DWDS Wortschatz exakt:
sprechen* +
Sie sprechen nur noch über ihre Arbeit. ☊
They only talk about their work. ☊
Hinweis +
Sie gab mir viele nützliche Hinweise. ☊
She gave me a lot of useful clues. ☊
abhängen* +
Ob es ein Erfolg wird, hängt ganz allein von dir ab! ☊
Whether it will be a success depends entirely on you! ☊
liegen* +
Diese Arbeit liegt ihr nicht. ☊
She doesn't like this job. ☊
Teil +
Gefällt dir der neue Job? – Nur zum Teil. ☊
Do you like the new job? Only partially. ☊
Freund +
Sie hat einen festen Freund. ☊
She has a boyfriend. ☊
Stadt +
Sie wohnt am Rande der Stadt. ☊
She lives on the edge of town. ☊
Mitte +
In der Mitte des Parks ist ein Teich. ☊
In the middle of the park is a pond. ☊
gut +
Maria kann gut tanzen. ☊
Maria is a good dancer. ☊
gut +
Ihr ist nichts gut genug. ☊
Nothing's good enough for her. ☊
innen +
Der Lichtschalter ist innen links. ☊
The light switch is inside left. ☊
fertig +
Wenn ich mit der Arbeit fertig bin, gehe ich nach Hause. ☊
When I finish work, I'll go home. ☊
Wort +
Sie ging hinaus, ohne ein Wort zu sagen. ☊
She went out without saying a word. ☊
ebenso +
Er isst ebenso wenig wie sie. ☊
He doesn't eat any more than she does. ☊
ebenso +
Sie hat das ebenso gemacht wie du. ☊
She did the same as you. ☊
aussprechen* +
Sie sprach ihre Meinung nicht aus. ☊
She didn't give her opinion. ☊
aussprechen* +
Sie hat sich nicht näher darüber ausgesprochen. ☊
She didn't talk more about it. ☊
aussprechen* +
Sie hat sich über dich lobend ausgesprochen. ☊
She was praising you. ☊
nennen* +
Sie nannte ihn bei seinem Vornamen. ☊
She called him by his first name. ☊
nennen* +
Sie nannte ihn einen Lügner. ☊
She called him a liar. ☊
zeigen +
Sie zeigte auf den Täter. ☊
She pointed to the killer. ☊
handeln +
Sie versucht beim Einkaufen immer zu handeln. ☊
She always tries to act when she's shopping. ☊
Freitag +
Beenden Sie diese Arbeit bis Freitag. ☊
Finish this work by Friday. ☊
heute +
Arbeiter verdienen heute oft mehr als Angestellte. ☊
Workers today often earn more than employees. ☊
Finger +
Sie tippt mit zwei Fingern. ☊
She's typing with two fingers. ☊
Montag +
Die neueste Ausgabe der Zeitschrift wird nächsten Montag erscheinen. ☊
The latest issue of the magazine will be published next Monday. ☊
Montag +
Sie müssen bis Montag zusagen, wenn Sie die Stelle nehmen. ☊
You have to promise by Monday when you take the job. ☊
Montag +
Sie hat mich nicht Sonntag besucht, sondern Montag. ☊
She didn't come to see me on Sunday, she visited me on Monday. ☊
Woche +
Ich habe diese Woche viel zu tun. ☊
I have a lot of work to do this week. ☊
immer +
Sie ist höflich wie immer. ☊
She's as polite as ever. ☊
jedes Mal +
Jedes Mal versprach sie es. ☊
Every time, she promised. ☊
morgen +
Sie will nicht bis morgen warten. ☊
She won't wait till tomorrow. ☊
morgen +
Sie ist gestern gekommen, bleibt heute und morgen, und fährt übermorgen weiter. ☊
She arrived yesterday, stayed today and tomorrow, and left the day after tomorrow. ☊
tagsüber +
Sie geht tagsüber arbeiten und abends besucht sie die Schule. ☊
She goes to work during the day and attends school in the evening. ☊
wann +
Wann ist sie gegangen? ☊
When did she leave? ☊
machen +
Meine Arbeit macht mir viel Spaß. ☊
I enjoy my work a lot. ☊
machen +
Sie hat alles ganz allein gemacht. ☊
She did it all by herself. ☊
studieren +
Sie studiert Wirtschaftswissenschaften an der Hochschule. ☊
She studies economics at the university. ☊
studieren +
Sie studiert Psychologie. ☊
She's studying psychology. ☊
alt +
Dafür ist sie zu alt. ☊
She's too old for that. ☊
als +
Sie ist größer als er. ☊
She's bigger than him. ☊
noch +
Meine Freundin studiert, und abends arbeitet sie noch als Kellnerin. ☊
My girlfriend's a student, and in the evening she still works as a waitress. ☊
benutzen +
Benutzen Sie bitte die öffentlichen Verkehrsmittel. ☊
Please use public transport. ☊
benutzen +
Sie benutzte die Gelegenheit, um zu verschwinden. ☊
She took the opportunity to disappear. ☊
Interview +
Sie war sehr nervös, als sie auf das Interview wartete. ☊
She was very nervous waiting for the interview. ☊
wieder +
Meine Mutter war krank. Jetzt ist sie aber wieder gesund. ☊
My mother was sick. Now she's well again. ☊
arbeiten +
Er arbeitet für eine Computerfirma. ☊
He works for a computer company. ☊
Antwort +
Wie war deine Antwort auf ihre Bitte? ☊
What was your answer to her request? ☊
Antwort +
Sie gab keine eindeutige Antwort. ☊
She didn't give a clear answer. ☊
Mensch +
Sie ist ein fröhlicher Mensch. ☊
She's a happy person. ☊
rot +
Sie ist rot vor Scham. ☊
She's red with shame. ☊
beziehen* +
Er bezog sich in der Bewerbung auf das Stellenangebot in der Zeitung. ☊
In the application, he referred to the job offer in the newspaper. ☊
erfahren* +
Sie hat als Kind viel Liebe erfahren. ☊
She experienced a lot of love as a child. ☊
kennen* +
Wie ich sie kenne, tut sie genau das Gegenteil. ☊
Knowing her, she does exactly the opposite. ☊
vertrauen +
Sie vertraute mir ein Geheimnis. ☊
She trusted me with a secret. ☊
Verwandte +
Sie ist eine entfernte Verwandte von mir. ☊
She's a distant relative of mine. ☊
höflich +
Sie drückte ihre Absage höflich aus. ☊
She expressed her cancellation politely. ☊
höflich +
Sie ist höflich zu allen. ☊
She's polite to everyone. ☊
vorstellen +
So schwierig habe ich mir die Arbeit nicht vorgestellt. ☊
I didn't imagine the work that difficult. ☊
vorstellen +
Stell dir vor, sie hat es vergessen! ☊
Imagine, she forgot! ☊
Bruder +
Sie hat noch drei Brüder und eine Schwester. ☊
She still has three brothers and a sister. ☊
Mann +
In unserer Firma arbeiten fast nur Männer. ☊
In our company almost only men work. ☊
Großmutter +
Ihre Großmutter lebt noch. ☊
Her grandmother's still alive. ☊
spielen +
Sie spielt schon wieder mit ihrem neuen Computer. ☊
She's playing with her new computer again. ☊
Jahreszeit +
Sie zieht den Sommer allen anderen Jahreszeiten vor. ☊
She prefers summer to all other seasons. ☊
Sohn +
Sie umarmte ihren Sohn und brachte ihn ins Bett. ☊
She hugged her son and put him to bed. ☊
Tochter +
Sie liebt ihre Tochter über alles. ☊
She loves her daughter above all else. ☊
Mädchen +
Wir haben zwei Mädchen und einen Jungen. ☊
We have two girls and a boy. ☊
verheiratet +
Ist sie verheiratet? ☊
Is she married? ☊
jetzt +
Bis jetzt hat alles gut geklappt. ☊
Everything's worked out well so far. ☊
Junge +
In der Klasse sind 15 Jungen und 10 Mädchen. ☊
There are 15 boys and 10 girls in the class. ☊
Angehörige +
Sie ist eine Angehörige dieser Institution. ☊
She is a member of this institution. ☊
achten +
Sie achtet auf gesunde Ernährung. ☊
She cares for a healthy diet. ☊
haben* +
Ich habe heute viel zu tun. ☊
I have a lot of work to do today. ☊
tragen* +
Die Kosten trägt die Krankenkasse. ☊
The costs are borne by the health insurance company. ☊
tragen* +
In der Arbeit muss er Anzug tragen. ☊
He has to wear a suit at work. ☊
Wunder +
Du isst zu viel Schokolade. Kein Wunder, dass die Hose nicht mehr passt. ☊
You eat too much chocolate. No wonder the pants don't fit anymore. ☊
richtig +
Sie ist auf der richtigen Seite. ☊
She's on the right side. ☊
hoffen +
Ich hoffe, dass er Erfolg haben wird. ☊
I hope he succeeds. ☊
zusagen +
Sie müssen bis Montag zusagen, wenn Sie die Stelle nehmen. ☊
You have to promise by Monday when you take the job. ☊
scheinen* +
Sie scheint zufrieden zu sein. ☊
She seems happy. ☊
Sonne +
Sie schützte ihr Gesicht vor der Sonne. ☊
She protected her face from the sun. ☊
Eis +
Zum Nachtisch gibt es Schokoladeneis. ☊
Chocolate ice cream for dessert. ☊
trocknen +
Ich trockne die Wäsche auf dem Balkon. ☊
I'll dry the laundry on the balcony. ☊
kühl +
Sie empfing mich ziemlich kühl. ☊
She received me quite coolly. ☊
schlecht +
Die Bezahlung in dieser Firma ist schlecht. ☊
The pay in this company is bad. ☊
schön +
Das hast du aber schön gemacht! ☊
You did a fine job! ☊
vielleicht +
Vielleicht bekomme ich den Job. ☊
Maybe I'll get the job. ☊
finden* +
Mein Onkel hat eine gute Arbeit gefunden. ☊
My uncle found a good job. ☊
Aussage +
Sie nahm ihre erste Aussage zurück. ☊
She withdrew her first statement. ☊
glauben +
Sie glaubt ihm jedes Wort. ☊
She believes him every word. ☊
glauben +
Sie glaubte ihm kein Wort mehr. ☊
She didn't believe a word he said. ☊
elegant +
Sie hat sich elegant aus der Affäre gezogen. ☊
She's been elegantly pulling herself out of the affair. ☊
gerade +
Sie behauptet das gerade Gegenteil. ☊
She's claiming the opposite. ☊
optimistisch +
Glaubst du, dass du den Job bekommst? – Ja, ich bin ganz optimistisch. ☊
You think you'll get the job? Yes, I am quite optimistic. ☊
ledig +
Ist sie ledig, verheiratet oder geschieden? ☊
Is she single, married or divorced? ☊
ledig +
Sie ist noch ledig. ☊
She's still single. ☊
dann +
Das kann nur dann gelingen, wenn alle mitmachen. ☊
This can only succeed if everyone participates. ☊
ob +
Sie schaute mich an, als ob nichts passiert wäre. ☊
She looked at me as if nothing had happened. ☊
ob +
Es ist fraglich, ob sie es ihm gesagt hat. ☊
It's doubtful if she told him. ☊
verabreden +
Ich habe mit ihr verabredet, dass wir uns morgen treffen. ☊
I've arranged to meet her tomorrow. ☊
Tätigkeit +
Welche Tätigkeit würde Ihnen Spaß machen? ☊
Which job would you enjoy? ☊
Tätigkeit +
Das ist eine gut bezahlte Tätigkeit. ☊
This is a well paid job. ☊
Tätigkeit +
Er hat seine geschäftliche Tätigkeit aufgegeben. ☊
He has given up his business. ☊
helfen* +
Er hilft ihr beim Lernen. ☊
He's helping her study. ☊
helfen* +
Du musst mir bei dieser Arbeit helfen. ☊
I need you to help me with this work. ☊
helfen* +
Sie hilft ihm aufräumen. ☊
She's helping him clean up. ☊
Interesse +
Sie verlor das Interesse an ihrer Arbeit. ☊
She lost interest in her work. ☊
Interesse +
Ihr Interesse schien nachzulassen. ☊
Her interest seemed to be waning. ☊
gelb +
Sie ist gelb vor Neid. ☊
She's yellow with envy. ☊
reich +
Sie hat einen reichen Mann geheiratet. ☊
She married a rich man. ☊
sagen +
Sag ihr bitte nichts davon. ☊
Please don't tell her anything. ☊
sagen +
Das hat sie schön gesagt. ☊
She said that beautifully. ☊
eigentlich +
Die Sängerin nennt sich Arabella. Ihr eigentlicher Name ist Uschi Müller. ☊
The singer is called Arabella. Her real name is Uschi Müller. ☊
bestehen* +
Unsere Firma besteht jetzt genau 100 Jahre. ☊
Our company exists now exactly 100 years. ☊
fahren* +
Sie hat ihre Mutter zum Bahnhof gefahren. ☊
She drove her mother to the station. ☊
Arbeit +
Wie gefällt dir deine Arbeit? ☊
How do you like your work? ☊
