Dù chỉ một phút cũng không thể lãng phí khi cứu một mạng người .
救人一分钟都不能耽搁。
Even a single minute can not be wasted when saving a life .
Selbst eine Minute kann nicht verschwendet werden, um ein Leben zu retten.
Dù chỉ một phút cũng không thể lãng phí khi cứu một mạng người .
救人 一分钟 都 不能 耽搁 。
Jiù rén yī fēnzhōng dōu bù néng dānge.
(3291)
0261 问 wèn (verb: to ask) 别问我，我也不知道。
Bié wèn wǒ, wǒ yě bù zhīdào. Don't ask me. I also don't know. Đừng hỏi tôi, tôi cũng không biết.
| 0277 也 yě (adverb: also / too) 他也是我的朋友。
Tā yě shì wǒ de péngyou. He is also my friend. Anh ấy cũng là bạn của tôi.
| 0360 多么 duōme (adverb: very / to a great extent) 多么难的问题都会被解决的。
Duōme nán de wèntí doū huì bèi jiějué de. No matter how difficult the problem, it will be solved. Vấn đề dù khó đến đâu cũng sẽ được giải quyết.
| 0412 季节 jìjié (noun: season) 这个季节是最舒服的，不冷也不热。
Zhège jìjié shì zuì shūfu de, bù lěng yě bù rè. This is the most comfortable season. It's not too cold or too hot. Mùa này thoải mái nhất, không lạnh cũng không nóng.
| 0588 终于 zhōngyú (adverb: finally) 走了一个多小时后，我们终于找到了那个地方。
Zǒu le yí gè duō xiǎoshí hòu, wǒmen zhōngyú zhǎodào le nàge dìfang. After walking for over an hour, we finally found that place. Sau hơn một giờ đi bộ, cuối cùng chúng tôi cũng tìm được nơi.
| 0791 即使 jíshǐ (conjunction: even if) 即使你现在向我道歉，我也不会原谅你。
Jíshǐ nǐ xiànzài xiàng wǒ dàoqiàn, wǒ yě búhuì yuánliàng nǐ. Even if you apologize to me now, I will never forgive you. Cho dù bây giờ anh có xin lỗi tôi thì tôi cũng sẽ không bao giờ tha thứ cho anh.
| 0802 价格 jiàgé (noun: price) 只要质量好，价格高一点儿没关系。
Zhǐyào zhìliàng hǎo, jiàgé gāo yìdiǎnr méiguānxi. As long as the quality is good, it's okay if the price is a little higher. Chỉ cần chất lượng tốt thì giá có cao hơn một chút cũng không sao.
| 0893 流行 liúxíng (verb: to be popular) 今年流行红色长裙，我也打算去买一条。
Jīnnián liúxíng hóngsè chángqún, wǒ yě dǎsuàn qù mǎi yì tiáo. Red long skirts are popular this year, and I plan to buy one too. Năm nay váy dài màu đỏ được ưa chuộng và tôi cũng định mua một chiếc.
| 0898 马虎 mǎhu (adjective: careless / sloppy) 他有很多优点，但也有很多缺点，例如做事马虎。
Tā yǒu hěn duō yōudiǎn, dàn yě yǒu hěn duō quēdiǎn, lìrú zuòshì mǎhu. He has many good points, but also many bad ones, such as being sloppy. Anh ta có nhiều ưu điểm nhưng cũng có nhiều khuyết điểm, chẳng hạn như tính cẩu thả.
| 0929 骗 piàn (verb: to cheat / to deceive [to lie]) 不管因为什么原因，你都不应该骗人。
Bùguǎn yīnwèi shénme yuányīn, nǐ dōu bù yīnggāi piànrén. No matter the reason, you should never lie to people. Dù vì lý do gì thì bạn cũng đừng bao giờ nói dối người khác.
| 1058 无论 wúlùn (conjunction: regardless of / no matter [what / how / when, etc.]) 无论他有多生气，他都不会发脾气。
Wúlùn tā yǒu duō shēngqì, tā dōu búhuì fāpíqi. No matter how angry he is, he never loses his temper. Dù có tức giận đến đâu, anh ấy cũng sẽ không bao giờ mất bình tĩnh.
