Họ đang lang thang trên núi, đánh giá cao phong cảnh .
他们在山里徘徊，欣赏风景。
They are wandering in the mountain , appreciating the scenery .
Sie wandern in den Bergen und schätzen die Landschaft.
Họ đang lang thang trên núi, đánh giá cao phong cảnh .
他们 在 山 里 徘徊 , 欣赏 风景 。
Tāmen zài shān lǐ páihuái, xīnshǎng fēngjǐng.
(3364)
Người lính rất cảnh giác .
士兵很警惕。
The soldier is very alert .
Der Soldat ist sehr wachsam.
Người lính rất cảnh giác .
士兵 很 警惕 。
Shìbīng hěn jǐngtì.
(3370)
Anh cảnh sát đang huấn luyện chó cảnh sát .
警官在训练警犬。
The police officer is training the police dog .
Der Polizist trainiert den Polizeihund.
Anh cảnh sát đang huấn luyện chó cảnh sát .
警官 在 训练 警犬 。
Jǐngguān zài xùnliàn jǐngquǎn.
(3382)
0706 发展 fāzhǎn (verb: to develop / to promote) 这座城市风景优美，政府正在重点发展旅游业。
Zhè zuò chéngshì fēngjǐng yōuměi, zhèngfǔ zhèngzài zhòngdiǎn fāzhǎn lǚyóuyè. The scenery in this city is very beautiful and the government has now placed emphasis on developing its tourism. Thành phố có cảnh quan đẹp và chính phủ đang tập trung phát triển du lịch.
| 0835 警察 jǐngchá (noun: police) 看到两名警察站在门口，李先生感到十分吃惊。
Kàndào liǎng míng jǐngchá zhàn zài ménkǒu, Lǐ xiānsheng gǎndào shífēn chījīng. Mr. Li was surprised to see two policemen standing at the door. Ông Lý ngạc nhiên khi thấy hai cảnh sát đứng ở cửa.
| 0923 判断 pànduàn (verb: to judge / to decide) 警察无法判断他是否在说谎。
Jǐngchá wúfǎ pànduàn tā shìfǒu zài shuōhuǎng. The police couldn't decide if he was lying. Cảnh sát không thể quyết định liệu anh ta có nói dối hay không.
| 1061 吸引 xīyǐn (verb: to attract) 这里景色优美，吸引了很多国外的游客。
Zhèlǐ jǐngsè yōuměi, xīyǐn le hěn duō guówài de yóukè. The scenery here is beautiful which has attracted many foreign tourists. Cảnh đẹp nơi đây thu hút rất nhiều du khách nước ngoài.
| 1232 背景 bèijǐng (noun: background) 照片的背景是一片碧蓝的湖。
Zhàopiàn de bèijǐng shì yī piàn bìlán de hú. There is a blue lake in the background of this photo. Bối cảnh của bức ảnh là một hồ nước trong xanh.
| 1266 不然 bùrán (conjunction: or else / otherwise) 请你现在离开，不然我就叫警察了。
Qǐng nǐ xiànzài líkāi, bùrán wǒ jiù jiào jǐngchá le. Please leave now, or else I will call the police. Làm ơn rời đi ngay nếu không tôi sẽ gọi cảnh sát.
| 1275 采取 cǎiqǔ (verb: to adopt / to take) 接到报警电话后，警察立即采取了行动。
Jiēdào bàojǐng diànhuà hòu, jǐngchá lìjí cǎiqǔ le xíngdòng. After receiving the call, the police took action immediately. Sau khi nhận được cuộc gọi, cảnh sát đã có hành động ngay lập tức.
| 1400 导演 dǎoyǎn (noun: director) 这一幕重新拍了很多次，可导演依然不满意。
Zhè yī mù chóngxīn pāi le hěn duō cì, kě dǎoyǎn yīrán bùmǎnyì. This scene was re-shot many times, but the director was still not satisfied. Cảnh này đã được quay đi quay lại nhiều lần nhưng đạo diễn vẫn chưa hài lòng.
| 1447 躲藏 duǒcáng (verb: to hide or conceal oneself) 警方怀疑那群劫匪就躲藏在这座大楼里。
Jǐngfāng huáiyí nà qún jiéfěi jiù duǒcáng zài zhè zuò dàlóu lǐ. The police suspects that those robbers are hiding in this building. Cảnh sát nghi ngờ nhóm cướp đang lẩn trốn trong tòa nhà này.
| 1458 罚款 fákuǎn (verb: to impose a fine or forfeit) 他因酒后驾驶被交警罚了款。
Tā yīn jiǔhòujiàshǐ bèi jiāojǐng fá le kuǎn. He was fined by the (traffic) police for drunk driving. Anh ta bị cảnh sát giao thông phạt vì lái xe trong tình trạng say rượu.