Arbeit +
Was gibts neues bei der Arbeit? ☊
What's new at work? ☊
Arbeit +
Diese Arbeit geht mir gut. ☊
I'm fine with this job. ☊
Öffentlichkeit +
Unsere Zeitung brachte die Nachricht an die Öffentlichkeit. ☊
Our newspaper brought the news to the public. ☊
Öffentlichkeit +
Diese Bilder sollten der Öffentlichkeit zugänglich sein. ☊
These images should be accessible to the public. ☊
Öffentlichkeit +
Von solchen Dingen erfährt die Öffentlichkeit nur selten. ☊
The public rarely learns of such things. ☊
halb +
Bei dieser Firma habe ich ein halbes Jahr gearbeitet. ☊
I worked at this company for six months. ☊
öffentlich +
In der Stadt fahre ich immer mit öffentlichen Verkehrsmitteln. ☊
In the city I always use public transport. ☊
öffentlich +
In öffentlichen Gebäuden darf man nicht rauchen. ☊
You can't smoke in public buildings. ☊
essen* +
Sie isst in der Kantine. ☊
She's eating in the canteen. ☊
zurzeit +
Zurzeit habe ich sehr viel zu tun. ☊
I have a lot of work to do right now. ☊
zurzeit +
Sie ist zurzeit verreist. ☊
She's out of town right now. ☊
besuchen +
Ihre Freunde besuchen sie gelegentlich. ☊
Her friends visit her occasionally. ☊
Schlaf +
Sie hat einen leichten Schlaf. ☊
She's having a light sleep. ☊
Fuß +
Sie ist mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden. ☊
She got up with her left foot first. ☊
beruflich +
Wer beruflich erfolgreich sein möchte, muss die Spielregeln der Branche genau kennen. ☊
If you want to be successful in your career, you need to know the rules of the trade. ☊
früh +
Sie ist zu früh gekommen. ☊
She came too soon. ☊
nachmittags +
Sie hat immer nachmittags Zeit. ☊
She's always free in the afternoons. ☊
bringen* +
Die Abendzeitung hat einen Bericht über den Unfall gebracht. ☊
The evening paper has published a report on the accident. ☊
Schicht +
Schichtarbeit ist sehr anstrengend. ☊
Shift work is very strenuous. ☊
Essen +
Ich habe sie zum Essen eingeladen. ☊
I invited her to dinner. ☊
Schüler +
Er ist ein ehemaliger Schüler von ihr. ☊
He's a former student of hers. ☊
schwimmen* +
Sie ist durch die Elbe geschwommen. ☊
She swam through the Elbe. ☊
warum +
Ich mag diese Arbeit nicht. – Warum denn nicht? ☊
I don't like this work. Why the hell not? ☊
tanzen +
Sie tanzt sehr gut. ☊
She's a very good dancer. ☊
Lust +
Sie hatte die Lust an ihrem neuen Job verloren. ☊
She had lost the appetite for her new job. ☊
Fach +
Sie studiert die Fächer Chemie und Biologie. ☊
She studies chemistry and biology. ☊
weit +
Wie weit sind Sie mit der Arbeit? ☊
How's work coming along? ☊
verbringen* +
Sie möchte mehr Zeit mit ihrem Sohn verbringen. ☊
She wants to spend more time with her son. ☊
verbringen* +
Sie hat den ganzen Tag mit Aufräumen verbracht. ☊
She spent the whole day cleaning up. ☊
Computer +
Beschäftigst du dich viel mit dem Computer? ☊
Do you do a lot of computer work? ☊
Computer +
Sie hat die Hausaufgaben am Computer gemacht. ☊
She did her homework on the computer. ☊
also +
Irina hat Urlaub. Sie kann uns also helfen. ☊
Irina's on vacation. So she can help us. ☊
Hobby +
Ihre Hobbys sind Reiten und Lesen. ☊
Her hobbies are riding and reading. ☊
glücklich +
Sie scheint sehr glücklich zu sein. ☊
She seems very happy. ☊
zufrieden +
Ich bin mit der Wohnung zufrieden. Sie ist nicht so groß, aber sie hat einen Balkon. ☊
I'm satisfied with the apartment. It's not that big, but it has a balcony. ☊
zufrieden +
Sie sind mit deiner Arbeit zufrieden. ☊
They're happy with your work. ☊
Besuch +
Wir bekommen Besuch. ☊
We got company. ☊
Verein +
Sie ist Mitglied mehrerer Vereine. ☊
She is a member of several clubs. ☊
nehmen* +
Sie nimmt dich nicht ernst. ☊
She doesn't take you seriously. ☊
Park +
Ich gehe gern im Park spazieren. ☊
I like to go for a walk in the park. ☊
Park +
Die Kinder spielen im Park. ☊
The children play in the park. ☊
übertreiben* +
Sie übertreibt mit ihrer Sparsamkeit. ☊
She exaggerates with her thrift. ☊
übertreiben* +
Sie muss immer maßlos übertreiben. ☊
She must always exaggerate excessively. ☊
neben +
Neben ihrer Arbeit hat sie einen großen Haushalt zu versorgen. ☊
Besides her work, she has a large household to look after. ☊
nebenbei +
Ich mache die Hausarbeit und nebenbei höre ich Radio. ☊
I do the housework, and besides, I listen to the radio. ☊
mischen +
Sie hat einen Cocktail gemischt. ☊
She mixed a cocktail. ☊
mischen +
Sie mischte sich unter die Zuschauer. ☊
She mingled with the audience. ☊
wundern +
Sein Verhalten wunderte sie sehr. ☊
She was very surprised by his behaviour. ☊
wundern +
Sie wundert sich über mich. ☊
She's wondering about me. ☊
wunderbar +
Diese Schokolade schmeckt wunderbar. ☊
This chocolate tastes wonderful. ☊
wunderbar +
Sie kann wunderbar singen. ☊
She can sing beautifully. ☊
anhaben* +
Sie hat ihr neues Kleid an. ☊
She's got her new dress on. ☊
Haar +
Sie färbt sich die Haare. ☊
She's dyeing her hair. ☊
Haar +
Sie frisst mir noch die Haare vom Kopf. ☊
She's eating the hair off my head. ☊
bunt +
Sie hat ein schreiend buntes Kleid an. ☊
She's wearing a screaming colorful dress. ☊
Rock +
Sie trägt meist Rock und Bluse. ☊
She usually wears skirt and blouse. ☊
Urlaub +
Sie hat sich im Urlaub gut erholt. ☊
She has recovered well on vacation. ☊
Loch +
Deine Hose hat ein Loch. – Ich weiß, sie ist schon alt. ☊
Your pants have a hole. I know, she's already old. ☊
nähen +
Aus dem Stoff hat sie mir eine Bluse genäht. ☊
She made a blouse out of that stuff. ☊
ziehen* +
Sie zog mit aller Kraft. ☊
She pulled with all her might. ☊
aussehen* +
Sie sieht glücklich aus. ☊
She looks happy. ☊
Sache +
Das ist seine Sache. ☊
That's his business. ☊
Kleid +
Heute trägt sie ein weißes Kleid. ☊
Today she wears a white dress. ☊
suchen +
Was für eine Arbeit suchen Sie? ☊
What kind of job are you looking for? ☊
Hut +
Sie setzte sich einen schwarzen Hut auf. ☊
She put on a black hat. ☊
Hut +
Hut ab vor ihr! ☊
Hats off to her! ☊
sondern +
Sie hat mich nicht Sonntag besucht, sondern Montag. ☊
She didn't come to see me on Sunday, she visited me on Monday. ☊
sondern +
Sie spricht nicht nur Englisch, sondern auch Deutsch. ☊
She speaks not only English but also German. ☊
Kopf +
Schlag sie dir besser aus dem Kopf. ☊
You better get her out of your head. ☊
Schmuck +
Sie trägt wertvollen goldenen Schmuck. ☊
She wears precious gold jewellery. ☊
Brust +
Sie presste das Kind an ihre Brust. ☊
She pressed the child against her breast. ☊
eng +
Wir arbeiten mit dieser Firma eng zusammen. ☊
We work closely with this company. ☊
Arm +
Sie hielt ihn im Arm. ☊
She held him in her arms. ☊
Arm +
Sie ist in meinen Armen eingeschlafen. ☊
She fell asleep in my arms. ☊
Knochen +
Sie ist nur Haut und Knochen. ☊
She's skin and bones. ☊
Gesicht +
Sie machte ein langes Gesicht. ☊
She had a long face. ☊
Stirn +
Sie runzelte die Stirn. ☊
She frowned. ☊
Ohr +
Ich stecke bis über beide Ohren in der Arbeit. ☊
I'm up to my ears in work. ☊
gleichmäßig +
Die Arbeit muss gleichmäßig auf alle Mitarbeiter verteilt werden. ☊
The work must be distributed evenly among all employees. ☊
hübsch +
Sie sieht wirklich hübsch aus. ☊
She looks really pretty. ☊
hübsch +
Er heiratete ein hübsches Mädchen. ☊
He married a pretty girl. ☊
wunderschön +
Sie ist wunderschön. ☊
She's beautiful. ☊
küssen +
Klaus nahm Heidi in den Arm und küsste sie. ☊
Klaus took Heidi in his arms and kissed her. ☊
dick +
Sie ist dick geworden. ☊
She got fat. ☊
dünn +
Sie ist aber sehr dünn geworden. ☊
She's gotten very thin. ☊
mager +
Durch die lange Krankheit ist sie sehr mager geworden. ☊
The long illness has made her very thin. ☊
Gegensatz +
Sie ist genau der Gegensatz zu ihm. ☊
She's exactly the opposite of him. ☊
entschuldigen +
Ich möchte meine Tochter entschuldigen. Sie ist krank und kann nicht zur Schule gehen. ☊
I'd like to apologize to my daughter. She's sick and can't go to school. ☊
regelmäßig +
Sie hat mich regelmäßig besucht. ☊
She visited me regularly. ☊
da +
Ich wollte gerade einparken. Da kam ein Wagen rückwärts aus der Einfahrt. ☊
I was just about to park. There was a car coming out of the driveway backwards. ☊
daher +
Sie will abnehmen, daher isst sie so wenig. ☊
She wants to lose weight, that's why she eats so little. ☊
anfangen* +
Wann fängst du mit der Arbeit an? ☊
When do you start work? ☊
kaputt +
Ihre Ehe ist kaputt. ☊
Her marriage is broken. ☊
beinahe +
Er ist beinahe so groß wie sie. ☊
He's almost as big as she is. ☊
bestimmen +
Sie bestimmt in der Familie. ☊
She must be in the family. ☊
leiden* +
Sie leidet sehr unter ihrer Einsamkeit. ☊
She suffers greatly from her loneliness. ☊
leiden* +
Sie kann keinen Widerspruch leiden. ☊
She can't stand a contradiction. ☊
erreichen +
Endlich hatte sie ihr Ziel erreicht. ☊
Finally she had reached her goal. ☊
erreichen +
Sie hat alles erreicht, was sie wollte. ☊
She achieved everything she wanted. ☊
erreichen +
Was will sie nur damit erreichen? ☊
What's she trying to do with it? ☊
erkennen* +
Sie erkannte die böse Absicht dahinter nicht. ☊
She didn't realize the evil intent behind it. ☊
folgen +
An deiner Stelle würde ich ihrem Rat folgen. ☊
If I were you, I'd take her advice. ☊
Liebling +
Sie war der Liebling des Publikums. ☊
She was the audience's favorite. ☊
Liebling +
Er ist ihr Liebling. ☊
He's her favorite. ☊
Tante +
Nächsten Sonntag gehen wir unsere Tante besuchen. ☊
Next Sunday we're going to visit our aunt. ☊
bieten* +
Die Firma bietet ihren Mitarbeitern die Möglichkeit, Sprachkurse zu besuchen. ☊
The company offers its employees the opportunity to attend language courses. ☊
Ehe +
Sie hat zwei Kinder aus erster Ehe. ☊
She has two children from her first marriage. ☊
raten* +
Er hatte ihr geraten, das nicht zu tun. ☊
He told her not to do that. ☊
raten* +
Sie lässt sich von niemandem raten. ☊
She won't let anyone else guess her advice. ☊
Mädchenname +
Michael ist ein Jungenname, aber Michaela ist ein Mädchenname. ☊
Michaela is a boy's name, but Michaela is a girl's name. ☊
verwitwet +
Sie ist seit drei Jahren verwitwet. ☊
She's been widowed for three years. ☊
Augenblick +
Ich wollte gerade parken. In dem Augenblick ist ein Wagen aus der Ausfahrt gekommen. ☊
I was just about to park. Right then, a car came out of the exit. ☊
wählen +
Sie wählte den schnellsten Weg. ☊
She chose the quickest way. ☊
danach +
Zuerst gehen wir einkaufen, danach grillen wir auf unserem Balkon. ☊
First we go shopping, then we barbecue on our balcony. ☊
während +
Während sie sehr sparsam ist, kauft er sich teure Bücher. ☊
While she's very frugal, he buys expensive books. ☊
Arbeiter +