| 1073 小伙子 xiǎohuǒzi (noun: young man) 我也不知道洗手间在哪儿，你可以问问那个小伙子。
Wǒ yě bù zhīdào xǐshǒujiān zài nǎr, nǐ kěyǐ wèn wèn nàge xiǎohuǒzi. I also don't know where the toilet is. You can ask that young man. Tôi cũng không biết phòng tắm ở đâu, bạn có thể hỏi anh ấy.
| 1151 责任 zérèn (noun: responsibility / duty) 这件事我也有责任，不完全是他的错。
Zhè jiàn shì wǒ yě yǒuzérèn, bù wánquán shì tā de cuò. I'm also responsible for this, it's not entirely his fault. Tôi cũng phải chịu trách nhiệm về việc này, đó không hoàn toàn là lỗi của anh ấy.
| 1236 本质 běnzhì (noun: essence / nature / intrinsic quality) 他虚伪的本质终于暴露出来了。
Tā xūwèi de běnzhì zhōngyú bàolù chulai le. His hypocritical nature was finally exposed. Bản chất đạo đức giả của anh cuối cùng cũng bị vạch trần.
| 1241 毕竟 bìjìng (adverb: after all / in the final analysis) 他毕竟是新来的，偶尔犯错也很正常。
Tā bìjìng shì xīn lái de, ǒu'ěr fàncuò yě hěn zhèngcháng. After all, he is new here and it's normal for him to occasionally make a mistake. Dù sao thì anh ấy cũng là người mới đến đây, việc anh ấy thỉnh thoảng mắc lỗi là chuyện bình thường.
| 1299 吵架 chǎojià (verb: to quarrel) 虽然他们很要好，但是偶尔也会吵架。
Suīrán tāmen hěn yàohǎo, dànshì ǒu'ěr yě huì chǎojià. Although they are very close, they occasionally quarrel. Dù là bạn rất tốt nhưng thỉnh thoảng họ cũng cãi nhau.
| 1358 此外 cǐwài (conjunction: besides / in addition / moreover) 你需要戒烟戒酒，此外还应该改变饮食习惯。
Nǐ xūyào jièyān jièjiǔ, cǐwài hái yīnggāi gǎibiàn yǐnshí xíguàn. You need to quit smoking and drinking. In addition, you should also change your eating habits. Bạn cần bỏ thuốc lá và uống rượu, đồng thời bạn cũng nên thay đổi thói quen ăn uống.
| 1417 地位 dìwèi (noun: position / status) 中国的国际地位在不断上升，国际影响力也在扩大。
Zhōngguó de guójì dìwèi zài bùduàn shàngshēng, guójì yǐngxiǎnglì yě zài kuòdà. As China's international status is rising, its influence is expanding. Vị thế quốc tế của Trung Quốc không ngừng nâng cao và ảnh hưởng quốc tế của nước này cũng ngày càng mở rộng.
| 1424 顶 dǐng (noun: top) 经过长达八天的努力，他们终于爬上了珠穆朗玛峰的山顶。
Jīngguò chángdá bā tiān de nǔlì, tāmen zhōngyú páshàng le zhūmùlǎngmǎ fēng de shāndǐng. After eight days of trying, they finally reached the top of Mount Everest. Sau tám ngày làm việc chăm chỉ, cuối cùng họ cũng leo lên được đỉnh Everest.
| 1463 反复 fǎnfù (adverb: repeatedly / over and over) 经过反复练习，我终于学会了游泳。
Jīngguò fǎnfù liànxí, wǒ zhōngyú xuéhuì le yóuyǒng. After practicing over and over, I finally learned how to swim. Sau nhiều lần luyện tập, cuối cùng tôi cũng học được bơi.
| 1466 反正 fǎnzhèng (adverb: anyway / in any case) 反正你周末没有安排，不如和我一起去逛街。
Fǎnzhèng nǐ zhōumò méiyǒu ānpái, bùrú hé wǒ yīqǐ qù guàngjiē. You don't have any plans for the weekend anyway, you might as well go shopping with me. (Dù sao thì bạn cũng chưa có kế hoạch gì cho cuối tuần, sao không đi mua sắm với tôi.
| 1545 股票 gǔpiào (noun: share certificate / stock [finance]) 投资股票风险大，但收益也高。
Tóuzī gǔpiào fēngxiǎn dà, dàn shōuyì yě gāo. The risk of investing in stocks is high, but also the rewards. Đầu tư vào cổ phiếu có rủi ro nhưng lợi nhuận cũng cao.
