Nhân sâm rất có giá trị .
人参很珍贵。
Ginseng is very valuable .
Ginseng ist sehr wertvoll.
Nhân sâm rất có giá trị .
人参 很 珍贵 。
Rénshēn hěn zhēnguì.
(3222)
0419 角 jiǎo (classifier: jiao [1 jiao = 1 mao], a unit of money [=1/10 yuan]) 这块蛋糕只要八元五角。
Zhè kuài dàngāo zhǐyào bā yuán wǔjiǎo. This piece of cake only costs 8 yuan and 5 jiao. Miếng bánh này chỉ có giá 8 nhân dân tệ và 5 jiao.
| 0669 打折 dǎzhé (verb: to give a discount) 这条裙子打折后多少钱？
Zhè tiáo qúnzi dǎzhé hòu duōshao qián? How much does this skirt cost after discount? Chiếc váy này có giá bao nhiêu sau khi giảm giá?
| 0837 竟然 jìngrán (adverb: unexpectedly / indicating something unexpected) 这家店的衣服真的很便宜，三条裤子竟然只要一百元！
Zhè jiā diàn de yīfu zhēn de hěn piányi, sān tiáo kùzi jìngrán zhǐyào yì bǎi yuán! The clothes in this store are really cheap. Three pairs of pants only cost 100 yuan! Quần áo trong cửa hàng này thực sự rất rẻ, ba chiếc quần chỉ có giá 100 tệ!
| 0863 矿泉水 kuàngquánshuǐ (noun: mineral water) 在火车站，一瓶矿泉水要四块钱，比其他地方贵两块。
Zài huǒchēzhàn, yì píng kuàngquánshuǐ yào sì kuài qián, bǐ qítā dìfang guì liǎng kuài. At the train station, a bottle of mineral water costs four yuan, which is two yuan more expensive than elsewhere. Tại ga xe lửa, một chai nước khoáng có giá 4 nhân dân tệ, đắt hơn những nơi khác 2 nhân dân tệ.
| 1080 信息 xìnxī (noun: news / information) 他提供的信息对我们很有价值。
Tā tígōng de xìnxī duì wǒmen hěn yǒujiàzhí. The information he provides is very valuable for us. Thông tin anh ấy cung cấp rất có giá trị đối với chúng tôi.
| 1305 趁 chèn (verb: to take advantage of [time, opportunity, etc.]) 趁我不在家，小偷偷走了许多贵重的物品。
Chèn wǒ bù zàijiā, xiǎotōu tōu zǒu le xǔduō guìzhòng de wùpǐn. The thief stole many valuable items while I wasn't home. Khi tôi không có nhà, tên trộm đã lấy đi nhiều đồ vật có giá trị.
| 2012 伤害 shānghài (verb: to hurt / to harm) 我把所有值钱的东西都给你，请不要伤害我。
Wǒ bǎ suǒyǒu zhíqián de dōngxi dōu gěi nǐ, qǐng bùyào shānghài wǒ. I will give you everything of value, please don't hurt me. Tôi đưa cho bạn tất cả những gì có giá trị của tôi, xin đừng làm tổn thương tôi.
| 2329 营养 yíngyǎng (noun: nutrition) 番茄是一种营养价值很高的蔬菜。
Fānqié shì yīzhǒng yíngyǎng jiàzhí hěn gāo de shūcài. Tomato is a vegetable with high nutritional value. Cà chua là loại rau có giá trị dinh dưỡng cao.
| 2484 总共 zǒnggòng (adverb: altogether / in total) 我去超市买了一些水果和蔬菜，总共花了三百块钱。
Wǒ qù chāoshì mǎi le yīxiē shuǐguǒ hé shūcài, zǒnggòng huā le sān bǎi kuài qián. I went to the supermarket to buy some vegetables and fruits, which cost a total of 300 yuan. Tôi đến siêu thị và mua một số trái cây và rau quả, tổng cộng có giá ba trăm nhân dân tệ.
|
3199 古董 gǔdǒng (noun: antique, old fogey) 他收藏的古董中，这只花瓶是最值钱的。
Tā shōucáng de gǔdǒng zhōng, zhè zhī huāpíng shì zuì zhíqián de. Of all his collection of antiques, this vase is the most valuable. Trong số những đồ cổ trong bộ sưu tập của ông, chiếc bình này là có giá trị nhất.
| 3983 倾听 qīngtīng (verb: to listen attentively to) 为了提供更优质的服务，我们会认真倾听每一位客户的宝贵意见。
Wèile tígōng gèng yōuzhì de fúwù, wǒmen huì rènzhēn qīngtīng měi yī wèi kèhù de bǎoguì yìjiàn. In order to provide better services, we will carefully listen to every valuable suggestion from our customers. Để cung cấp dịch vụ tốt hơn, chúng tôi sẽ cẩn thận lắng nghe ý kiến có giá trị của mọi khách hàng.
| 4090 申报 shēnbào (verb: to declare [to customs] / to report [to the authorities]) 在登机前，我们向海关申报了在海外购买的一些贵重物品。
Zài dēngjī qián, wǒmen xiàng hǎiguān shēnbào le zài hǎiwài gòumǎi de yīxiē guìzhòng wùpǐn. Before boarding, we declared some valuable items purchased overseas to customs. Trước khi lên máy bay, chúng tôi khai báo với hải quan một số mặt hàng có giá trị mua ở nước ngoài.
| 4104 渗透 shèntòu (verb: to permeate / to infiltrate) 我们的特工已经成功地渗透进敌方的组织，带回了宝贵的情报。
Wǒmen de tègōng yǐjīng chénggōng de shèntòu jìn dífāng de zǔzhī, dàihuí le bǎoguì de qíngbào. Our agents have successfully infiltrated enemy organizations, bringing back valuable intel. Các đặc vụ của chúng tôi đã thâm nhập thành công vào các tổ chức của kẻ thù và mang về những thông tin tình báo có giá trị.
| 4140 实惠 shíhuì (adjective: advantageous [in a business deal] / economical / cheap) 那家餐厅的菜品不仅美味，而且价格实惠。
Nà jiā cāntīng de cài pǐn bùjǐn měiwèi, érqiě jiàgé shíhuì. The restaurant not only offers delicious food, but also at affordable prices. Đồ ăn ở nhà hàng đó không chỉ ngon mà còn có giá cả phải chăng.
| 4332 妥善 tuǒshàn (adjective: appropriate / proper) 请妥善保管您的贵重物品，以免丢失或遭受损坏。
Qǐng tuǒshàn bǎoguǎn nín de guìzhòng wùpǐn, yǐmiǎn diūshī huò zāoshòu sǔnhuài. Please keep your valuable belongings safe to prevent them from being lost or damaged. Hãy bảo quản những đồ vật có giá trị của bạn để tránh mất mát hoặc hư hỏng.
|
|
|
có giá 
of great worth, valuable 