Die Arbeiter fordern mehr Lohn. ☊
The workers demand more pay. ☊
Beziehung +
Ich habe die Beziehungen zu ihr abgebrochen. ☊
I broke up with her. ☊
teilen +
Mein Mann und ich teilen uns die Arbeit. ☊
My husband and I are sharing the work. ☊
Kontakt +
Er hat den Kontakt zu ihr verloren. ☊
He's lost contact with her. ☊
erst +
Sie wird erst morgen kommen. ☊
She won't be here till tomorrow. ☊
erst +
Erst hat mir die Arbeit gar nicht gefallen, aber jetzt habe ich mich daran gewöhnt. ☊
At first I didn't like the work at all, but now I've got used to it. ☊
Scheidung +
Ihre Ehe endete in Scheidung. ☊
Her marriage ended in a divorce. ☊
Trennung +
Meine Kollegin ist noch nicht geschieden, aber sie lebt in Trennung. ☊
My colleague hasn't divorced, but she's separated. ☊
dumm +
Er war dumm genug, ihr zu glauben. ☊
He was stupid enough to believe her. ☊
ernst +
Sie bemühte sich, ernst zu bleiben. ☊
She tried to stay serious. ☊
anbieten* +
Er bot ihr an, sie nach Hause zu fahren. ☊
He offered to take her home. ☊
anbieten* +
Sie bietet sich an, auf die Kinder aufzupassen. ☊
She's a good place to look after the kids. ☊
Humor +
Sie hat viel Sinn für Humor. ☊
She has a great sense of humor. ☊
Humor +
Sie hat keinen Humor. ☊
She has no sense of humor. ☊
klassisch +
Sie liebt klassische Musik. ☊
She loves classical music. ☊
klug +
Ich halte sie für sehr klug. ☊
I think she's very smart. ☊
klug +
Es war klug, das nicht öffentlich zu sagen. ☊
It was wise not to say that in public. ☊
sozial +
Die soziale Sicherheit der Arbeitnehmer ist eines der Hauptziele der Gewerkschaften. ☊
The social security of workers is one of the main objectives of trade unions. ☊
Recht +
Dazu hat sie kein Recht. ☊
She has no right. ☊
Krimi +
Sie liest einen Krimi nach dem andern. ☊
She reads one crime novel after another. ☊
Puppe +
Unsere kleine Tochter bekommt zum Geburtstag eine Puppe. ☊
Our little daughter gets a doll for her birthday. ☊
Puppe +
Das kleine Mädchen spielt mit einer Puppe. ☊
The little girl is playing with a doll. ☊
Feier +
Zu ihrem Geburtstag veranstalteten wir eine Feier. ☊
For her birthday we had a party. ☊
Feier +
Er hat sie zur Feier eingeladen. ☊
He invited her to the party. ☊
Zuhause +
Sie hat ein schönes Zuhause. ☊
She has a nice home. ☊
stolz +
Sie ist sehr stolz auf ihre Tochter. ☊
She's very proud of her daughter. ☊
angeben* +
Die großen Firmen der Industrie geben den Ton an. ☊
The big companies in the industry set the tone. ☊
berichten +
Sie hat alles berichtet, was sie beobachtet hat. ☊
She reported everything she's been watching. ☊
angeblich +
Angeblich hat sie unser Schreiben nicht bekommen. ☊
They say she didn't get our letter. ☊
fast +
Ich verbrachte fast den ganzen Tag mit ihr. ☊
I spent most of the day with her. ☊
unterrichten +
Wo unterrichtet sie? ☊
Where does she teach? ☊
unterrichten +
Sie unterrichtet seit vielen Jahren an dieser Schule. ☊
She has been teaching at this school for many years. ☊
Biologie +
Sie studiert Biologie. ☊
She's studying biology. ☊
berechnen +
Für die Arbeit berechne ich Ihnen € 50. ☊
For the work I charge you € 50. ☊
Stelle +
Ich habe eine neue Stelle. ☊
I have a new job. ☊
ausgezeichnet +
Das hast du ganz ausgezeichnet gemacht! ☊
You did an excellent job! ☊
Auskunft +
Die Firma hat eine neue Nummer. Bitte, rufen Sie die Auskunft an. ☊
The company has a new number. Please call the information desk. ☊
packen +
Er packte ihre Hand. ☊
He grabbed her hand. ☊
Morgen +
Ich habe sie heute Morgen gesehen. ☊
I saw her this morning. ☊
schwer +
Das ist eine schwere Arbeit. ☊
This is hard work. ☊
fordern +
Alles wird teurer. Wir fordern deshalb von unserer Firma mehr Lohn. ☊
Everything's getting more expensive. We therefore demand more wages from our company. ☊
fordern +
Die neue Arbeit fordert ihn sehr. ☊
The new job is very demanding. ☊
Aufgabe +
Du musst deine Aufgaben erledigen. ☊
You have to do your job. ☊
Aufgabe +
Es ist nicht meine Aufgabe, es ihr zu sagen. ☊
It's not my job to tell her. ☊
Kuss +
Mary begrüßte ihre Mutter mit einem Kuss. ☊
Mary welcomed her mother with a kiss. ☊
Kuss +
Sie gab ihrem Mann einen Kuss. ☊
She kissed her husband. ☊
gewöhnen +
Er hat sich an seine Arbeit gewöhnt. ☊
He's used to his work. ☊
schaffen* +
Ich habe viel geschafft. ☊
I've done a lot of work. ☊
schaffen* +
Die Firma wollte neue Arbeitsplätze schaffen. ☊
The company wanted to create new jobs. ☊
Lippe +
Sie presste ihre Lippen fest zusammen. ☊
She pressed her lips tightly together. ☊
stecken +
Sie steckte den Stecker in die Steckdose. ☊
She plugged the plug into the socket. ☊
Stuhl +
Sie saß auf einem Stuhl und las ein Buch. ☊
She was sitting on a chair reading a book. ☊
froh +
Ich bin froh, dass alles so gut geklappt hat. ☊
I'm glad it all worked out so well. ☊
müde +
Ich bin müde von der Arbeit. ☊
I'm tired from work. ☊
kennenlernen +
Ich lernte sie bei der Arbeit kennen. ☊
I met her at work. ☊
Hochschule +
Sie studiert an einer Medizinischen Hochschule. ☊
She's studying at a medical school. ☊
bekommen* +
Ich habe die Stelle bekommen. ☊
I got the job. ☊
Nationalität +
Hier kann sie eine andere Nationalität kennen lernen. ☊
Here she can get to know another nationality. ☊
sobald +
Ich komme, sobald ich mit der Arbeit fertig bin. ☊
I'll be back as soon as I finish work. ☊
Semester +
Sie ist jetzt im dritten Semester. ☊
She's now in her third semester. ☊
ausländisch +
In meiner Firma arbeiten mehr ausländische Kollegen als deutsche. ☊
More foreign colleagues work in my company than German colleagues. ☊
begeistert +
Sie ist sehr begeistert von dem Plan. ☊
She's very excited about the plan. ☊
seit +
Ich kenne sie erst seit kurzem. ☊
I only just met her. ☊
seit +
Sie verreist sehr viel, seit sie geschieden ist. ☊
She's been traveling a lot since she got divorced. ☊
vergessen* +
Vergiss bitte nicht, es ihr zu sagen. ☊
Don't forget to tell her. ☊
Frühstück +
Zum Frühstück hatte sie nur eine Scheibe Brot mit Butter. ☊
For breakfast she only had a slice of bread with butter. ☊
Frühstück +
Sie briet Eier zum Frühstück. ☊
She made eggs for breakfast. ☊
träumen +
Sie hat von ihrem Vater geträumt. ☊
She was dreaming about her father. ☊
Schlüssel +
Harte Arbeit ist der Schlüssel zum Erfolg. ☊
Hard work is the key to success. ☊
Thema +
Sie wechselte das Thema. ☊
She changed the subject. ☊
selbst +
Sie muss alles selbst machen. ☊
She has to do everything herself. ☊
selbst +
Sie hatte es selbst gesehen. ☊
She had seen it herself. ☊
Handtasche +
Sie legte den Ausweis in ihre Handtasche. ☊
She put the badge in her purse. ☊
Handtasche +
Ihr waren sämtliche Papiere aus der Handtasche gestohlen worden. ☊
She had all her papers stolen from her purse. ☊
hängen* +
Sie hängte die Wäsche an die Leine. ☊
She hung the laundry on a leash. ☊
vergeblich +
Sie hat vergeblich auf ihn gewartet. ☊
She waited in vain for him. ☊
konzentrieren +
Bitte stör mich jetzt nicht. Ich muss mich auf meine Arbeit konzentrieren. ☊
Please don't bother me now. I need to focus on my work. ☊
konzentrieren +
Bei diesem Lärm kann ich mich nicht auf meine Aufgabe konzentrieren. ☊
I can't concentrate on my job at this noise. ☊
konzentrieren +
Bei dieser Arbeit muss man sich konzentrieren. ☊
This work requires concentration. ☊
vermissen +
Sie vermisst ihre Mutter. ☊
She misses her mother. ☊
Kuli +
Sie nahm den Kuli und schrieb die Adresse auf. ☊
She took the pen and wrote down the address. ☊
Studium +
Sie gab ihr ganzes Leben für das Studium der Physik. ☊
She gave her whole life for studying physics. ☊
schließlich +
Schließlich ist sie nur ein Kind. ☊
After all, she's just a kid. ☊
verstehen* +
Sie versteht viel von klassischer Musik. ☊
She knows a lot about classical music. ☊
verstehen* +
Ich habe mich immer gut mit ihr verstanden. ☊
I've always gotten along with her. ☊
Balkon +
Die Wohnung hat auch einen kleinen Balkon. ☊
The apartment also has a small balcony. ☊
Balkon +
Im Sommer frühstücken wir auf dem Balkon. ☊
In summer we have breakfast on the balcony. ☊
missverstehen* +
Sie missversteht mich absichtlich. ☊
She misunderstands me on purpose. ☊
Tür +
Sie schlug ihm die Tür vor der Nase zu. ☊
She slammed the door in his face. ☊
Ingenieur +
Mein Vater arbeitet als Ingenieur in der Firma. ☊
My father works as an engineer in the company. ☊
duschen +
Sie ging ins Bad und duschte. ☊
She went into the bathroom and took a shower. ☊
kochen +
Sie kann nicht kochen. ☊
She can't cook. ☊
Studio +
Sie verbrachte drei Monate im Studio und arbeitete an ihrer neusten CD. ☊
She spent three months in the studio working on her latest CD. ☊
aufräumen +
Sie hat das Zimmer aufgeräumt. ☊
She cleaned up the room. ☊
Job +
Ich suche einen neuen Job. ☊
I'm looking for a new job. ☊
Job +
In dieser Gegend gibt es wenig attraktive Jobs. ☊
There are few attractive jobs in this area. ☊
Job +
Ich muss einen Job finden. ☊
I need to find a job. ☊
Job +
Dieser Job ist sehr anstrengend. ☊
This job is very stressful. ☊
Job +
Sie hatte Angst, sie könnte ihren Job verlieren. ☊
She was afraid she might lose her job. ☊
Gerät +
Das Gerät wird Ihnen viel Zeit und Arbeit ersparen. ☊
The device will save you a lot of time and work. ☊
Waschmittel +
Sie haben die Formel des Waschmittels geändert. ☊
You have changed the formula of the detergent. ☊
Regel +
Sie hält die Regeln ein. ☊
She's following the rules. ☊
dürfen* +
Sie durfte nicht ins Kino. ☊
She wasn't allowed to go to the movies. ☊
darum +
Sie war krank. Darum konnte sie nicht kommen. ☊
She was sick. That's why she couldn't come. ☊
legen +
Sie legt das Paket auf den Tisch. ☊
She puts the package on the table. ☊
daneben +
Sie ist berufstätig. Daneben studiert sie noch. ☊
She's working. Besides, she's still studying. ☊
Lärm +
Meine Hauswirtin beschwert sich dauernd über den Lärm. ☊
My landlady complains all the time about the noise. ☊
Sitz +
Die Firma hat ihren Sitz in Berlin. ☊
The company is based in Berlin. ☊
Erklärung +
Sie hat doch für alles eine Erklärung. ☊
She has an explanation for everything. ☊
Firma +
Seit wann arbeiten Sie bei dieser Firma? ☊
How long have you been working for this company? ☊
Firma +
Sie hat die Firma verlassen. ☊
She left the company. ☊
Firma +
Die Firma musste viele ihrer Angestellten entlassen. ☊
The company had to lay off many of its employees. ☊
Firma +
Diese Firma stellt Fernsehgeräte her. ☊
This company produces television sets. ☊
Messe +
Vielleicht kann ich auf der Messe einen Job bekommen. ☊
Maybe I can get a job at the fair. ☊
sterben* +
Sie starb an einer Krankheit. ☊
She died of a disease. ☊