| 1628 恢复 huīfù (verb: to resume / to recover / to regain) 在医院住了三个月后，她的身体终于恢复了。
Zài yīyuàn zhù le sān gè yuè hòu, tā de shēntǐ zhōngyú huīfù le. After spending three months in the hospital, her body has finally recovered. Sau ba tháng nằm viện, cuối cùng cô cũng bình phục.
| 1636 坚强 jiānqiáng (adjective: strong / firm / staunch) 再坚强的人也有脆弱的一面。
Zài jiānqiáng de rén yě yǒu cuìruò de yī miàn. Even strong people have a weak side. Ngay cả những người mạnh mẽ nhất cũng có mặt mong manh.
| 1695 阶段 jiēduàn (noun: stage / phase) 叛逆期是每个孩子都会经历的阶段。
Pànnì qī shì měi gè háizi doū huì jīnglì de jiēduàn. Rebellion is a phase that every child goes through. Giai đoạn nổi loạn là giai đoạn mà đứa trẻ nào cũng phải trải qua.
| 1818 陆地 lùdì (noun: dry land) 在海上航行了十天后，我们终于看见了陆地。
Zài hǎishàng hángxíng le shí tiān hòu, wǒmen zhōngyú kànjiàn le lùdì. After ten days sailing at sea, we finally saw land. Sau mười ngày trên biển, cuối cùng chúng tôi cũng nhìn thấy đất liền.
| 1839 梦想 mèngxiǎng (noun: dream) 通过努力，他终于实现了儿时的梦想。
Tōngguò nǔlì, tā zhōngyú shíxiàn le érshí de mèngxiǎng. Through hard work, he finally realized his childhood dream. Nhờ làm việc chăm chỉ, cuối cùng anh cũng thực hiện được ước mơ thời thơ ấu của mình.
| 1869 哪怕 nǎpà (conjunction: even if / even though) 哪怕熬夜，我也要写完这篇论文。
Nǎpà áoyè, wǒ yě yào xiěwán zhè piān lùnwén. Even if I stay up late, I have to finish this paper. Dù có thức khuya tôi cũng sẽ viết xong bài viết này.
| 2026 身份 shēnfen (noun: identity / status) 经过调查，我们终于知道了他的真实身份。
Jīngguò diàochá, wǒmen zhōngyú zhīdào le tā de zhēnshí shēnfèn. After investigation, we finally found out his true identity. Sau khi điều tra, cuối cùng chúng tôi cũng biết được danh tính thực sự của anh ta.
| 2054 实现 shíxiàn (verb: to realize / to fulfill / to carry out) 经过多年的努力，她终于实现了当演员的梦想。
Jīngguò duōnián de nǔlì, tā zhōngyú shíxiàn le dāng yǎnyuán de mèngxiǎng. After years of hard work, she finally realized her dream of becoming an actress. Sau nhiều năm nỗ lực, cuối cùng cô cũng thực hiện được ước mơ trở thành diễn viên.
| 2141 统一 tǒngyī (verb: to unify / to unite) 经过一番激烈的讨论，大家的意见终于统一了。
Jīngguò yī fān jīliè de tǎolùn, dàjiā de yìjiàn zhōngyú tǒngyī le. After some heated discussions, people finally reached a unanimous decision. Sau một hồi thảo luận sôi nổi, ý kiến của mọi người cuối cùng cũng được thống nhất.
| 2338 勇气 yǒngqì (noun: courage) 在朋友的鼓励下，他终于鼓起了勇气向玛丽求婚。
Zài péngyou de gǔlì xià, tā zhōngyú gǔqǐ le yǒngqì xiàng Mǎlì qiúhūn. With the encouragement from friends, he finally plucked up the courage to propose to Mary. Được sự động viên của bạn bè, cuối cùng anh cũng lấy hết can đảm để cầu hôn Mary.
| 2358 员工 yuángōng (noun: staff / personnel) 经过三个月的试用期，她终于成为了那家公司的正式员工。
Jīngguò sān gè yuè de shìyòngqī, tā zhōngyú chéngwéi le nà jiā gōngsī de zhèngshì yuángōng. After a three-month trial period, she finally became a full-time employee of that company. Sau ba tháng thử việc, cuối cùng cô cũng trở thành nhân viên chính thức của công ty đó.
