cấm to forbid, prohibit, ban; no ~, do not ~ (on signs, etc.)

Ở đây cấm câu cá . 这里不可以钓鱼。 Fishing is forbidden here . Ở đây cấm câu cá .

[ cấm ] : to forbid, prohibit, ban; no ~, do not ~ (on signs, etc.)

Rhyme Family: ÂM cấm



Most Common Compounds Set 1:
#2271 cấm forbidden

Mẹ dữ cấm anh ấy.

The fierce mom forbids him.

Trường này cấm học sinh mang điện thoại vào lớp học.

At this school, students are forbidden to bring phones into class.

Ở công viên, người ta cấm mọi người đốt lửa trại vào ban đêm.

In the park, people are forbidden to make campfires at night.

Most Common Compounds Set 2:
cấm bị cấm

Most Common Compounds Set 3 :
cấm nghiêm cấm

禁	cấm	prohibition

严禁	yánjìn	nghiêm cấm
禁忌	jìnjì	cấm kị/cấm kỵ
禁地	jìndì	cấm địa

---

Ở đây cấm câu cá . 这里不可以钓鱼。 Fishing is forbidden here . Fischen ist hier verboten. Ở đây cấm câu cá . 这 里 不 可以 钓鱼 。 Zhèli bù kěyǐ diàoyú. (0077)

Vào nơi này bị cấm . 这里禁止出入。 Entry to this place is forbidden . Der Zutritt zu diesem Ort ist verboten. Vào nơi này bị cấm . 这 里 禁止 出入 。 Zhèli jìnzhǐ chūrù. (1605)

0828 禁止 jìnzhǐ (verb: to prohibit) 加油站里禁止抽烟。 Jiāyóuzhàn lǐ jìnzhǐ chōuyān. Smoking is prohibited at gas stations. Hút thuốc bị cấm trong trạm xăng.

1248 标志 biāozhì (noun: sign / mark) 标志上写着"禁止吸烟"。 Biāozhì shang xiězhe "jìnzhǐ xīyān". The sign reads: "No Smoking". Biển báo ghi "Cấm hút thuốc".

1813 浏览 liúlǎn (verb: to browse / to skim through) 公司禁止员工在上班期间浏览购物网站。 Gōngsī jìnzhǐ yuángōng zài shàngbān qījiān liúlǎn gòuwù wǎngzhàn. The company prohibits employees from browsing online shopping sites during working hours. Công ty cấm nhân viên duyệt các trang web mua sắm trong giờ làm việc.

3355 机动 jīdòng (adjective: motorized, power-driven, mobil) 公园内禁止机动车辆通行。 Gōngyuán nèi jìnzhǐ jīdòng chēliàng tōngxíng. Motor vehicles are not allowed in the park. Xe cơ giới bị cấm trong công viên.

3365 忌讳 jìhuì (verb: to avoid as a taboo) 死亡是许多人忌讳的话题。 Sǐwáng shì xǔduō rén jìhuì de huàtí. Death is a topic that many people avoid as a taboo. Cái chết là chủ đề cấm kỵ đối với nhiều người.

3514 镜头 jìngtóu (noun: camera lens, camera shot [in a movie, etc.], movie scene) 这部电影因裸体镜头过多而被禁。 Zhè bù diànyǐng yīn luǒtǐ jìngtóu guòduō ér bèi jìn. This film was banned because it contained too many nude scenes. Bộ phim bị cấm do có hình ảnh khỏa thân quá mức.

3992 取缔 qǔdì (verb: to ban / to prohibit) 由于安全隐患严重，多家不合格的建筑工地被取缔。 Yóuyú ānquán yǐnhuàn yánzhòng, duō jiā bù hégé de jiànzhù gōngdì bèi qǔdì. Several unqualified construction sites were closed down due to serious safety hazards. Do nguy cơ an toàn nghiêm trọng, nhiều công trường xây dựng không đủ tiêu chuẩn đã bị cấm.

4583 烟花爆竹 yānhuā bàozhú (noun: fireworks) 春节期间全市禁止燃放烟花爆竹。 Chūnjié qījiān quánshì jìnzhǐ ránfàng yānhuābàozhú. During Chinese New Year, the city prohibits the use of fireworks and firecrackers. Pháo hoa và pháo nổ bị cấm trên toàn thành phố trong Lễ hội mùa xuân.

4585 严禁 yánjìn (verb: to strictly prohibit) 公司严禁员工泄露客户信息，一经发现将立即进行处理。 Gōngsī yánjìn yuángōng xièlòu kèhù xìnxī, yījīng fāxiàn jiāng lìjí jìnxíng chǔlǐ. The company strictly prohibits employees from disclosing customer information. Once it is discovered, immediate actions will be taken. Công ty nghiêm cấm nhân viên tiết lộ thông tin khách hàng và sẽ xử lý ngay nếu bị phát hiện.

cấm binh royal palace guard
cấm chỉ to forbid, prohibit
cấm cung to confine to the house (a highborn girl in a feudal society)
cấm cản to prohibit, forbid
cấm cố to detail, hold
cấm cửa to forbid (someone) to darken one’s door
cấm dán giấy post no bills
cấm dục to practice continence
cấm hút thuốc no smoking
cấm khẩu to lose one’s power of speech (when at the point of death)
cấm lệnh interdiction, prohibition, ban
cấm lịnh the prohibition
cấm rẽ bên phải no right turn
cấm rẽ bên trái no left turn
cấm thành forbidden citadel
cấm thử to ban, outlaw
cấm thử bom nguyên tử to outlaw nuclear weapons
cấm tiệt to forbid strictly or absolutely
cấm vào no entry, do not enter, no admittance
cấm đoán to forbid, prohibit, interdict, outlaw; prohibition
cấm đạo blocked road, no thoroughfare, road closed
cấm địa forbidden zone, out of bounds area
cấm đỗ xe no parking

bị cấm chỉ to be prohibited
bị cấm cản to be forbidden, prohibited
bị cấm đoán to be forbidden, prohibited
thỏa ước cấm thử nghiệm nguyên tử nuclear test ban treaty
vùng cấm địa penalty area
vùng không phận cấm máy bay no-fly zone

bị cấm to be forbidden, prohibited
cung cấm forbidden palace, emperor’s private apartments
cửa cấm forbidden door
lệnh cấm ban, prohibition
lịnh cấm prohibition
nghiêm cấm to forbid, prohibit
ngăn cấm to prevent, hinder, forbid, prohibit
quốc cấm forbidden
rừng cấm protected forest
sự nghiêm cấm strict prohibition
tuyệt đối cấm absolutely forbidden, prohibited
vùng cấm prohibited area, restricted area
đường cấm no entry, no admittance