sterben* +
Sie starb bei einem Unfall. ☊
She died in an accident. ☊
Kindheit +
Sie hatte eine glückliche Kindheit. ☊
She had a happy childhood. ☊
Rolle +
Sie fühlte sich in ihrer Rolle als Lehrerin nicht wohl. ☊
She was not comfortable in her role as a teacher. ☊
demokratisch +
Der Betriebsrat wird demokratisch gewählt. ☊
The works council is democratically elected. ☊
organisieren +
Sie organisiert eine Ausstellung. ☊
She organizes an exhibition. ☊
sich bedanken +
Ich bedankte mich höflich bei ihr für die Einladung. ☊
I politely thanked her for the invitation. ☊
Aktivität +
Sie nimmt an vielen schulischen Aktivitäten teil. ☊
She participates in many school activities. ☊
reif +
Die Banane kannst du nicht essen. Sie ist noch nicht reif. ☊
You can't eat the banana. She's not ready yet. ☊
Margarine +
Sie benutzte Margarine statt Butter. ☊
She used margarine instead of butter. ☊
derselbe +
Sie ist immer noch dieselbe wie damals. ☊
She's still the same as before. ☊
zuerst +
Zuerst gibt es Mittagessen. Dann könnt ihr Schokolade essen. ☊
First we have lunch. Then you can eat chocolate. ☊
zuerst +
Zuerst hat mir die Arbeit gar nicht gefallen. Jetzt geht es besser. ☊
At first I didn't like the work at all. I feel better now. ☊
Sahne +
Sie isst am liebsten Erdbeeren mit Sahne. ☊
She likes to eat strawberries with cream. ☊
Topf +
Sie kochte die Kartoffeln in einem großen Topf. ☊
She cooked the potatoes in a large pot. ☊
fett +
Je mehr Schokolade Sie essen, desto fetter werden Sie. ☊
The more chocolate you eat, the fatter you get. ☊
Tüte +
Sie kaufte eine Tüte Bonbons. ☊
She bought a bag of candy. ☊
backen* +
Sie bäckt gut. ☊
She bakes well. ☊
Besteck +
Sie bringt ein Besteck für den Gast. ☊
She brings cutlery for the guest. ☊
frisch +
Sie ist frisch von der Universität. ☊
She's fresh from university. ☊
völlig +
Sie hat mich völlig verwirrt. ☊
She's completely confused me. ☊
Adresse +
Ich habe ihre Adresse vergessen. ☊
I forgot her address. ☊
Staatsangehörigkeit +
Sie bemüht sich um die deutsche Staatsangehörigkeit. ☊
She tries to obtain German nationality. ☊
übernehmen* +
Sie war einverstanden, die Hälfte der Miete zu übernehmen. ☊
She agreed to pay half the rent. ☊
Bürgerbüro +
Wenn Sie Fragen zur Wahl haben, können Sie ins Bürgerbüro gehen. ☊
If you have any questions, you can go to the Citizens' Office. ☊
Bürgerbüro +
Durch die Vereinbarung eines Termins vermeiden Sie Wartezeiten im Bürgerbüro. ☊
By arranging an appointment, you can avoid waiting times in the citizen's office. ☊
versprechen* +
Sie hat mir versprochen zu kommen. ☊
She promised me she'd come. ☊
versprechen* +
Sie hat mir fest versprochen, pünktlich zu sein. ☊
She promised me she'd be on time. ☊
Geschmack +
Sie hat ihre Wohnung mit viel Geschmack eingerichtet. ☊
She has furnished her apartment with great taste. ☊
Geschmack +
Sie kleidet sich immer mit viel Geschmack. ☊
She always dresses with great taste. ☊
kein +
Keine weiß das besser als sie. ☊
No one knows that better than she does. ☊
Schokolade +
Ich habe eine Tafel Schokolade gegessen. ☊
I ate a bar of chocolate. ☊
Schokolade +
Bringen Sie mir bitte eine Tasse heiße Schokolade. ☊
Bring me a cup of hot chocolate, please. ☊
billig +
Sie trug ein billiges Kleid. ☊
She was wearing a cheap dress. ☊
liefern +
Die Firma liefert die Waren per Nachnahme. ☊
The company delivers the goods by cash on delivery. ☊
streichen* +
Sie hat die Türen mit Ölfarbe gestrichen. ☊
She painted the doors with oil paint. ☊
enthalten* +
Diese Schokolade enthält nur sehr wenig Zucker. ☊
This chocolate contains very little sugar. ☊
beliebt +
Sie ist bei allen Kollegen sehr beliebt. ☊
She is very popular with all colleagues. ☊
jährlich +
Sie besuchte sie einmal jährlich. ☊
She visited them once a year. ☊
rund +
Sie ist dick und rund geworden. ☊
She got fat and round. ☊
Bonbon +
Sie kaufte eine Tüte Bonbons für die Reise. ☊
She bought a bag of candy for the trip. ☊
Feld +
Sie arbeitet auf dem Feld der Mikrobiologie. ☊
She works in the field of microbiology. ☊
Rind +
Sie bevorzugt Fleisch vom Rind. ☊
She prefers beef. ☊
erledigen +
Ich muss diese Arbeit heute erledigen. ☊
I have this work to do today. ☊
verteilen +
Sie verteilte den Kuchen an die Kinder. ☊
She handed out the cake to the children. ☊
verteilen +
Sie verteilte Flugblätter an die Passanten. ☊
She distributed flyers to the passers-by. ☊
Chef +
Der Betrieb bekommt einen neuen Chef. ☊
The company gets a new boss. ☊
Chef +
Sie war sehr zornig auf den Chef. ☊
She was very angry with the boss. ☊
anstrengen +
Diese Arbeit strengt mich sehr an. ☊
This work is very strenuous. ☊
Konferenz +
Sie hat an einer Konferenz über neue Medien teilgenommen. ☊
She took part in a conference on new media. ☊
anstrengend +
Ich finde diese Arbeit sehr anstrengend. ☊
I find this work very strenuous. ☊
Mitarbeiter +
Unsere Firma hat mehr als 300 Mitarbeiter. ☊
Our company has more than 300 employees. ☊
Gehalt +
Sie bezieht ein durchschnittliches Gehalt. ☊
She receives an average salary. ☊
Gehalt +
Sie beschwert sich ständig über ihr geringes Gehalt. ☊
She's always complaining about her low salary. ☊
genug +
Es ist ihr alles nicht gut genug. ☊
It's not good enough for her. ☊
genug +
Jetzt habe ich genug von dieser Arbeit. ☊
Now I've had enough of this work. ☊
ankommen* +
Es kommt auf die Bezahlung an, ob ich die Arbeitsstelle annehme. ☊
It depends on the pay, if I accept the job. ☊
verbinden* +
Sie verbindet gerne das Angenehme mit dem Nützlichen. ☊
She likes to combine the pleasant with the useful. ☊
Unterkunft +
Bei dieser Arbeit wird eine Unterkunft kostenlos zur Verfügung gestellt. ☊
Accommodation is provided free of charge for this work. ☊
verschieben* +
Ich muss die Arbeit auf später verschieben. ☊
I have to postpone work until later. ☊
verstecken +
Die Mutter versteckt die Schokolade vor den Kindern. ☊
The mother hides the chocolate from the children. ☊
niemand +
Sie hat es niemandem erzählt. ☊
She didn't tell anyone. ☊
informieren +
Sie ist immer bestens informiert. ☊
She is always well informed. ☊
kritisieren +
Sie hat an allem etwas zu kritisieren. ☊
She's got something to criticize about everything. ☊
Vorschlag +
Sie ging auf seinen Vorschlag nicht ein. ☊
She did not respond to his suggestion. ☊
Nerv +
Sie ist mit den Nerven völlig fertig. ☊
She's completely out of her mind. ☊
Kritik +
Sie kann keine Kritik vertragen. ☊
She can't take criticism. ☊
Notiz +
Ich nehme wenig Notiz von ihr. ☊
I take little notice of her. ☊
Notiz +
Sie nahm keine Notiz von uns. ☊
She took no notice of us. ☊
intensiv +
Sie hat sehr intensiv für diese Prüfung gearbeitet. ☊
She worked very hard for this exam. ☊
ständig +
Sie beschwert sich ständig. ☊
She complains all the time. ☊
ständig +
Sie lebt in ständiger Angst. ☊
She lives in constant fear. ☊
Operation +
Sie hat die Operation gut überstanden. ☊
She survived the surgery well. ☊
unterhalten* +
Sie hat die Kinder mit Märchen unterhalten. ☊
She entertained the children with fairy tales. ☊
warten +
Der Erfolg lässt noch auf sich warten. ☊
Success is yet to come. ☊
Vergangenheit +
Sie spricht ungern über ihre Vergangenheit. ☊
She doesn't like to talk about her past. ☊
Vergangenheit +
Sie hat mit der Vergangenheit gebrochen. ☊
She broke with the past. ☊
Vergangenheit +
Sie hat eine zweifelhafte Vergangenheit. ☊
She has a dubious past. ☊
losfahren* +
Sie stieg in den Wagen und fuhr los. ☊
She got in the car and left. ☊
Beamte +
Mein Mann ist Beamter. ☊
My husband's a civil servant. ☊
Essig +
Sie würzte den Salat mit Zucker und Essig. ☊
She seasoned the salad with sugar and vinegar. ☊
teilnehmen* +
Sie hat regelmäßig am Unterricht teilgenommen. ☊
She attended classes regularly. ☊
teilnehmen* +
Er nimmt an einem Ausflug teil. ☊
He's on a field trip. ☊
nebenan +
Das Mädchen von nebenan ist sehr hübsch. ☊
The girl next door is very pretty. ☊
Angebot +
Ich bin erstaunt, dass sie so ein gutes Angebot abgelehnt hat. ☊
I'm surprised she turned down such a good offer. ☊
Verkehrsmittel +
Es gibt kaum Parkplätze. Sie sollten mit öffentlichen Verkehrsmittelnfahren. ☊
There are hardly any parking spaces. You should take public transport. ☊
Verkehrsmittel +
Busse und Straßenbahnen sind öffentliche Verkehrsmittel. ☊
Buses and trams are public transport. ☊
Rat +
Sie befolgte meinen Rat nicht. ☊
She didn't take my advice. ☊
umsteigen* +
Sie musste auf ihrer Fahrt dreimal umsteigen. ☊
She had to change trains three times on her journey. ☊
verpassen +
Sie hat den letzten Bus verpasst. ☊
She missed the last bus. ☊
verzeihen* +
Sie kann ihm sein Verhalten nicht verzeihen. ☊
She can't forgive him for his behavior. ☊
Auftrag +
Im Moment hat die Firma besonders viele Aufträge. ☊
At the moment the company has a lot of orders. ☊
Pflicht +
Wenn jeder seine Pflicht tut, wird das Projekt sicher ein Erfolg. ☊
If everyone does their duty, the project will certainly be a success. ☊
empfangen* +
Sie hat mich ziemlich kühl empfangen. ☊
She gave me a pretty cool welcome. ☊
Aussicht +
Mit mehreren Fremdsprachen hat man gute Aussichten, eine Stelle zu bekommen. ☊
With several foreign languages, you have a good chance of getting a job. ☊
Aussicht +
Hast du schon eine neue Stelle in Aussicht? ☊
Have you got a new job opening yet? ☊
Pension +
Eine Tante von mir war Beamtin und bekommt jetzt eine sehr gute Pension. ☊
An aunt of mine was an officer and now she's getting a very good pension. ☊
fliegen* +
Der Pilot hat die Machine nach München geflogen. ☊
The pilot flew the machine to Munich. ☊
steigen* +
Sie steigt aus dem Auto. ☊
She's getting out of the car. ☊
kaum +
Ich kenne sie kaum. ☊
I barely know her. ☊
schicken +
Ich habe meine Schwester zur Post geschickt. Sie soll ein Paket abholen. ☊
I sent my sister to the post office. Tell her to pick up a package. ☊
Zustand +
Als wir in die Wohnung eingezogen sind, war sie in sehr schlechtem Zustand. ☊
When we moved into the apartment, she was in very poor condition. ☊
ausfüllen +
Ihr Leben ist ganz mit Arbeit ausgefüllt. ☊
Her life is filled with work. ☊
verlieren* +
Jennifer hat ihre Stelle verloren. ☊
Jennifer lost her job. ☊
beteiligen +
Sie beteiligte sich rege an der Diskussion. ☊
She took part in the discussion. ☊
Schmerz +
Sie sagt, sie habe unerträgliche Schmerzen in den Gelenken. ☊
She says she has unbearable pain in her joints. ☊
Risiko +
Die Versicherung trägt das Risiko. ☊
The insurance company bears the risk. ☊
allgemein +
Im Allgemeinen bin ich mit meiner Arbeit sehr zufrieden. ☊
In general, I am very satisfied with my work. ☊