| 2360 原则 yuánzé (noun: principle / doctrine) 无论在什么情况下，他都会坚持自己的原则。
Wúlùn zài shénme qíngkuàng xià, tā doū huì jiānchí zìjǐ de yuánzé. No matter the circumstances, he sticks to his principles. Dù trong hoàn cảnh nào, anh ấy cũng sẽ tuân thủ các nguyên tắc của mình.
| 2416 执照 zhízhào (noun: license / permit) 考了两年，他终于拿到了驾驶执照。
Kǎo le liǎng nián, tā zhōngyú ná dào le jiàshǐzhízhào. After two years of trying, he finally got his driver's license. Sau hai năm thi, cuối cùng anh cũng lấy được bằng lái xe.
| 2464 追 zhuī (verb: to catch up with / to chase after) 经过激烈的追逐，警车终于追上了劫匪的车。
Jīngguò jīliè de zhuīzhú, jǐngchē zhōngyú zhuīshàng le jiéfěi de chē. After an intense chase, the police finally caught up with the robber's car. Sau một hồi rượt đuổi quyết liệt, cuối cùng xe cảnh sát cũng đuổi kịp xe của tên cướp.
|
2561 暴露 bàolù (verb: to expose, to reveal) 你虚伪的本质终于暴露出来了！
Nǐ xūwěi de běnzhì zhōngyú bàolù chūlái le! Your hypocritical nature is finally exposed! Bản chất đạo đức giả của bạn cuối cùng cũng bị vạch trần!
| 2621 变迁 biànqiān (verb: to change, to go through vicissitudes) 时代在变迁，人们的思想也在改变。
Shídài zài biànqiān, rénmen de sīxiǎng yě zài gǎibiàn. Times are changing, and so are people's thinking. Thời thế đang thay đổi, suy nghĩ của con người cũng đang thay đổi.
| 2661 不妨 bùfáng (adverb: might as well) 他早晚会知道，你不妨现在就告诉他。
Tā zǎowǎn huì zhīdào, nǐ bùfáng xiànzài jiù gàosu tā. He will know it sooner or later. You might as well tell him now. Sớm muộn gì anh ấy cũng sẽ biết, bạn cũng có thể nói cho anh ấy biết ngay bây giờ.
| 2834 创作 chuàngzuò (verb: to create, to produce, to write) 经过长达五年的创作，她终于完成了这部小说。
Jīngguò cháng dá wǔ nián de chuàngzuò, tā zhōngyú wánchéng le zhè bù xiǎoshuō. After five long years of writing, she finally finished her novel. Sau năm năm viết, cuối cùng cô cũng hoàn thành cuốn tiểu thuyết.
| 2842 伺候 cìhou (verb: to serve, to wait on) 这个客户特别难伺候，不论我做什么，他总能挑出毛病。
Zhège kèhù tèbié nán cìhou, bùlùn wǒ zuò shénme, tā zǒng néng tiāo chū máobing. This client is extremely difficult to please. No matter what I do, he always finds some flaws in my work. Vị khách hàng này cực kỳ khó chiều, dù tôi có làm gì thì anh ta cũng luôn bắt lỗi tôi.
| 2861 大不了 dàbuliǎo (adverb: at worst, if worst comes to worst) 失败也没什么，大不了从头再来。
Shībài yě méishénme, dàbùliǎo cóngtóu zài lái. It's not a big deal if I fail. If worst comes to worst, I will just start all over again. Thất bại cũng không sao. Điều tồi tệ nhất bạn có thể làm là bắt đầu lại từ đầu.
| 3102 附和 fùhè (verb: to echo [what somebody says], to go along with) 做人要有主见，对于别人的言论，不要总是随声附和。
Zuòrén yào yǒu zhǔjiàn, duìyú biérén de yánlùn, bùyào zǒng shì suíshēngfùhè. You need to have your own mind and don't always repeat what others say. Bạn nên có tư duy độc lập và không phải lúc nào cũng nghe theo những gì người khác nói.
| 3145 告诫 gàojiè (verb: to warn, to admonish) 父亲常告诫我，不论做什么都不能半途而废。
Fùqīn cháng gàojiè wǒ, bùlùn zuò shénme dōu bùnéng bàntú'érfèi. My father often warned me that no matter what I do, I can't give up halfway. Bố tôi thường nói với tôi rằng dù có làm gì thì cũng không được bỏ cuộc giữa chừng.
