|
3705 炉灶 lúzào (noun: stove [often used figuratively and collocated with 另起. which means to set up a separate kitchen - to make a fresh star 经过再三考虑，她决定离开这家公司另起炉灶。
Jīngguò zàisān kǎolǜ, tā juédìng líkāi zhè jiā gōngsī lìngqǐlúzào. After thinking about it repeatedly, she decided to leave the company and start anew. Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, cô quyết định rời công ty và bắt đầu công việc kinh doanh mới.
| 4001 权衡 quánhéng (verb: to weigh / to balance [pros and cons]) 在仔细权衡利弊之后，他最终做出了决定。
Zài zǐxì quánhénglìbì zhīhòu, tā zuìzhōng zuòchū le juédìng. After carefully weighing the pros and cons, he finally made a decision. Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng những ưu và nhược điểm, cuối cùng anh ấy đã đưa ra quyết định của mình.
| 4693 诱惑 yòuhuò (noun: temptation / enticement) 这个职位的高薪和福利对我产生了很大的诱惑，让我开始考虑跳槽。
Zhège zhíwèi de gāoxīn hé fúlì duì wǒ chǎnshēng le hěn dà de yòuhuò, ràng wǒ kāishǐ kǎolǜ tiàocáo. The high salary and benefits of this position have tempted me greatly, making me consider changing jobs. Mức lương cao và phúc lợi của vị trí này đã cám dỗ tôi rất nhiều và khiến tôi cân nhắc việc thay đổi công việc.
| 4820 斟酌 zhēnzhuó (verb: to consider / to deliberate) 经过多次斟酌，领导决定推迟项目的启动时间。
Jīngguò duōcì zhēnzhuó, lǐngdǎo juédìng tuīchí xiàngmù de qǐdòng shíjiān. After careful consideration, the leader has decided to postpone the start time of the project. Sau nhiều cân nhắc, lãnh đạo quyết định hoãn khởi công dự án.
|
|
| |
|
to consider, deliberate, debate, weigh (pros and cons)