allgemein +
Der allgemeine Eindruck von ihr war nicht schlecht ☊
The general impression of her was not bad ☊
Fisch +
Sie isst keinen Fisch. ☊
She doesn't eat fish. ☊
ausgeben* +
Sie gibt viel Geld für ihr Hobby aus. ☊
She spends a lot of money on her hobby. ☊
führen +
Sie führt das Kind an der Hand. ☊
She holds the child by the hand. ☊
führen +
Frau Meyer führt den Betrieb schon seit zehn Jahren. ☊
Ms. Meyer has been running the company for ten years. ☊
kommerziell +
Sie denkt nur noch kommerziell. ☊
She's only thinking commercially. ☊
Liste +
Ihr Name wurde von der Liste gestrichen. ☊
Her name has been removed from the list. ☊
Schachtel +
Meiner Mutter schenke ich eine Schachtel Pralinen. ☊
I'm giving my mother a box of chocolates. ☊
Kosmetik +
Sie geht regelmäßig zur Kosmetik. ☊
She regularly goes to the cosmetics department. ☊
Kosmetik +
Sie benutzt immer die gleiche Kosmetik. ☊
She always uses the same cosmetics. ☊
Kette +
Sie trug eine Kette um den Hals. ☊
She had a necklace around her neck. ☊
scharf +
Sie hat eine scharfe Zunge. ☊
She has a sharp tongue. ☊
Preis +
Wir müssen diese Arbeit um jeden Preis fertigstellen. ☊
We must complete this work at all costs. ☊
aufschreiben* +
Sie hat sich seine Adresse aufgeschrieben. ☊
She wrote down his address. ☊
höchstens +
Sie geht nicht aus, höchstens gelegentlich ins Theater. ☊
She doesn't go out, at most occasionally to the theatre. ☊
höchstens +
Sie ist höchstens achtzehn. ☊
She's no more than eighteen. ☊
rücken +
Sie ist etwas näher an den Tisch gerückt. ☊
She's a little closer to the table. ☊
trennen +
Meine Freundin und ihr Mann haben sich getrennt. ☊
My girlfriend and her husband broke up. ☊
trennen +
Sie hat sich von ihrem Mann getrennt. ☊
She broke up with her husband. ☊
Eile +
Sie hat in der Eile vergessen, mir ihre Nummer zu geben. ☊
She forgot to give me her number in a hurry. ☊
Garantie +
Ich kann Ihnen keine Garantie geben, dass Sie den Job bekommen. ☊
I can't guarantee you'll get the job. ☊
ändern +
Sie hat sich ziemlich geändert. ☊
She's changed a lot. ☊
dauern +
Es wird nicht lange dauern, bis sie wiederkommt. ☊
It won't be long before she comes back. ☊
Nachteil +
Sie ist im Nachteil. ☊
She's at a disadvantage. ☊
hin +
Sie rutschte aus und fiel hin. ☊
She slipped and fell down. ☊
halten* +
Ich halte sie für klug. ☊
I think she's smart. ☊
irgendein +
Aus irgendeinem Grund schüttelte sie den Kopf. ☊
For some reason, she shook her head. ☊
ohne +
Sie nahm Platz, ohne gefragt zu haben. ☊
She sat down without asking. ☊
gießen* +
Sie hat Kaffee in die Tassen gegossen. ☊
She poured coffee into the cups. ☊
einsam +
Ohne meine Familie fühle ich mich ein bisschen einsam. ☊
Without my family, I feel a little lonely. ☊
einsam +
Sie führte ein einsames Leben. ☊
She led a lonely life. ☊
Bauer +
Sie holt bei einem Bauern frische Eier. ☊
She's getting fresh eggs from a farmer. ☊
städtisch +
Die städtischen Verkehrsbetriebe wollen die Tarife erhöhen. ☊
The municipal transport companies want to increase the tariffs. ☊
städtisch +
Sie bevorzugt die städtische Lebensweise. ☊
She prefers the urban lifestyle. ☊
ausfallen* +
Die Haare fallen ihr aus. ☊
Her hair is falling out. ☊
reagieren +
Wie hat sie auf die Einladung reagiert? ☊
How did she react to the invitation? ☊
normal +
Unter normalen Umständen wäre sie jetzt schon hier. ☊
Under normal circumstances, she'd be here by now. ☊
Baustelle +
Das Betreten der Baustelle ist verboten! ☊
Entering the construction site is prohibited! ☊
beenden +
Beenden Sie diese Arbeit bis Freitag. ☊
Finish this work by Friday. ☊
Bedingung +
Wir haben in unserem Betrieb sehr gute Arbeitsbedingungen. ☊
We have very good working conditions in our company. ☊
Ticket +
Sie hat ihr Ticket zu Hause liegen lassen. ☊
She left her ticket at home. ☊
fürchten +
Sie fürchtet sich vor Schlangen. ☊
She's afraid of snakes. ☊
heiraten +
Sie hat schon sehr jung geheiratet. ☊
She married very young. ☊
klar +
Leider haben wir bei der Bahn keine klare Auskunft bekommen. ☊
Unfortunately, we did not receive any clear information from the railway company. ☊
Salon +
Sie arbeitet in einem Friseursalon. ☊
She works in a hairdressing salon. ☊
Salon +
Sie führte mich in den Salon. ☊
She took me to the salon. ☊
Ersatz +
Sie bekommen von unserer Firma einen Ersatz für das kaputte Gerät. ☊
You will get a replacement for the broken device from our company. ☊
Unterschied +
Sie ist im Unterschied zu ihrer Schwester blond. ☊
She's blonde, unlike her sister. ☊
Unterschied +
Im Unterschied zu mir geht sie gern ins Kino. ☊
Unlike me, she likes going to the movies. ☊
Werkzeug +
Wir hatten kein Werkzeug für die Reparatur dabei. ☊
We didn't have any tools for the repair. ☊
Werkzeug +
Als Werkzeug benutzte er einen Hammer. ☊
He used a hammer as a tool. ☊
Zeug +
Was hast du mit meinen Sachen gemacht? – Ich habe dein ganzes Zeug in dein Zimmer getan. ☊
What have you done with my stuff? I put all your stuff in your room. ☊
Ursache +
Die Polizei untersucht die Ursache des Unfalls. ☊
The police are investigating the cause of the accident. ☊
Ursache +
Die Polizei untersucht die Ursache des Unfalls. ☊
The police are investigating the cause of the accident. ☊
verlieben +
Er verliebte sich in sie. ☊
He fell in love with her. ☊
verlieben +
Er ist bis über beide Ohren in sie verliebt. ☊
He's head over heels in love with her. ☊
verlieben +
Sie ist hoffnungslos verliebt. ☊
She's hopelessly in love. ☊
Wirkung +
Er hat eine ziemliche Wirkung auf sie gehabt. ☊
He had quite an effect on her. ☊
aufgeben* +
Er hat sein Geschäft aufgegeben. ☊
He gave up his business. ☊
brechen* +
Sie hat ihr Versprechen gebrochen. ☊
She broke her promise. ☊
verschwinden* +
Sie ist aus seinem Leben verschwunden. ☊
She's out of his life. ☊
verschwinden* +
Sie verschwand spurlos. ☊
She disappeared without a trace. ☊
Grund +
Sie haben Ihre Stelle gekündigt. Aus welchem Grund? ☊
You quit your job. For what reason? ☊
Luftpost +
Sie schickte den Brief per Luftpost. ☊
She sent the letter by airmail. ☊
feststellen +
Sie stellte fest, dass ihr Plan gelungen war. ☊
She found that her plan had been a success. ☊
Gegenwart +
In deiner Gegenwart ist sie immer sehr nervös. ☊
She's always very nervous around you. ☊
Verlust +
Unser Unternehmen hat letztes Jahr hohe Verluste gemacht. ☊
Our company suffered heavy losses last year. ☊
Verlust +
Der Verlust des Vaters schmerzte sie sehr. ☊
The loss of her father hurt her very much. ☊
allmählich +
Sie begann allmählich zu verstehen. ☊
She began to understand. ☊
Gruß +
Sagen Sie ihr herzliche Grüße von mir. ☊
Give her my best wishes. ☊
vertreten* +
Er ist berechtigt, unsere Firma zu vertreten. ☊
He is entitled to represent our company. ☊
Bürger +
Als Abgeordneter muss Markus Zeit für die Bürger haben. ☊
As a Member of Parliament, Markus must have time for the citizens. ☊
Bürger +
Ein guter Bürger folgt dem Gesetz. ☊
A good citizen follows the law. ☊
Vertreter +
Er nahm an der Sitzung teil als Vertreter der Firma. ☊
He attended the meeting as a representative of the company. ☊
Vertreter +
Sie sprach mit führenden Vertretern der Wirtschaft. ☊
She spoke with business leaders. ☊
Gewerkschaft +
Bist du Mitglied in einer Gewerkschaft? ☊
Are you a union member? ☊
Gewerkschaft +
Die Gewerkschaften fordern mehr Mitbestimmung. ☊
The trade unions demand more co-determination. ☊
voll +
Das war ein voller Erfolg. ☊
That was a complete success. ☊
schenken +
Sie schenkte ihm zum Geburtstag ein Buch. ☊
She gave him a book for his birthday. ☊
schenken +
Er hat ihr zum Abschied eine Kette geschenkt. ☊
He gave her a necklace to say goodbye. ☊
schenken +
Sie schenkte ihm eine Krawatte. ☊
She gave him a tie. ☊
Opfer +
Diese Arbeit verlangt persönliche Opfer. ☊
This work demands personal sacrifices. ☊
ursprünglich +
Ursprünglich hatte sie sich ihre Arbeit ganz anders vorgestellt. ☊
Originally, she had imagined her work quite differently. ☊
greifen* +
Sie greift nach Feierabend gern zu einem guten Buch. ☊
She likes to grab a good book after work. ☊
greifen* +
Sie griff in die Tasche und holte ihren Schlüssel heraus. ☊
She grabbed into her pocket and took out her key. ☊
Steuer +
Sie setzte sich hinter das Steuer und startete den Wagen. ☊
She sat behind the wheel and started the car. ☊
tief +
Sie schläft tief und fest. ☊
She's fast asleep. ☊
Anspruch +
Die Arbeit nimmt mich sehr in Anspruch. ☊
The work is very demanding. ☊
egal +
Egal was sie sagt, ich glaube ihr nicht. ☊
No matter what she says, I don't believe her. ☊
riesig +
Es war ein riesiger Erfolg. ☊
It was a huge success. ☊
verlangen +
Diese Arbeit verlangt Aufmerksamkeit. ☊
This work requires attention. ☊
Creme +
Sie isst oft Cremes zum Dessert. ☊
She often eats creams for dessert. ☊
hungrig +
Sie war hungrig nach Schokolade. ☊
She was hungry for chocolate. ☊
aufregen +
Die Nachricht regte sie sehr auf. ☊
The news upset her a lot. ☊
Kanne +
Sie machte eine Kanne Tee für ihre Gäste. ☊
She made a pot of tea for her guests. ☊
pflegen +
Meine Mutter ist sehr krank. Ich muss sie pflegen. ☊
My mother is very sick. I have to take care of her. ☊
aussteigen* +
Die Firma ist aus dem Projekt ausgestiegen. ☊
The company left the project. ☊
aussteigen* +
Er ist aus dem Geschäft ausgestiegen. ☊
He's out of the business. ☊
außen +
Nach außen hin scheint sie ganz nett zu sein. ☊
She seems really nice on the outside. ☊
setzen +
Sie setzte sich einen Hut auf den Kopf. ☊
She put a hat on her head. ☊
setzen +
Sie setzte den Topf auf den Herd. ☊
She put the pot on the stove. ☊
untersuchen +
Die Polizei untersucht das Verbrechen. ☊
The police are investigating the crime. ☊
verletzen +
Sie stürzte schwer und verletzte sich am Kopf. ☊
She fell heavily and hurt her head. ☊
verletzen +
Seine Bemerkung hat sie tief verletzt. ☊
His remark hurt her deeply. ☊
weinen +
Sie weint wegen der Schmerzen. ☊
She's crying because of the pain. ☊
weinen +
Sie weinte bitterlich, als sie die Nachricht hörte. ☊
She cried bitterly when she heard the news. ☊
weinen +
Sie wusste nicht, ob sie lachen oder weinen sollte. ☊
She didn't know whether to laugh or cry. ☊
Rand +
Die Firma ist am Rande des Bankrotts. ☊
The company's on the verge of bankruptcy. ☊
Blut +
Sie kann kein Blut sehen. ☊
She can't see blood. ☊
fremd +
Sie ist mir fremd. ☊
She's a stranger to me. ☊
beten +
Ich bete, dass sie zurückkommt. ☊
I pray she comes back. ☊
beten +
Sie kniete nieder um zu beten. ☊
She knelt down to pray. ☊
schwanger +
Sie ist zum zweiten Mal schwanger. ☊
She's pregnant for the second time. ☊