| 1484 风景 fēngjǐng (noun: scenery / landscape) 这里的风景太美了，难怪能吸引来这么多游客。
Zhèlǐ de fēngjǐng tài měi le, nánguài néng xīyǐn lái zhème duō yóukè. The scenery here is so beautiful. No wonder it attracts so many tourists. Phong cảnh ở đây đẹp như vậy, chẳng trách lại thu hút nhiều khách du lịch đến vậy.
| 1671 艰苦 jiānkǔ (adjective: arduous / difficult / hard / tough) 坚强的性格是在艰苦的环境中锻炼出来的。
Jiānqiáng de xìnggé shì zài jiānkǔ de huánjìng zhōng duànliàn chūlai de. A strong character is cultivated in a tough environment. Tính cách mạnh mẽ được phát triển trong hoàn cảnh khó khăn.
| 1815 流泪 liúlèi (verb: to shed tears) 每次看到这种感人的场面，我都会忍不住流泪。
Měicì kàndào zhèzhǒng gǎnrén de chǎngmiàn, wǒ doū huì rěnbuzhù liúlèi. Every time I see such a touching scene, I can't help but shed tears. Mỗi lần nhìn thấy cảnh cảm động này, tôi đều không cầm được nước mắt.
| 1900 碰 pèng (verb: to touch / to run into) 我再次警告你，别碰我的东西！
Wǒ zàicì jǐnggào nǐ, bié pèng wǒ de dōngxi! I'm warning you again, don't touch my stuff! Tôi cảnh cáo cậu lần nữa, đừng chạm vào đồ của tôi!
| 1937 枪 qiāng (noun: gun) 警察大声喊道："把枪放下，不许动"！
Jǐngchá dàshēng hǎndào: "bǎ qiāng fàngxià, bùxǔ dòng"！ The police shouted: "Put down the gun and don't move"! Cảnh sát hét lên: "Bỏ súng xuống và không được cử động!"
| 1987 忍不住 rěnbuzhù (cannot help doing something / unable to bear) 每次想到我们第一次见面时的场景，我就忍不住想笑。
Měicì xiǎngdào wǒmen dìyīcì jiànmiàn shí de chǎngjǐng, wǒ jiù rěnbuzhù xiǎng xiào. Every time I recall the scene of our first meeting, I can't help but laugh. Mỗi lần nhớ lại cảnh lần đầu gặp nhau, tôi không khỏi bật cười.
| 2125 特征 tèzhēng (noun: distinctive feature / characteristic) 他向警方详细描述了犯罪嫌疑人的面部特征。
Tā xiàng jǐngfāng xiángxì miáoshù le fànzuì xiányírén de miànbù tèzhēng. He gave police a detailed description of the suspect's facial features. Anh ta đã cung cấp cho cảnh sát mô tả chi tiết về đặc điểm khuôn mặt của nghi phạm.
| 2258 欣赏 xīnshǎng (verb: to appreciate / to admire / to enjoy) 我在火车上一边听着音乐，一边欣赏着沿途的风景。
Wǒ zài huǒchē shang yībiān tīng zhe yīnyuè, yībiān xīnshǎng zhe yántú de fēngjǐng. I listened to music on the train while enjoying the scenery along the way. Tôi đang nghe nhạc trên tàu và thưởng thức phong cảnh trên đường đi.
| 2278 叙述 xùshù (verb: to narrate / to recount) 他向警方详细叙述了整件事情的经过。
Tā xiàng jǐngfāng xiángxì xùshù le zhěng jiàn shìqing de jīngguò. He recounted the entire incident in detail to the police. Anh ta đã mô tả chi tiết toàn bộ sự việc cho cảnh sát.
| 2360 原则 yuánzé (noun: principle / doctrine) 无论在什么情况下，他都会坚持自己的原则。
Wúlùn zài shénme qíngkuàng xià, tā doū huì jiānchí zìjǐ de yuánzé. No matter the circumstances, he sticks to his principles. Dù trong hoàn cảnh nào, anh ấy cũng sẽ tuân thủ các nguyên tắc của mình.
| 2381 展开 zhǎnkāi (verb: to launch / to carry out) 警方正在对事故原因展开全面的调查。
Jǐngfāng zhèngzài duì shìgù yuányīn zhǎnkāi quánmiàn de diàochá. Police are conducting a full investigation into the cause of the accident. Cảnh sát đang mở một cuộc điều tra toàn diện về nguyên nhân vụ tai nạn.
| 2419 指挥 zhǐhuī (verb: to conduct / to command / to direct) 交警正站在马路中央指挥交通。
Jiāojǐng zhèng zhàn zài mǎlù zhōngyāng zhǐhuī jiāotōng. The police officer is standing in the middle of the road directing traffic. Cảnh sát giao thông đứng giữa đường điều khiển giao thông.