| 3146 高考 gāokǎo (noun: college entrance exam) 高考前几天，我每晚都睡不好，因为我怕自己考不上。
Gāokǎo qiánjǐtiān, wǒ měi wǎn dōu shuì bùhǎo, yīnwèi wǒ pà zìjǐ kǎo bù shàng. For many nights before the college entrance examination, I couldn't sleep well because I was worried that I wouldn't pass. Vài ngày trước kỳ thi tuyển sinh đại học, tối nào tôi cũng không thể ngủ ngon vì sợ mình sẽ trượt kỳ thi.
| 3172 工夫 gōngfu (noun: time, spare [or free] time, effort, work) 我每天工作繁忙，哪有工夫健身？
Wǒ měitiān gōngzuò fánmáng, nǎ yǒu gōngfu jiànshēn? I am busy with work every day, when can I find the time to do exercise? Ngày nào tôi cũng bận rộn với công việc, làm sao có thời gian để tập thể dục?
| 3182 攻克 gōngkè (verb: to capture, to take, to overcome, to solve) 经过不懈的努力，科学家们终于攻克了这个难题。
Jīngguò bùxiè de nǔlì, kēxuéjiā men zhōngyú gōngkè le zhège nántí. After a persistent effort, scientists finally overcame this difficult problem. Sau những nỗ lực không ngừng nghỉ, cuối cùng các nhà khoa học cũng đã khắc phục được vấn đề này.
| 3209 固然 gùrán (conjunction: admittedly [it's true that...]) 工作固然重要，但健康也同样重要。
Gōngzuò gùrán zhòngyào, dàn jiànkāng yě tóngyàng zhòngyào. It's true that work is important, but health is equally important. Công việc quan trọng nhưng sức khỏe cũng quan trọng không kém.
| 3350 即便 jíbiàn (conjunction: even if, even though) 即便他有错，你也不应该动手打他。
Jíbiàn tā yǒu cuò, nǐ yě bù yīnggāi dòngshǒu dǎ tā. Even if he was wrong, you shouldn't have hit him. Cho dù anh ta có lỗi, bạn cũng không nên đánh anh ta.
| 3402 假使 jiǎshǐ (conjunction: if, in case, given...) 假使你也有孩子，你就能理解我现在的心情了。
Jiǎshǐ nǐ yě yǒu háizi, nǐ jiù néng lǐjiě wǒ xiànzài de xīnqíng le. If you also had kids, you would understand how I feel now. Nếu bạn cũng có con, bạn sẽ hiểu cảm giác của tôi lúc này.
| 3507 精密 jīngmì (adjective: precise, accurate) 即使最精密的仪器也很难检测到如此小的变化。
Jíshǐ zuì jīngmì de yíqì yě hěn nán jiǎncè dào rúcǐ xiǎo de biànhuà. Even with the most precise instruments, it will be hard to detect such small changes. Ngay cả những thiết bị tinh vi nhất cũng gặp khó khăn trong việc phát hiện những thay đổi nhỏ như vậy.
| 3597 空想 kōngxiǎng (verb: to daydream) 坐在这里空想是解决不了实际问题的。
Zuò zài zhèlǐ kōngxiǎng shì jiějué bùliǎo shíjì wèntí de. Sitting here and daydreaming won't solve any real problems. Ngồi đây mà mơ cũng không giải quyết được vấn đề thực tế.
| 3638 类似 lèisì (adjective: similar / analogous) 我也遇到过类似的情况，所以完全理解你的感受。
Wǒ yě yùdào guo lèisì de qíngkuàng, suǒyǐ wánquán lǐjiě nǐ de gǎnshòu. I have also experienced similar situations, so I completely understand your feelings. Mình cũng từng rơi vào hoàn cảnh tương tự nên mình rất hiểu cảm giác của bạn.
| 3657 例外 lìwài (verb: to be an exception) 每位员工都必须遵守公司的规章制度，你也不例外。
Měi wèi yuángōng dōu bìxū zūnshǒu gōngsī de guīzhāngzhìdù, nǐ yě bù lìwài. Every employee must comply with the company's rules, you are not an exception. Mọi nhân viên đều phải tuân thủ các nội quy và quy định của công ty và bạn cũng không ngoại lệ.
| 3672 良心 liángxīn (noun: conscience) 再穷也不应该做违背良心的事儿。
Zài qióng yě bù yīnggāi zuò wéibèi liángxīn de shìr. No matter how poor you are, you shouldn't do anything against your conscience. Dù nghèo đến mấy, bạn cũng đừng bao giờ làm điều gì trái với lương tâm mình.
| 3733 忙碌 mánglù (adjective: busy / bustling) 自从开了这家烧烤店，我们每天都要忙碌到半夜。
Zìcóng kāi le zhè jiā shāokǎo diàn, wǒmen měitiān dōu yào mánglù dào bànyè. Since opening this barbecue restaurant, we have been busy every day until midnight. Kể từ khi mở nhà hàng thịt nướng này, ngày nào chúng tôi cũng bận rộn đến tận nửa đêm.
| 3761 勉励 miǎnlì (verb: to encourage / to urge) 在妻子的不断勉励下，他终于取得了事业上的成功。
Zài qīzi de bùduàn miǎnlì xià, tā zhōngyú qǔdé le shìyè shang de chénggōng. With the continuous encouragement of his wife, he finally achieved success in his career. Với sự động viên không ngừng của vợ, cuối cùng anh cũng đạt được thành công trong sự nghiệp.
| 3800 纳闷儿 nàmènr (verb: to feel puzzled / to feel bewildered) 我也很纳闷儿她为什么不回复我的信息。
Wǒ yě hěn nàmènr tā wèishénme bù huífù wǒ de xìnxī. I also felt puzzled as to why she didn't reply to my messages. Tôi cũng thắc mắc tại sao cô ấy không trả lời tin nhắn của tôi.
| 3826 奴隶 núlì (noun: slave) 在农场主的长期剥削下，奴隶们终于开始反抗了。
Zài nóngchǎng zhǔ de chángqī bōxuē xià, núlì men zhōngyú kāishǐ fǎnkàng le. Under the long-term exploitation of the plantation owner, the slaves finally began to rebel. Sau một thời gian dài bị nông dân bóc lột, nô lệ cuối cùng cũng bắt đầu nổi dậy.
| 3866 片刻 piànkè (noun: a moment / short period of time) 他犹豫了片刻后最终答应了我的请求。
Tā yóuyù le piànkè hòu zuìzhōng dāying le wǒ de qǐngqiú. He hesitated for a moment and finally agreed to my request. Sau một hồi lưỡng lự, cuối cùng anh ấy cũng đồng ý với yêu cầu của tôi.
| 3914 起码 qǐmǎ (adverb: at least) 我这次出差起码要一个月才能回来，所以家中的事情只能靠你了。
Wǒ zhè cì chūchāi qǐmǎ yào yī gè yuè cái néng huílai, suǒyǐ jiā zhōng de shìqing zhǐnéng kào nǐ le. I will be away on a business trip for at least a month, so I need to count on you to take care of things at home. Chuyến công tác này của anh ít nhất cũng phải một tháng mới về, nên việc nhà chỉ có thể nhờ em lo liệu.
| 4013 缺席 quēxí (verb: to be absent [from a meeting, etc.]) 即使工作再忙，我也从未缺席过孩子的家长会。
Jíshǐ gōngzuò zài máng, wǒ yě cóngwèi quēxí guo háizi de jiāzhǎnghuì. Even if I am very busy with work, I have never missed a parent-teacher meeting for my child. Dù bận rộn đến mấy, tôi cũng không bao giờ bỏ lỡ buổi họp phụ huynh-giáo viên.
| 4020 饶恕 ráoshù (verb: to forgive / to pardon) 面对对方的错误，我选择了饶恕，因为我知道每个人都会犯错，包括我自己。
Miànduì duìfāng de cuòwù, wǒ xuǎnzé le ráoshù, yīnwèi wǒ zhīdào měigerén dōu huì fàncuò, bāokuò wǒ zìjǐ. When facing the mistake of the other person, I chose to forgive, because I know everyone makes mistakes, including myself. Đối mặt với lỗi lầm của người khác, tôi chọn cách tha thứ vì tôi biết ai cũng mắc lỗi lầm, kể cả bản thân mình.