ausreichen +
Seine Kenntnisse reichen für diese Arbeit nicht aus. ☊
His knowledge is not sufficient for this work. ☊
Decke +
Sie hat eine neue Decke aufgelegt. ☊
She put on a new blanket. ☊
Rad fahren* +
Sie lernt Rad fahren. ☊
She learns to ride a bike. ☊
Art +
Ich mag ihre Art zu lachen. ☊
I like her way of laughing. ☊
Art +
Ihre Art zu reden macht mich nervös. ☊
Her way of talking makes me nervous. ☊
Mut +
Er hatte nicht den Mut, ihr die Wahrheit zu sagen. ☊
He didn't have the courage to tell her the truth. ☊
leicht +
Sie hatte es nicht leicht mit ihrem Mann. ☊
She had a tough time with her husband. ☊
leicht +
Er hat eine leichte Arbeit. ☊
He has an easy job. ☊
sich beeilen +
Sie beeilte sich mit ihrer Arbeit. ☊
She hurried with her work. ☊
Abschnitt +
Mit dem Umzug beginnt ein neuer Abschnitt in ihrem Leben. ☊
With the move, a new phase in her life begins. ☊
kräftig +
Sie fühlt sich wieder kräftig. ☊
She feels strong again. ☊
wütend +
Ist sie immer noch wütend auf mich? ☊
Is she still mad at me? ☊
einnehmen* +
Alle waren von ihr eingenommen. ☊
Everyone was taken in by her. ☊
Jugend +
Sie steht in der Blüte ihrer Jugend. ☊
She is in the prime of her youth. ☊
Gewinn +
Die Firma hat einen großen Gewinn gemacht. ☊
The company made a big profit. ☊
Freude +
Diese Arbeit macht mir viel Freude. ☊
I enjoy this work a lot. ☊
Freude +
Sie tanzte vor Freude. ☊
She danced with joy. ☊
Fan +
Sie ist ein Fan dieses Sängers. ☊
She's a fan of this singer. ☊
erschöpft +
Ich war von der Arbeit erschöpft. ☊
I was exhausted from work. ☊
Einfall +
Frag einfach meine Freundin. Sie hat immer gute Einfälle. ☊
Just ask my girlfriend. She always has good ideas. ☊
Einfall +
Es war nur so ein Einfall von ihr. ☊
It was just a thought of hers. ☊
Ahnung +
Hast du eine Ahnung, wo sie hingegangen ist? ☊
Do you have any idea where she went? ☊
fleißig +
Sie ist wirklich fleißig. Sie macht immer ihre Hausaufgaben. ☊
She's really busy. She always does her homework. ☊
gespannt +
Ich bin gespannt, ob sie kommen wird. ☊
I wonder if she will come. ☊
gespannt +
Ich bin gespannt, ob es ihr gelingt. ☊
I'm curious to see if she'll succeed. ☊
Bürgermeister +
Die Bürger wählten den neuen Bürgermeister. ☊
The citizens elected the new mayor. ☊
Einfluss +
Er hat immer noch Einfluss auf sie. ☊
He still has influence on her. ☊
Einfluss +
Er stand unter ihrem Einfluss. ☊
He was under her influence. ☊
Hälfte +
Bitte teilt euch die Schokolade. Jeder bekommt die Hälfte. ☊
Please share the chocolate. Everyone gets half. ☊
Katze +
Sie spielt mit ihm wie die Katze mit der Maus. ☊
She plays with him like a cat with the mouse. ☊
Amt +
Wissen Sie, wo das Ordnungsamt ist? ☊
Do you know where the Office of Public Order is? ☊
überhaupt +
Und überhaupt hat sie sich viel zu sehr darüber aufgeregt. ☊
And she was too excited about it in general. ☊
überhaupt +
Sie wollte ihn nicht sehen und überhaupt, sie hatte gar keine Zeit. ☊
She didn't want to see him, and she didn't even have time. ☊
Kurs +
Sie hat ihre Tochter vom Kurs abgemeldet. ☊
She cancelled her daughter's course registration. ☊
lustig +
Sie macht ein lustiges Gesicht. ☊
She's making a funny face. ☊
verlaufen* +
Der Park war so groß, dass man sich darin verlaufen konnte. ☊
The park was so big, you could get lost in it. ☊
verlaufen* +
Sie hat sich in Berlin verlaufen. ☊
She got lost in Berlin. ☊
zweifeln +
Niemand zweifelte daran, dass es gelingen würde. ☊
No one doubted that it would succeed. ☊
Zweifel +
Er ist ohne Zweifel der beste Mann für den Posten. ☊
He's undoubtedly the best man for the job. ☊
Zweifel +
Sie ist ohne Zweifel sehr schön. ☊
She is undoubtedly very beautiful. ☊
Angst +
Sie hat große Angst vor Wasser. ☊
She's terrified of water. ☊
Angst +
Sie hat Angst vor Hunden. ☊
She's afraid of dogs. ☊
Angst +
Sie war blass vor Angst. ☊
She was pale with fear. ☊
Vermittlung +
Ich habe die Stelle durch die Vermittlung eines Freundes bekommen. ☊
I got the job through a friend's placement. ☊
drücken +
Sie drückte ihm Geld in die Hand. ☊
She put money in his hands. ☊
ängstlich +
Meine Tochter ist etwas ängstlich. Sie geht nicht gern allein auf die Straße. ☊
My daughter's a little scared. She doesn't like to go out alone. ☊
einsetzen +
Firmen setzen immer mehr Computer ein. ☊
Companies are using more and more computers. ☊
einsetzen +
Peter hat sich dafür eingesetzt, dass ich den Job bekomme. ☊
Peter's been working hard to get me the job. ☊
einsetzen +
Gegen die Demonstranten wurde Polizei eingesetzt. ☊
The demonstrators were attacked by police. ☊
einstellen +
Die Firma stellt vorläufig keine neuen Arbeitskräfte ein. ☊
The company is not hiring any new workers for the time being. ☊
unten +
Sie hat alles von unten nach oben gekehrt. ☊
She turned everything upside down. ☊
merken +
Es war zu merken, dass sie Angst hatte. ☊
It was noticeable that she was afraid. ☊
merken +
Ich kann mir keine Zahlen merken. Ich vergesse sie sofort wieder. ☊
I can't remember numbers. I'll forget her right away. ☊
Tempo +
Sie nahm die Kurve mit hohem Tempo. ☊
She took the corner at high speed. ☊
betreuen +
Dieser Vertreter der Firma betreut das Projekt. ☊
This representative of the company is in charge of the project. ☊
Vorwurf +
Anna kann nichts dafür. Mach ihr keine Vorwürfe. ☊
Anna can't help it. Don't blame her. ☊
perfekt +
Sie ist eine perfekte Hausfrau. ☊
She's a perfect housewife. ☊
Arbeitsplatz +
In der Industrie gibt es immer weniger Arbeitsplätze. ☊
There are fewer and fewer jobs in industry. ☊
Arbeitsplatz +
Ich habe endlich einen Arbeitsplatz gefunden. ☊
I finally found a job. ☊
Schuld +
Es ist nicht meine Schuld, dass das nicht geklappt hat. ☊
It's not my fault it didn't work out. ☊
niedrig +
Die Firma zahlt sehr niedrige Löhne. ☊
The company pays very low wages. ☊
klagen +
Sie klagt über starke Kopfschmerzen. ☊
She complains of severe headaches. ☊
klagen +
Er klagt gegen die Firma. ☊
He's suing the company. ☊
Lüge +
Ihre Geschichte kann nicht stimmen. Sie erzählt oft Lügen. ☊
Your story can't be true. She often tells lies. ☊
aufheben* +
Sie hebt alles auf. ☊
She keeps everything. ☊
aufheben* +
Sie haben den Streik aufgehoben. ☊
They lifted the strike. ☊
drehen +
Sie drehte die Heizung höher. ☊
She turned the heater up. ☊
Schritt +
Es liegt an ihr, den ersten Schritt zu tun. ☊
It's up to her to take the first step. ☊
ehrlich +
Um ehrlich zu sein, sie hat mir überhaupt nicht gefallen. ☊
To be honest, I didn't like her at all. ☊
ordentlich +
Sie ist immer ordentlich gekleidet. ☊
She's always properly dressed. ☊
schimpfen +
Sie schimpft auf den Chef. ☊
She blames the boss. ☊
Sinn +
Sie hat viel Sinn für Musik. ☊
She has a great sense of music. ☊
Kosten +
Die Kosten für die Zahnbehandlung zahlt die Krankenkasse. ☊
The costs for dental treatment are paid by the health insurance company. ☊
fassen +
Er fasste sie am Arm. ☊
He grabbed her by the arm. ☊
Gefühl +
Sie zeigte selten ihre Gefühle. ☊
She rarely showed her feelings. ☊
Gefühl +
Sie hat ein Gefühl für Rhythmus. ☊
She has a sense of rhythm. ☊
festhalten* +
Sie hielt treu an ihrem Freund fest. ☊
She held fast to her boyfriend. ☊
Gebäck +
Sie bietet zum Kaffee Gebäck an. ☊
She offers biscuits for coffee. ☊
Rezept +
Weißt du ein gutes Rezept für Gemüsesuppe? ☊
Do you know a good recipe for vegetable soup? ☊
vermeiden* +
Sie versuchte, einen Streit zu vermeiden. ☊
She tried to avoid a fight. ☊
Fachmann +
Er ist ein Fachmann für Heizungstechnik. ☊
He is an expert in heating technology. ☊
abnehmen* +
Er nahm ihr den schweren Koffer ab. ☊
He took her heavy suitcase. ☊
abnehmen* +
Sie hat mehr als 10 Kilo abgenommen. ☊
She's lost more than ten kilos. ☊
Diät +
Sie ist auf Diät. ☊
She's on a diet. ☊
ärgern +
Das hat sie schrecklich geärgert. ☊
That's what made her angry. ☊
ärgern +
Sie ärgert sich über seine ständige Unpünktlichkeit. ☊
She's annoyed at his constant unpunctuality. ☊
zunehmen* +
Sie hat stark zugenommen. ☊
She's put on a lot of weight. ☊
Zettel +
Sie nimmt einen Zettel und schreibt darauf. ☊
She takes a note and writes on it. ☊
wohl +
Wo ist deine Schwester? – Sie wird wohl noch in der Schule sein. ☊
Where's your sister? She'll probably still be at school. ☊
betragen* +
Du hast dich ihr gegenüber schlecht betragen. ☊
You've been bad to her. ☊
schmutzig +
Das ist eine ziemlich schmutzige Arbeit. ☊
That's a pretty dirty job. ☊
freiwillig +
Sie hat sich freiwillig für die Aufgabe gemeldet. ☊
She volunteered for the assignment. ☊
verdächtigen +
Er verdächtigte sie, sein Geld gestohlen zu haben. ☊
He suspected her of stealing his money. ☊
angehen* +
Das sind deine Probleme, die gehen mich nichts an. ☊
These are your problems, they're none of my business. ☊
verurteilen +
Sie verurteilte sein Verhalten aufs Schärfste. ☊
She strongly condemned his behaviour. ☊
Beschreibung +
Ich kenne ihn nur aus ihrer Beschreibung. ☊
I only know it from her description. ☊
mitten +
Sie wachte mitten in der Nacht auf. ☊
She woke up in the middle of the night. ☊
Betrieb +
In diesem Betrieb arbeiten zehn Leute. ☊
There are ten people working in this company. ☊
entsorgen +
Der Betrieb musst seine Abfälle umweltgerecht entsorgen. ☊
The company must dispose of its waste in an environmentally friendly manner. ☊
erleichtern +
Das Internet erleichtert mir die Arbeit sehr. ☊
The Internet makes my work much easier. ☊
Werk +
Haben Sie sein Werk schon gelesen? ☊
Have you read his work yet? ☊
streiken +
Die Mitarbeiter streiken für höhere Löhne. ☊
Employees are on strike for higher wages. ☊
streiken +
Die Arbeiter streikten wochenlang. ☊
The workers were on strike for weeks. ☊
überweisen* +
Sie wurde vom Hausarzt zu einem Facharzt überwiesen. ☊
She was referred to a specialist by her family doctor. ☊
Geheimnis +
Sie macht kein Geheimnis aus ihren Plänen. ☊
She doesn't keep secrets from her plans. ☊
befristet +
Ich suche keine befristete Arbeit, ich suche eine Dauerstelle. ☊
I'm not looking for a temporary job, I'm looking for a permanent position. ☊
erschrecken* +
Du hast sie sehr erschreckt. ☊
You scared the hell out of her. ☊
betrügen* +
Sie betrogen die Frau um ihr Geld. ☊
She cheated on the woman for her money. ☊
betrügen* +
Frau Keller glaubt, dass ihr Mann sie betrügt. ☊
Ms. Keller thinks her husband is cheating on her. ☊
betrügen* +
Sie hat ihren Mann betrogen. ☊
She cheated on her husband. ☊
betrügen* +
Du betrügst dich selbst, wenn du von deiner neuen Arbeit zu viel erwartest. ☊
You cheat yourself if you expect too much from your new job. ☊
abrechnen +