| 2464 追 zhuī (verb: to catch up with / to chase after) 经过激烈的追逐，警车终于追上了劫匪的车。
Jīngguò jīliè de zhuīzhú, jǐngchē zhōngyú zhuīshàng le jiéfěi de chē. After an intense chase, the police finally caught up with the robber's car. Sau một hồi rượt đuổi quyết liệt, cuối cùng xe cảnh sát cũng đuổi kịp xe của tên cướp.
|
2566 包围 bāowéi (verb: to surround, to encircle) 逃犯被警察包围了。
Táofàn bèi jǐngchá bāowéi le. The escaped prisoner was surrounded by the police. Kẻ chạy trốn đã bị cảnh sát bao vây.
| 2616 边疆 biānjiāng (noun: border area, borderland) 这个边疆小镇的景色真美！
Zhège biānjiāng xiǎo zhèn de jǐngsè zhēn měi! The scenery of this border village is so beautiful! Thật là một cảnh đẹp ở thị trấn biên giới này!
| 2691 采集 cǎijí (verb: to gather, to collect) 警察从凶器上采集了指纹。
Jǐngchá cóng xiōngqì shàng cǎijí le zhǐwén. The police took fingerprints from the murder weapon. Cảnh sát lấy dấu vân tay từ hung khí giết người.
| 2718 侧面 cèmiàn (noun: side, flank, lateral, indirect) 我从侧面了解到她家的经济状况不太好。
Wǒ cóng cèmiàn liǎojiě dào tā jiā de jīngjìzhuàngkuàng bùtài hǎo. I learned indirectly that her family's financial situation isn't very good. Bên cạnh đó tôi được biết hoàn cảnh tài chính của gia đình cô ấy không được tốt lắm.
| 2722 查获 cháhuò (verb: to track down and seize [criminals, stolen goods, contraband, etc.]) 警察从他家查获了大量的毒品。
Jǐngchá cóng tā jiā cháhuò le dàliàng de dúpǐn. The police seized a large quantity of drugs from his home. Cảnh sát đã thu giữ một lượng lớn ma túy tại nhà của anh ta.
| 2738 场面 chǎngmiàn (noun: scene, occasion) 每次看到电影中感人的场面，我都忍不住流泪。
Měicì kàndào diànyǐng zhōng gǎnrén de chǎngmiàn, wǒ doū rěnbuzhù liúlèi. Every time I see a touching scene in a movie, I can't help but cry. Mỗi lần xem một cảnh cảm động trong phim, tôi đều không cầm được nước mắt.
| 2743 畅通 chàngtōng (adjective: unblocked, free-flowing) 在交警的指挥下，堵塞的交通很快就畅通了。
Zài jiāojǐng de zhǐhuī xià, dǔsè de jiāotōng hěn kuài jiù chàngtōng le. Under the direction of the traffic police, the traffic jam soon flowed smoothly. Dưới sự chỉ huy của lực lượng cảnh sát giao thông, dòng xe ùn tắc nhanh chóng được giải tỏa.
| 2813 处境 chǔjìng (noun: unfavorable situation, plight) 你不同情他是因为你不了解他的处境。
Nǐ bù tóngqíng tā shì yīnwèi nǐ bù liǎojiě tā de chǔjìng. You have no sympathy for him because you don't understand his situation. Bạn không thông cảm cho anh ấy vì bạn không hiểu hoàn cảnh của anh ấy.
| 2888 淡季 dànjì (noun: off season) 现在是旅游淡季，景点的游客少了很多。
Xiànzài shì lǚyóu dànjì, jǐngdiǎn de yóukè shǎo le hěnduō. It is now the off-season for tourism and the number of tourists in scenic spots is much less. Bây giờ là mùa thấp điểm du lịch và có rất ít khách du lịch đến các danh lam thắng cảnh.
| 2893 档案 dàng'àn (noun: file, record, archive) 警方查阅了所有关于他的档案，但未发现任何可疑之处。
Jǐngfāng cháyuè le suǒyǒu guānyú tā de dàng'àn, dàn wèi fāxiàn rènhé kěyí zhī chù. The police looked through all the files about him, but found nothing suspicious. Cảnh sát đã xem xét tất cả hồ sơ về anh ta nhưng không tìm thấy điều gì khả nghi.
| 2908 盗窃 dàoqiè (verb: to steal) 两名男子入室盗窃被警方抓获。
Liǎng míng nánzǐ rù shì dàoqiè bèi jǐngfāng zhuāhuò. Two men were arrested by the police for burglary. Hai người đàn ông bị cảnh sát bắt quả tang đang thực hiện hành vi trộm cắp.
| | |
| | |
cảnh 
(1) to warn; (2) to warn; (3) scenery, scene, view, site, landscape, situation, condition; (4) border, limit 
scene 