| 4096 神气 shénqì (adjective: spirited / cocky) 他在晋升后变得神气十足，对同事们的态度也变得傲慢起来。
Tā zài jìnshēng hòu biànde shénqì shízú, duì tóngshì men de tàidu yě biànde àomàn qilai. After promotion, he became very cocky and his attitude towards colleagues also started to become haughty. Sau khi được thăng chức, anh ấy trở nên kiêu ngạo và thái độ của anh ấy với đồng nghiệp cũng trở nên kiêu ngạo.
| 4119 生疏 shēngshū (adjective: strange / unfamiliar / out of practice) 长时间没有联系，我们之间的感情变得生疏了。
Cháng shíjiān méiyǒu liánxì, wǒmen zhījiān de gǎnqíng biànde shēngshū le. With no contact for a long time, our relationship has become estranged. Đã lâu không liên lạc, mối quan hệ giữa chúng tôi cũng trở nên rạn nứt.
| 4405 无精打采 wújīng dǎcǎi (idiom: dispirited / listless / in low spirits) 这段时间我的身体状况一直不好，每天都是无精打采的。
Zhè duàn shíjiān wǒ de shēntǐ zhuàngkuàng yīzhí bù hǎo, měitiān dōu shì wújīng dǎcǎi de. My health condition has been poor during this period, and I have felt listless every day. Trong thời gian này, thể trạng của tôi rất kém và ngày nào tôi cũng cảm thấy bơ phờ.
| 4504 辛勤 xīnqín (adjective: industrious / hardworking) 经历了多年的辛勤奋斗，他终于实现了自己的梦想。
Jīnglì le duōnián de xīnqín fèndòu, tā zhōngyú shíxiàn le zìjǐ de mèngxiǎng. After years of hard work and struggles, he finally achieved his dream. Sau nhiều năm nỗ lực, cuối cùng anh cũng thực hiện được ước mơ của mình.
| 4505 薪水 xīnshui (noun: salary / wage / pay) 这个行业的薪水普遍比其他行业要高，但是压力也很大。
Zhège hángyè de xīnshuǐ pǔbiàn bǐ qítā hángyè yào gāo, dànshì yālì yě hěn dà. The salary in this industry is generally higher than in other industries, but the pressure is also higher. Mức lương trong ngành này nhìn chung cao hơn các ngành khác nhưng áp lực cũng cao.
| 4568 循序渐进 xúnxù jiànjìn (idiom: step by step / to make steady progress incrementally) 学习乐器需要循序渐进，从基本的练习开始，逐步提高难度和技巧。
Xuéxí yuèqì xūyào xúnxùjiànjìn, cóng jīběn de liànxí kāishǐ, zhúbù tígāo nándù hé jìqiǎo. Learning to play a musical instrument requires progressive practice, starting with basic exercises and gradually increasing difficulty and skill. Việc học một loại nhạc cụ cần phải được thực hiện từng bước một, bắt đầu từ những bài tập cơ bản và tăng dần độ khó cũng như kỹ năng.
| 4636 依靠 yīkào (verb: to rely on / to depend on) 不要老想着依靠别人，而是要自己发奋努力。
Bùyào lǎo xiǎng zhe yīkào biéren, érshì yào zìjǐ fāfèn nǔlì. Don't always rely on others, but instead, strive and work hard on your own. Đừng lúc nào cũng nghĩ đến việc dựa dẫm vào người khác mà hãy tự mình nỗ lực.
| 4659 一再 yīzài (adverb: repeatedly / again and again) 他一再向老板申请加薪，但每次都被拒绝了。
Tā yīzài xiàng lǎobǎn shēnqǐng jiāxīn, dàn měicì dōu bèi jùjué le. He repeatedly asked his boss for a raise, but was always refused. Anh liên tục nộp đơn xin tăng lương nhưng lần nào cũng bị ông chủ từ chối.
| 4796 招收 zhāoshōu (verb: to hire / to recruit) 学校正在招收一名中文教师，要求拥有相关学历和工作经验。
Xuéxiào zhèngzài zhāoshōu yī míng Zhōngwén jiàoshī, yāoqiú yōngyǒu xiāngguān xuélì hé gōngzuò jīngyàn. The school is currently hiring a Chinese language teacher and is requiring relevant qualifications and work experience. Trường đang tuyển giáo viên tiếng Trung và yêu cầu trình độ học vấn cũng như kinh nghiệm làm việc phù hợp.
| 4885 终究 zhōngjiū (adverb: in the end / after all) 人生短暂，我们终究有一天会老去，所以珍惜当下才是最重要的。
Rénshēng duǎnzàn, wǒmen zhōngjiū yǒu yī tiān huì lǎo qù, suǒyǐ zhēnxī dāngxià cái shì zuì zhòngyào de. Life is short, we will all grow old eventually, so cherishing the present is the most important thing. Cuộc đời rất ngắn ngủi, rồi một ngày nào đó chúng ta cũng sẽ già đi, vì vậy hãy trân trọng hiện tại là điều quan trọng nhất.
| 4907 周折 zhōuzhé (noun: twists and turns / setbacks) 经过几番周折，他最终获得了自己梦寐以求的职位。
Jīngguò jǐ fān zhōuzhé, tā zuìzhōng huòdé le zìjǐ mèngmèiyǐqiú de zhíwèi. After several twists and turns, he finally got the job of his dreams. Sau bao nhiêu khó khăn, cuối cùng anh cũng có được vị trí mơ ước.
|
 cũng biết  to also know
cũng chẳng phải là also not
cũng có thể also possibly
cũng giống như just like, in the same way as
cũng hăng hái như ai to be as enthusiastic as any other
cũng khá pretty good
cũng khá lâu is quite long
cũng không also not
cũng không sao is also not a problem, is okay
cũng không thể also cannot
cũng không được to also not be possible, also cannot
cũng là to also be
cũng may luckily
cũng một bọn to belong to the same gang
cũng nghĩ vậy to also think that way, agree
cũng ngon is rather tasty
cũng như as well as, the same as, like
cũng như bao lần trước like so many times before
cũng như lần trước just like before
cũng như trong bất cứ lãnh vực nào as in any field
cũng như về mặt as well as in the area of
cũng nên maybe, perhaps, possibly
cũng nên lưu ý là it should also be noted that ~
cũng nên nhắc lại it should also be reiterated
cũng phải to also have to, must also
cũng thế likewise
cũng tùy it depends
cũng vào lúc này at this same time
cũng vẫn vậy still the same (way)
cũng vậy the same way
cũng được that’s ok, that’s alright
cũng được kể can also be considered, also includes
Việt Nam cũng như Nga Vietnamese as well as Russian, Vietnamese and Russia alike
ai ai cũng đều anyone, whoever, everyone
ai cũng biết everyone knows
ai cũng cho everyone says
ai cũng muốn đi hết everyone wants to go
ai cũng phải everyone has to
ai cũng đi hết everyone is going
ai cũng ưa nó everybody likes him
ai làm cũng được anyone can do
ai muốn làm cũng được anyone (who wants to) can do it
anh ta bao giờ cũng ăn mặt nền nã he always dresses elegantly
bao giờ cũng được anytime (is fine)
bao nhiêu cũng được any number (quantity, amount) will do
bất luận là ai cũng phải trình giấy tờ in any case, anyone must produce his papers
chỗ nào cũng có they have them everywhere
có cũng như không useless, good for nothing
dễ cũng là perhaps, maybe (it is also)
gia đình ấy cũng mới nỏi thôi that family has just became better off
lúc nào cũng được at any time
lúc nào mồm cũng nặc mùi rượi to be always reeking of alcohol
muốn gì cũng có to have whatever one wants
nhường ấy cũng đủ that much will do
tôi cũng nghĩ như anh I think like you
tôi cũng xin nói thêm I would also like to add
tôi cũng xin thanh minh I would also like to say
tự điển gì cũng mắc all kinds of dictionaries are expensive
việc ấy nhắm chừng cũng xong that business will perhaps be settled
vậy cũng được (if that’s the case), that’ll be O.K.
đó cũng là một sự an ủi that’s one consolation
đầu óc ông ấy lúc nào cũng đầy mộng tưởng his head was always filled with dreams
ai ai cũng everyone
ai cũng anyone, whoever, everyone, everybody
bao giờ cũng always, whenever
cái gì cũng everything
hầu như ai cũng almost anyone
hầu như ngày nào cũng almost every day
lúc nào cũng always
mọi người ai cũng everyone, everybody
ngày nào cũng every day
người nào cũng everyone
sáng nào cũng every morning
thì cũng at this time
thứ gì cũng whatever
tất cả người nào cũng everyone, anyone at all
tối nào cũng every night
đâu đâu ~ cũng everywhere
|
|
also 