Er hat die Reisekosten mit der Firma abgerechnet. ☊
He settled the travel expenses with the company. ☊
erfüllen +
Die neue Aufgabe erfüllte sie ganz. ☊
She fulfilled the new task entirely. ☊
erfüllen +
Er erfüllt ihr jeden Wunsch. ☊
He fulfils her every wish. ☊
einzig +
Ist sie ihre einzige Tochter? ☊
Is she her only daughter? ☊
behindern +
Der Lärm behindert mich bei der Arbeit. ☊
The noise hinders my work. ☊
hindern +
Er konnte sie nicht daran hindern, auszugehen. ☊
He couldn't stop her from going out. ☊
hindern +
Lass dich durch nichts daran hindern, Erfolg zu haben. ☊
Don't let anything stop you from being successful. ☊
reinigen +
Sie muss die Fenster reinigen. ☊
She has to clean the windows. ☊
weltweit +
Unsere Firma produziert für den weltweiten Markt. ☊
Our company produces for the worldwide market. ☊
entgegen +
Entgegen seiner Meinung hat die Sache ausgezeichnet geklappt. ☊
Contrary to his opinion, the matter worked out very well. ☊
Klavier +
Sie spielt sehr gut Klavier. ☊
She plays the piano very well. ☊
herrlich +
Sie war eine herrliche Frau. ☊
She was a beautiful woman. ☊
winken +
Sie winkte ihm schon von weitem. ☊
She waved at him from a distance. ☊
winken +
Sie winkte einem Taxi. ☊
She waved to a taxi. ☊
gründen +
Mein Onkel hat eine eigene Firma gegründet. ☊
My uncle started his own company. ☊
anstellen +
Mein Schwager ist bei einer Möbelfirma angestellt. ☊
My brother-in-law works for a furniture company. ☊
melden +
Den Unfall müssen Sie der Versicherung melden. ☊
You must report the accident to the insurance company. ☊
Arbeitnehmer +
Die Arbeitnehmer wählen einen Betriebsrat. ☊
The employees elect a works council. ☊
Betriebsrat +
Gibt es in Ihrer Firma einen Betriebsrat? ☊
Does your company have a works council? ☊
Betriebsrat +
Der Betriebsrat besteht aus 15 Mitgliedern. ☊
The works council consists of 15 members. ☊
Export +
Hier ist die Firma Schulz, Import und Export. ☊
This is the company Schulz, import and export. ☊
Industrie +
In dieser Gegend gibt es viel Industrie. ☊
There's a lot of industry in this area. ☊
Industrie +
Im Dienstleistungsbereich arbeiten mehr Menschen als in der Industrie. ☊
More people work in the service sector than in industry. ☊
Versicherung +
Sie müssen den Unfall der Versicherung melden. ☊
You must report the accident to the insurance company. ☊
Handwerker +
Morgen sind bei uns die Handwerker. Wir bekommen eine neue Badewanne. ☊
Tomorrow the craftsmen will be with us. We're getting a new bathtub. ☊
Handwerker +
Wir werden einen Handwerker rufen müssen, um das Dach zu reparieren. ☊
We're gonna have to call a craftsman to fix the roof. ☊
Streik +
Es gab einen Streik am Flughafen. Deshalb hatte unsere Maschine Verspätung. ☊
There was a strike at the airport. That's why our plane was late. ☊
Streik +
Die Arbeiter traten in den Streik. ☊
The workers went on strike. ☊
Zeitarbeit +
Ich habe einen Job bei einer Zeitarbeitsfirma bekommen. ☊
I got a job at a temp agency. ☊
Industriegebiet +
Die Autowerkstatt ist im Industriegebiet Ost. ☊
The car repair shop is located in the East industrial area. ☊
bewerben* +
Ich habe mich um diese Stelle beworben. ☊
I applied for this job. ☊
bewerben* +
Fünf Firmen bewerben sich um den Auftrag. ☊
Five companies are competing for the contract. ☊
Kraftwerk +
Die Bürger bezogen ihren Strom aus Kraftwerken. ☊
Citizens purchased their electricity from power plants. ☊
Metall +
Er arbeitet in der Metall verarbeitende Industrie. ☊
He works in the metalworking industry. ☊
selbstständig +
Du sollst die Aufgabe selbstständig lösen. ☊
I want you to solve the task on your own. ☊
leiten +
Er leitet eine Firma. ☊
He runs a company. ☊
illegal +
Es ist illegal, hier zu parken. ☊
It's illegal to park here. ☊
kündigen +
Ich war mit meiner Stelle nicht zufrieden und habe gekündigt. ☊
I was not satisfied with my job and quit. ☊
kündigen +
Der Betrieb hat ihm gekündigt. ☊
He's been dismissed by the company. ☊
traurig +
Sie wirkt sehr traurig. ☊
She seems very sad. ☊
möglichst +
Wir suchen für diese Arbeit möglichst junge Leute. ☊
We are looking for young people for this work. ☊
Aushilfe +
Wir suchen eine freundliche Aushilfe für unser Geschäft. ☊
We are looking for a friendly temp for our business. ☊
Beschäftigung +
Ich suche eine Halbtagsbeschäftigung, weil ich ein kleines Kind habe. ☊
I'm looking for a part-time job because I have a little kid. ☊
Beschäftigung +
Sie ist ohne Beschäftigung. ☊
She's out of work. ☊
Qualifikation +
Für diese Arbeit haben Sie nicht die richtige Qualifikation. ☊
You don't have the right qualifications for this job. ☊
Zusammenarbeit +
Die Grundlage unseres Erfolgs ist die gute Zusammenarbeit. ☊
The basis of our success is the good cooperation. ☊
gratulieren +
Lass mich dir zu deinem Erfolg gratulieren. ☊
Let me congratulate you on your success. ☊
Erfahrung +
Mit ihr habe ich schlechte Erfahrungen gemacht. ☊
I've had bad experiences with her. ☊
gebrauchen +
Kannst du diese Werkzeuge gebrauchen? ☊
Can you use those tools? ☊
Arbeitsstelle +
Er sucht eine neue Arbeitsstelle. ☊
He's looking for a new job. ☊
Arbeitsstelle +
Meine Frau hat eine neue Arbeitsstelle gefunden. ☊
My wife has found a new job. ☊
erfolgreich +
Das Experiment war erfolgreich. ☊
The experiment was successful. ☊
erfolgreich +
Sie war als Sängerin erfolgreich. ☊
She was successful as a singer. ☊
erfolgreich +
Wir haben das Projekt erfolgreich beendet. ☊
We have successfully completed the project. ☊
zugehen* +
Sie ging direkt auf ihn zu. ☊
She went straight for him. ☊
zugehen* +
Sie geht auf jeden zu. ☊
She walks towards everyone. ☊
Erhöhung +
Wir streiken für eine Lohnerhöhung. ☊
We're on strike for a raise. ☊
genauso +
Katarina sieht genauso aus wie ihre Schwester. ☊
Katarina looks exactly like her sister. ☊
beruhigen +
Sie wollte sich nicht beruhigen. ☊
She wouldn't calm down. ☊
behandeln +
Er hat sie von oben herab behandelt. ☊
He treated her from above. ☊
lieben +
Sie liebt es, Mittelpunkt zu sein. ☊
She loves being the center of attention. ☊
Zustimmung +
Wie hast du es geschafft, ihre Zustimmung zu bekommen? ☊
How did you manage to get her approval? ☊
einverstanden +
Sie ist mit allem einverstanden. ☊
She agrees with everything. ☊
produzieren +
Unsere Firma produziert Feuerzeuge. ☊
Our company produces lighters. ☊
produzieren +
Die Firma produziert seit zehn Jahren Baumaschinen. ☊
The company has been producing construction machinery for ten years. ☊
Abgas +
Abgase aus Industrie und Haushalten verschmutzen die Luft. ☊
Industrial and household exhaust gases pollute the air. ☊
künstlich +
Sie antwortete mit einem künstlichen Lachen. ☊
She replied with an artificial laugh. ☊
rollen +
Sie rollte den Ball über den Hof. ☊
She rolled the ball over the yard. ☊
nachts +
Sie sieht nachts fern. ☊
She watches TV at night. ☊
brennen* +
Ich brenne darauf, sie wiederzusehen. ☊
I'm anxious to see her again. ☊
Treppe +
Sie rannte die Treppe hoch. ☊
She ran up the stairs. ☊
Idee +
Sie kam plötzlich auf die Idee zu verreisen. ☊
She suddenly had the idea of travelling. ☊
vermieten +
Sie vermietet ihre Wohnung an ein Ehepaar. ☊
She rents her apartment out to a married couple. ☊
vermieten +
Sie vermietet Zimmer an Studenten. ☊
She rents rooms to students. ☊
vorziehen* +
Sie zieht ihn seinem Bruder vor. ☊
She prefers him to his brother. ☊
Vorhang +
Sie kaufte Vorhänge für das Wohnzimmer. ☊
She bought curtains for the living room. ☊
Gott +
Sie betet zu Gott. ☊
She prays to God. ☊
Kraft +
Für diese Arbeit braucht man viel Kraft. ☊
You need a lot of strength for this work. ☊
Rose +
Er schickte ihr einen Strauß roter Rosen. ☊
He sent her a bouquet of red roses. ☊
scheiden +
Ihre Ehe wurde geschieden. ☊
Her marriage was divorced. ☊
beleidigen +
Sie drehte ihm beleidigt den Rücken zu. ☊
She turned her back to him insulted. ☊
beleidigen +
Sie machte ein beleidigtes Gesicht. ☊
She made an insulting face. ☊
erfordern +
Dieser Job erfordert viel Kraft. ☊
This job requires a lot of power. ☊
gelingen* +
So wird dir das nicht gelingen. ☊
You won't succeed like this. ☊
gelingen* +
Ich hoffe, dass es dir gelingen wird. ☊
I hope you will succeed. ☊
zweimal +
Sie hat den Film zweimal gesehen. ☊
She saw the movie twice. ☊
klasse +
Sie hat klasse gespielt. ☊
She played great. ☊
behalten* +
Sie hat ihren Arbeitsplatz behalten. ☊
She kept her job. ☊
vornehmen* +
Sie nahm sich vor, die Arbeit noch heute zu erledigen. ☊
She decided to get the job done today. ☊
streng +
Sei nicht zu streng mit ihr. ☊
Don't be too hard on her. ☊
zukünftig +
Er wird auf seine zukünftige Arbeit vorbereitet. ☊
He is being prepared for his future work. ☊
irgendwann +
Er wollte sie irgendwann besuchen. ☊
He wanted to visit her at some point. ☊
vegetarisch +
Sie ernährt sich vegetarisch. ☊
She's a vegetarian. ☊
treten* +
Sie ist ans Fenster getreten. ☊
She stepped on the window. ☊
Traumberuf +
Mein Traumberuf ist Feuerwehrmann. ☊
My dream job is fireman. ☊
enttäuschen +
Ich wollte sie nicht enttäuschen. ☊
I didn't want to disappoint her. ☊
irren +
Sie ist die neue Kollegin, wenn ich nicht irre. ☊
She is the new colleague, if I am not mistaken. ☊
täuschen +
Lass dich von ihr nicht täuschen! ☊
Don't let her fool you! ☊
täuschen +
Wenn mich nicht alles täuscht, war ihr Name Anna. ☊
If I'm not mistaken, her name was Anna. ☊
Verständnis +
Sie hatte großes Verständnis für meine Probleme. ☊
She had a lot of sympathy for my problems. ☊
Krankenkasse +
Bei welcher Krankenkasse sind Sie versichert? ☊
Which health insurance company are you insured with? ☊
Untersuchung +
Die polizeiliche Untersuchung verlief ergebnislos. ☊
The police investigation was unsuccessful. ☊
anzünden +
Sie zündete das Feuer im Ofen an. ☊
She lit the fire in the oven. ☊
Beitrag +
Die Krankenkasse hat die Beiträge erhöht. ☊
The health insurance company has increased the premiums. ☊
heutig +
Mit der heutigen Technik geht das alles ganz einfach. ☊
With today's technology, all this is very simple. ☊
bisher +
Bisher hat alles gut geklappt. ☊
Everything has worked out well so far. ☊
bisher +
Bisher waren wir recht erfolgreich. ☊
So far we have been quite successful. ☊
vorhin +
Vorhin hat Julia angerufen. Du sollst sie zurückrufen. ☊
Julia called earlier. I want you to call her back. ☊
bemühen +
Sie bemühte sich vergeblich, eine neue Wohnung zu finden. ☊
She tried in vain to find a new apartment. ☊
bemühen +
Er bemüht sich schon seit Monaten um einen neuen Job. ☊
He's been trying to get a new job for months. ☊
Spezialist +
Er ist ein Spezialist für Präzisionswerkzeuge. ☊
He is a specialist for precision tools. ☊
Fachleute +
Die Firmen suchen Fachleute für Maschinenbau. ☊
The companies are looking for mechanical engineering specialists. ☊
Krankheit +
Sie leidet an einer chronischen Krankheit. ☊
She suffers from a chronic illness. ☊
Grippe +
Sie erholt sich von der Grippe. ☊
She's recovering from the flu. ☊
anscheinend +
Anscheinend ist sie schon mit dem Fahrrad weggefahren. ☊
Apparently, she's already gone by bike. ☊
installieren +
Die Handwerker installieren gerade die Heizung. ☊
Craftsmen are installing the heating. ☊
begleiten +
Nach dem Film begleitete er sie nach Hause. ☊
After the film, he accompanied her home. ☊
Krise +
Sie hat eine schwere seelische Krise durchgemacht. ☊
She's been through a serious mental crisis. ☊
Gesellschaft +
Meine Frau arbeitet bei einer Versicherungsgesellschaft. ☊
My wife works for an insurance company. ☊
Gesellschaft +
Er sucht ihre Gesellschaft. ☊
He's looking for your company. ☊
Gesellschaft +
Ich fühle mich in Gesellschaft am wohlsten. ☊
I feel most comfortable in company. ☊
Gesellschaft +
Das ist keine Gesellschaft für dich. ☊
This is no company for you. ☊
Unterhaltung +
Sie begann eine Unterhaltung mit ihren Nachbarn. ☊
She started a conversation with her neighbors. ☊
seitdem +
Seitdem sie diesen Job hat, ist sie völlig verändert. ☊
Ever since she got this job, she's been completely changed. ☊
reden +
Sie redete nur Unsinn. ☊
She was full of nonsense. ☊
Sänger +
Sie ist eine geborene Sängerin. ☊
She's a born singer. ☊
eintreten* +
Sie trat in das Zimmer ein. ☊
She entered the room. ☊
wiegen* +
Sie wiegte das Baby in den Schlaf. ☊
She rocked the baby to sleep. ☊
regieren +
Sie regiert die ganze Familie. ☊
She runs the whole family. ☊
obwohl +
Obwohl meine Kollegin krank ist, geht sie arbeiten. ☊
Although my colleague is ill, she's going to work. ☊
obwohl +
Obwohl sie ein Mädchen ist, ist sie mutig. ☊
Although she's a girl, she's brave. ☊
ablehnen +
Er lehnte es ab, mit ihr zu sprechen. ☊
He refused to talk to her. ☊
sich eignen +
Sie eignet sich gut für diesen Beruf. ☊
She is well suited for this profession. ☊
fördern +
Er hat ihn in seiner Arbeit wesentlich gefördert. ☊
He has given him substantial support in his work. ☊
fördern +
Sie hat viele junge Künstler gefördert. ☊
She has supported many young artists. ☊
präsentieren +
Viele Firmen präsentieren sich im Internet. ☊
Many companies present themselves on the Internet. ☊
Wahl +
Sie hatte keine andere Wahl, als ihre Arbeit aufzugeben. ☊
She had no choice but to quit her job. ☊
verhalten* +
Sie hat sich mir gegenüber völlig korrekt verhalten. ☊
She was completely correct with me. ☊
abstimmen +
Ich habe mich in dieser Frage mit ihr abgestimmt. ☊
I have voted with her on this issue. ☊
statt +
Sie drehte die Heizung auf, statt sich wärmer anzuziehen. ☊
She turned up the heat instead of getting warmer. ☊
statt +
Statt eines Buches hatte sie sich eine CD gekauft. ☊
Instead of buying a book, she had bought a CD. ☊
Minderheit +
Frauen sind in unserer Firma in der Minderheit. ☊
Women are in the minority in our company. ☊
entlassen* +
Die Firma hat viele Mitarbeiter entlassen. ☊
The company has dismissed many employees. ☊
Forderung +
Sie wollte von ihrer Forderung nicht abgehen. ☊
She did not want to abandon her demand. ☊
erfinden* +
Sie erfindet immer neue Geschichten. ☊
She keeps inventing new stories. ☊
überfahren* +
Sie hat die Kreuzung überfahren. ☊
She ran over the crossroads. ☊
Abschluss +
Sie hat einen Abschluss in Medizin. ☊
She has a medical degree. ☊
Erfindung +
Die Erfindung des Dieselmotors war ein großer Erfolg. ☊
The invention of the diesel engine was a great success. ☊
Realschule +
Nach dem Abschluss der Realschule hat er eine Ausbildung zum Bankkaufmann gemacht. ☊
After graduating from secondary school, he completed an apprenticeship as a bank clerk. ☊
Fehler +
Das war eindeutig ihr Fehler. ☊
That was clearly her fault. ☊
Praktikum +
Ich mache diesen Sommer drei Monate ein Praktikum bei einer Firma. ☊
I'm doing an internship at a company this summer for three months. ☊
Technik +
Ich verstehe nicht viel von Technik. ☊
I don't know much about technology. ☊
Technik +
Diese Brücke ist ein Wunder der Technik. ☊
This bridge is a miracle of technology. ☊
geeignet +
Sie ist für schwere Arbeit nicht geeignet. ☊
It is not suitable for heavy work. ☊
drucken +
Bei welcher Firma haben Sie diese Prospekte drucken lassen? ☊
At which company did you have these brochures printed? ☊
herstellen +
In unserer Firma stellen wir Schokolade her. ☊
Our company produces chocolate. ☊
herstellen +
Diese Firma stellt Autos her. ☊
This company makes cars. ☊
Ausgabe +
Die neueste Ausgabe der Zeitschrift wird nächsten Montag erscheinen. ☊
The latest issue of the magazine will be published next Monday. ☊
Einkommen +
Sie hat ein geringes monatliches Einkommen. ☊
She has a low monthly income. ☊
finanziell +
Die Firma hat finanzielle Schwierigkeiten. ☊
The company is experiencing financial difficulties. ☊
fein +
Sie hat feine Hände. ☊
She has fine hands. ☊
fein +
Das hast du fein gemacht. ☊
You did a good job of it. ☊
anerkennen* +
Sie fühlt sich von mir nicht anerkannt. ☊
She doesn't feel recognized by me. ☊
intelligent +
Unsere Tochter ist sehr intelligent. Sie kann sehr gut rechnen. ☊
Our daughter is very intelligent. She's very good at math. ☊
intelligent +
Sie ist nicht nur schön, sondern auch intelligent. ☊
She is not only beautiful, but also intelligent. ☊
positiv +
Wir haben eine positive Nachricht für Sie. Sie bekommen die Stelle. ☊
We have good news for you. You'll get the job. ☊
sonstig +
Sie dürfen bei der Prüfung einen Rechner benutzen, sonstigeHilfsmittel sind hingegen nicht erlaubt. ☊
You may use a computer for the test, but no other tools are allowed. ☊
beschäftigen +
Womit haben Sie sich bei Ihrer Arbeit beschäftigt? ☊
What did you do in your work? ☊
beschäftigen +
Sie beschäftigt sich viel mit den Kindern. ☊
She deals a lot with the kids. ☊
beschäftigen +
Seit wann sind Sie bei dieser Firma beschäftigt? ☊
How long have you been with this company? ☊
beschäftigen +
Die Firma beschäftigt 800 Angestellte. ☊
The company employs 800 people. ☊
wesentlich +
Deutschkenntnisse sind für diesen Job wesentlich. ☊
Knowledge of German is essential for this job. ☊
wesentlich +
Er ist wesentlich älter als sie. ☊
He's much older than she is. ☊
spüren +
Sie spürte einen Schmerz in ihrer Brust. ☊
She felt a pain in her chest. ☊
Wettbewerb +
Unter den Firmen herrscht ein harter Wettbewerb. ☊
There is fierce competition among companies. ☊
Frauenarzt +
Der Frauenarzt hat sie untersucht. Alles ist in Ordnung. ☊
The gynaecologist examined her. Everything's all right. ☊
blind +
Sie ist durch eine Augenkrankheit auf einem Auge blind. ☊
She's blind because of an eye disease in one eye. ☊
stumm +
Sie blickte mich stumm an. ☊
She looked at me silently. ☊
retten +
Nur noch ein Wunder kann sie jetzt retten. ☊
Only a miracle can save her now. ☊
Verletzung +
Sie wurde mit inneren Verletzungen ins Krankenhaus gebracht. ☊
She was taken to hospital with internal injuries. ☊
nachdem +
Nachdem er sie besucht hatte, ging er nach Hause. ☊
After he visited her, he went home. ☊
nachdem +
Nachdem sie das gesagt hatte, ging sie weg. ☊
After she said that, she left. ☊
verursachen +
Die Bauarbeiten verursachen viel Lärm. ☊
The construction work causes a lot of noise. ☊
Erfolg +
Der Film war ein großer Erfolg. ☊
The film was a great success. ☊
Erfolg +
Der Erfolg gab ihr recht. ☊
Success proved her right. ☊
Erfolg +
Ich wünsche Ihnen viel Erfolg bei der Prüfung. ☊
I wish you every success in your examination. ☊
Erfolg +
Der Erfolg blieb aus. ☊
Success failed to materialize. ☊
Erfolg +
Er hat diesen Erfolg verdient. ☊
He deserves this success. ☊
Erfolg +
Ich bin nicht neidisch auf ihren Erfolg. ☊
I'm not jealous of your success. ☊
Erfolg +
Sie hat sich mit Erfolg beschwert. ☊
She has complained with success. ☊
Erfolg +
Du wirst bestimmt Erfolg haben. ☊
You're bound to succeed. ☊
besorgen +
Er hat ihr eine Stelle besorgt. ☊
He got her a job. ☊
versorgen +
Das Unternehmen versorgt die Stadt mit Strom. ☊
The company supplies the city with electricity. ☊
Überraschung +
In der ersten Überraschung konnte sie nicht antworten. ☊
In the first surprise she could not answer. ☊
Überraschung +
Zu meiner Überraschung lächelte sie mich an. ☊
To my surprise, she smiled at me. ☊
Material +
Sie sammelt Material für ein Buch. ☊
She collects material for a book. ☊
Praktikant +
Bei dieser Firma habe ich zwei Jahre als Praktikant gearbeitet. ☊
I worked at this company for two years as an intern. ☊
behaupten +
Sie behauptet, er sei verreist. ☊
She claims he's out of town. ☊
behaupten +
Sie behauptet, krank gewesen zu sein, aber ich halte das für eine Ausrede. ☊
She claims to have been sick, but I think that's an excuse. ☊
behaupten +
Das Unternehmen konnte seine gute Position am Weltmarkt behaupten. ☊
The company was able to maintain its good position on the world market. ☊
Wirklichkeit +
Die Kollegin war krank gemeldet, aber in Wirklichkeit hatte sie keine Lust. ☊
The colleague was reported sick, but in reality she didn't feel like it. ☊
kämpfen +
Die Gewerkschaften kämpfen für höhere Löhne. ☊
The unions are fighting for higher wages. ☊
Grundlage +
Lernen ist eine Grundlage für den Erfolg. ☊
Learning is a basis for success. ☊
doppelt +
Sie arbeitet doppelt so viel. ☊
She works twice as hard. ☊
fair +
Ich finde, unsere Mannschaft hat sehr fair gespielt. ☊
I think our team played very fairly. ☊
fair +
Das war nicht ganz fair von ihr! ☊
That wasn't quite fair of her! ☊
fair +
Ich bin immer fair zu Ihnen gewesen. ☊
I've always been fair to you. ☊
fair +
Das ist nicht fair! ☊
That's not fair! ☊
fair +
Sie hat nicht fair gespielt. ☊
She didn't play fair. ☊
gerecht +
Andere bekommen für diese Arbeit mehr Lohn. Das finde ich nicht gerecht. ☊
Others are paid more for this work. I don't think that's fair. ☊
gerecht +
Er ist streng, aber gerecht. ☊
He's strict, but fair. ☊
gerecht +
Das Urteil war gerecht. ☊
The verdict was fair. ☊
gerecht +
Es ist gerecht, dass er bestraft wird. ☊
It's fair that he should be punished. ☊
loben +
Er wurde für seine Arbeit gelobt. ☊
He was praised for his work. ☊
Überschrift +
Sie las nur die fettgedruckten Überschriften der Zeitung. ☊
She only read the bold headlines of the newspaper. ☊
verständlich +
Sie erklärte es in verständlichen Worten. ☊
She explained it in understandable words. ☊
DWDS Wortschatz: