DWDS Wortschatz exakt:
Muttersprache +
Meine Muttersprache ist Ungarisch. ☊
My mother tongue is Hungarian. ☊
Form +
Ich möchte für den Geburtstag einen Kuchen backen. Kannst du mir eine Backform leihen? ☊
I want to make a cake for my birthday. Can you lend me a baking dish? ☊
beachten +
Meine Lehrerin beachtet mich kaum. ☊
My teacher doesn't pay much attention to me. ☊
gehen* +
Ein Freund von mir geht ins Ausland. ☊
A friend of mine is going abroad. ☊
Freund +
Ich sehe meine Freunde nur am Wochenende. ☊
I only see my friends on weekends. ☊
Freund +
Er ist mein bester Freund. ☊
He's my best friend. ☊
Freund +
Er ist ein guter Freund von mir. ☊
He's a good friend of mine. ☊
gut +
Christine ist meine beste Freundin. ☊
Christine is my best friend. ☊
es +
Mein Auto muss in die Werkstatt. Es ist kaputt. ☊
My car has to go to the garage. It's broken. ☊
in +
Meine Wohnung ist im dritten Stock. ☊
My apartment is on the third floor. ☊
beantworten +
Sie haben meine Frage leider nicht beantwortet. ☊
You didn't answer my question. ☊
von +
Emil ist ein Freund von mir. ☊
Emil is a friend of mine. ☊
wie +
Meine Frau ist so alt wie ich. ☊
My wife is my age. ☊
oft +
Ich treffe mich oft mit meiner Freundin. ☊
I see a lot of my girlfriend. ☊
nennen* +
Mein Freund heißt Alexander, aber alle nennen ihn Alex. ☊
My friend's name is Alexander, but everybody calls him Alex. ☊
zeigen +
Soll ich dir meine Urlaubsfotos zeigen? ☊
Shall I show you my vacation photos? ☊
gehören +
Das Buch gehört mir. ☊
The book is mine. ☊
hinterlassen* +
Kann ich meine Telefonnummer hinterlassen? ☊
Can I leave my phone number? ☊
hinterlassen* +
Meine Tante hat mir das Haus hinterlassen. ☊
My aunt left me the house. ☊
ansehen* +
Ich sehe ihn nicht als meinen Freund an. ☊
I don't see him as my friend. ☊
ansehen* +
Ich sehe es als meine Pflicht an. ☊
I see it as my duty. ☊
persönlich +
Hier gibt es zu viele Autos. Das ist meine persönliche Meinung. ☊
There are too many cars here. That's my personal opinion. ☊
persönlich +
Das ist meine persönliche Ansicht. ☊
That is my personal view. ☊
Samstag +
Ich möchte am Samstag ins Stadion gehen. Da spielt meine Mannschaft. ☊
I want to go to the stadium on Saturday. That's my team playing. ☊
immer +
Mein Kollege liegt immer noch im Krankenhaus. ☊
My colleague's still in the hospital. ☊
antworten +
Du hast auf meine Frage noch nicht geantwortet. ☊
You haven't answered my question yet. ☊
machen +
Meine Arbeit macht mir viel Spaß. ☊
I enjoy my work a lot. ☊
machen +
Was würden Sie an meiner Stelle machen? ☊
What would you do in my place? ☊
sein* +
Das sind meine Kollegen. ☊
These are my colleagues. ☊
alt +
Maria ist eine alte Freundin von mir. ☊
Maria is an old friend of mine. ☊
noch +
Meine Freundin studiert, und abends arbeitet sie noch als Kellnerin. ☊
My girlfriend's a student, and in the evening she still works as a waitress. ☊
neu +
Mein Wagen ist noch ganz neu. ☊
My car's brand new. ☊
arbeiten +
Meine Cousine arbeitet zu viel. ☊
My cousin works too much. ☊
leben +
Von der Rente allein kann meine Tante nicht leben. ☊
My aunt can't live on retirement alone. ☊
vertrauen +
Ich vertraue auf mein Glück. ☊
I trust in my luck. ☊
Verwandte +
Sie ist eine entfernte Verwandte von mir. ☊
She's a distant relative of mine. ☊
Vertrauen +
Er hat mein Vertrauen. ☊
He has my trust. ☊
Alltag +
Das ist mein Alltag: putzen, waschen, kochen. ☊
This is my daily routine: cleaning, washing, cooking. ☊
Nachbar +
Er ist mein Nachbar. ☊
He's my neighbor. ☊
Nachbar +
Mein Nachbar ist seit drei Jahren pensioniert. ☊
My neighbor has been retired for three years. ☊
begrüßen +
Ich begrüße dich auch im Namen der Kollegen. ☊
I also welcome you on behalf of my colleagues. ☊
meinen +
Das habe ich nicht gemeint. ☊
That's not what I meant. ☊
vorstellen +
Kannst du dir meine Überraschung vorstellen? ☊
Can you imagine my surprise? ☊
werden* +
Ich habe morgen Geburtstag. – Wie alt wirst du denn? ☊
It's my birthday tomorrow. How old are you going to be? ☊
Bruder +
Mein jüngster Bruder geht noch zur Schule. ☊
My youngest brother's still in school. ☊
Frau +
In meinem Deutschkurs sind mehr Frauen als Männer. ☊
There are more women than men in my German course. ☊
Frühling +
Der Frühling ist meine liebste Jahreszeit. ☊
Spring is my favourite season. ☊
spielen +
Mein Cousin spielt sehr gut Fußball. ☊
My cousin plays football very well. ☊
hier +
Hier sind die Schlüssel für meine Wohnung. Kannst Du meine Blumen gießen? ☊
Here are the keys to my apartment. Can you water my flowers? ☊
Geburtstag +
Morgen habe ich Geburtstag. ☊
It's my birthday tomorrow. ☊
Sohn +
Mein jüngster Sohn ist vier. ☊
My youngest son is four. ☊
tödlich +
Mein Kollege hatte einen tödlichen Unfall. ☊
My colleague had a fatal accident. ☊
deutlich +
Ich habe ihm dazu deutlich meine Meinung gesagt. ☊
I gave him my clear opinion on this. ☊
jung +
Mein Bruder ist zehn Jahre jünger als ich. ☊
My brother's ten years younger than me. ☊
versuchen +
Versuchen Sie doch mal meinen Apfelkuchen. ☊
Why don't you try my apple pie? ☊
beide +
Beide waren mit meinem Vorschlag einverstanden. ☊
Both agreed with my proposal. ☊
hoffen +
Ich hoffe, dass ihr zu meinem Geburtstag kommen könnt. ☊
I hope you can come to my birthday. ☊
Einladung +
Ich habe ihm eine Einladung zu meiner Party geschickt. ☊
I sent him an invitation to my party. ☊
scheinen* +
Mein Kollege scheint krank zu sein. Er war heute nicht im Büro. ☊
My colleague seems to be sick. He wasn't at the office today. ☊
schlecht +
Mein Deutsch ist nicht schlecht, aber noch nicht perfekt. ☊
My German is not bad, but it's not perfect yet. ☊
finden* +
Ich kann meinen Schlüssel nicht finden. ☊
I can't find my key. ☊
gleich +
Mein Nachbar ist immer gleich beleidigt. ☊
My neighbour's always the same insulted. ☊
Gast +
Du bist heute mein Gast. ☊
You are my guest today. ☊
hell +
Mein Zimmer ist schön hell. ☊
My room is nice and bright. ☊
für +
Ich habe die Schlüssel für meine Wohnung verloren. ☊
I lost the keys to my apartment. ☊
für +
Für einen Anfänger spricht mein Nachbar sehr gut Deutsch. ☊
For a beginner my neighbour speaks German very well. ☊
Uhr +
Meine Uhr ist stehen geblieben. ☊
My watch has stopped. ☊
vor +
Bin ich vor dir an der Reihe? ☊
It's my turn in front of you? ☊
Schlaf +
Das kann ich doch im Schlaf! ☊
I can do that in my sleep! ☊
Krankenschwester +
Meine Cousine möchte gern Krankenschwester werden. ☊
My cousin wants to be a nurse. ☊
falsch +
Meine Uhr geht falsch. ☊
My watch is wrong. ☊
Kollege +
Mein neuer Kollege ist sehr nett. ☊
My new colleague is very nice. ☊
Kollege +
Er ist ein früherer Kollege von mir. ☊
He's a former colleague of mine. ☊
Lehre +
Mein Cousin will eine dreijährige Lehre machen. ☊
My cousin wants to do a three-year apprenticeship. ☊
Station +
Meine Nachbarin liegt auf Station III. ☊
My neighbor is in ward III. ☊
Hobby +
Ich habe keine Zeit mehr für meine Hobbys. ☊
I don't have time for my hobbies anymore. ☊
glücklich +
Meine Schwester hat geheiratet und ist sehr glücklich. ☊
My sister got married and is very happy. ☊
sitzen* +
Ich glaube, Sie sitzen auf meinem Platz. ☊
I think you're sitting in my seat. ☊
Enkel +
Alle meine Enkel gehen schon zur Schule. ☊
All my grandchildren are already going to school. ☊
Enkel +
Meine Enkel machen mir große Freude. ☊
My grandchildren give me great pleasure. ☊
grau +
Ich bekomme schon die ersten grauen Haare. ☊
I'm getting my first gray hair. ☊
Mantel +
Ich behalte meinen Mantel lieber an. ☊
I'd rather keep my coat on. ☊
Schuh +
Haben Sie diese Schuhe in meiner Größe? ☊
Do you have these shoes in my size? ☊
Strumpf +
Wo sind meine roten Strümpfe? ☊
Where are my red stockings? ☊
dicht +
Meine Stiefel halten nicht mehr dicht. ☊
My boots are leaking. ☊
Rock +
Diese Bluse passt nicht zu meinem Rock. ☊
This blouse doesn't match my skirt. ☊
Jeans +
Ich habe meine Jeans gerade gewaschen. ☊
I just washed my jeans. ☊
praktisch +
Ich habe letzte Woche den Führerschein gemacht. Jetzt fehlt mir noch praktische Erfahrung. ☊
I got my license last week. Now I lack practical experience. ☊
suchen +
Ich suche meine Brille. ☊
I'm looking for my glasses. ☊
eng +
Er ist ein enger Freund von mir. ☊
He's a close friend of mine. ☊
Arm +
Sie ist in meinen Armen eingeschlafen. ☊
She fell asleep in my arms. ☊
überall +
Ich habe überall gesucht, aber meine Brille ist weg. ☊
I've looked everywhere, but my glasses are gone. ☊
Bauch +
Mein Bauch ist voll. ☊
My belly's full. ☊
Nase +
Steck deine Nase nicht in meine Angelegenheiten. ☊
Don't stick your nose in my business. ☊
Auge +
Meine beiden Kinder haben blaue Augen. ☊
My two kids have blue eyes. ☊
Auge +
Ich traute meinen Augen nicht. ☊
I couldn't believe my eyes. ☊
recht +
Ich habe mir den rechten Arm gebrochen. ☊
I broke my right arm. ☊
Anfang +
Mein Chef ist Anfang Fünfzig. ☊
My boss is in his early fifties. ☊
Bild +
Ein Bild von meinen Kindern hängt über meinem Schreibtisch. ☊
There's a picture of my kids hanging over my desk. ☊
entschuldigen +
Ich möchte mich bei Ihnen für mein Verhalten entschuldigen. ☊
I'd like to apologize for my behavior. ☊
vereinbaren +
Das kann ich mit meinem Gewissen nicht vereinbaren. ☊
I can't reconcile that with my conscience. ☊
dahin +
All mein Geld ist dahin! ☊
All my money's gone! ☊
kaputt +
Mein Computer ist kaputt. ☊
My computer's broken. ☊
Zug +
Mein Zug geht in einer Stunde. ☊
My train leaves in an hour. ☊
folgen +
Folgen Sie bitte meinem Rat. ☊
Please follow my advice. ☊
Tante +
Meine Tante heißt Clara. ☊
My aunt's name is Clara. ☊
stehlen* +
Gestern hat mir jemand im Zug meine Uhr gestohlen. ☊
Yesterday someone on the train stole my watch. ☊
Cousin +
Er ist mein Cousin. ☊
He's my cousin. ☊
weg +
Meine Handtasche ist weg! ☊
My purse is gone! ☊
interessieren +
Mein Nachbar zieht nächsten Monat aus. Sind Sie noch an der Wohnung interessiert? ☊
My neighbor's moving out next month. Are you still interested in the apartment? ☊
Apparat +
Wo ist mein Fotoapparat? ☊
Where's my camera? ☊
Nachmittag +
Am Nachmittag treffe ich meinem Nachbarn. ☊
In the afternoon I meet my neighbour. ☊
privat +
Hier meine Nummer im Büro und meine Privatnummer. ☊
Here's my number in the office and my home number. ☊
privat +
Ich treffe meine Kollegen auch privat. ☊
I also meet my colleagues in private. ☊
Trennung +
Meine Kollegin ist noch nicht geschieden, aber sie lebt in Trennung. ☊
My colleague hasn't divorced, but she's separated. ☊
dumm +
Entschuldigung, das war dumm von mir. ☊
I'm sorry, that was stupid of me. ☊
dumm +
Es war dumm von mir, so etwas zu sagen. ☊
It was silly of me to say that. ☊
geschieden +
Meine Kollegin ist geschieden. ☊
My colleague's divorced. ☊
Spiegel +
Ich möchte gerne sehen, wie mein Kleid sitzt. Hast du einen Spiegel? ☊
I'd like to see how my dress sits. Do you have a mirror? ☊
Reihe +
Jetzt bin ich an der Reihe! ☊
Now it's my turn! ☊
letzte +
Das ist mein letztes Angebot. ☊
This is my final offer. ☊
Bekannte +
In Hannover wohnen Bekannte von mir. ☊
Some of my acquaintances live in Hanover. ☊
Bekannte +
Ein Bekannter von mir heißt Klaus. ☊
An acquaintance of mine is Klaus. ☊
Bekannte +
Er ist eine gute Bekannte von mir. ☊
He's a good friend of mine. ☊
Fall +
Das ist nicht grade mein Fall. ☊
This isn't exactly my case. ☊
Fall +
Ich gebe dir meine Telefonnummer für den Fall, dass etwas passiert. ☊
I'll give you my phone number in case something happens. ☊
Geschenk +
Er hat mein Geschenk angenommen. ☊
He accepted my gift. ☊
deshalb +
Es war bewölkt, deshalb nahm ich meinen Regenschirm mit. ☊
It was cloudy, so I took my umbrella with me. ☊
begründen +
Meinen Verdacht kann ich dir begründen. ☊
I can justify my suspicion. ☊
Mathematik +
Mein Neffe ist in Mathematik sehr gut. ☊
My nephew is very good at mathematics. ☊
Physik +
Mein Schwiegersohn studiert Physik. ☊
My son-in-law's studying physics. ☊
rechnen +
Er rechnet auf meine Hilfe. ☊
He's counting on my help. ☊
rechnen +
Du kannst auf meine Diskretion rechnen. ☊
You can count on my discretion. ☊
Rechner +
Mein Rechner ist kaputt. ☊
My computer's broken. ☊
Macht +
Ich habe alles getan, was in meiner Macht stand. ☊
I've done everything in my power. ☊
Kugelschreiber +
Mein Kugelschreiber ist weg. ☊
My pen's gone. ☊
packen +
Ich muss noch meinen Koffer packen. ☊
I still have to pack my suitcase. ☊
Rucksack +
Dein Rucksack liegt auf meinem Schreibtisch. ☊
Your backpack's on my desk. ☊
Handy +
Soll ich Ihnen meine Handynummer geben? ☊
Shall I give you my cell phone number? ☊
Hausaufgabe +
Kannst du mir bei den Hausaufgaben helfen? ☊
Can you help me with my homework? ☊
Tasche +
Meine Jacke hat keine Taschen. ☊
My jacket has no pockets. ☊
Tasche +
Würden Sie bitte auf meine Taschen aufpassen? ☊
Would you mind watching my pockets, please? ☊
aufpassen +
Kannst du mal kurz auf meine Tasche aufpassen? ☊
Can you watch my bag for a second? ☊
Ort +
Mein Geburtsort liegt im Süden, aber ich wohne, seit ich zur Schule gehe, in der Hauptstadt. ☊
My birthplace is in the south, but I've been living in the capital since I went to school. ☊
Aufgabe +
Es ist nicht meine Aufgabe, es ihr zu sagen. ☊
It's not my job to tell her. ☊
ordnen +
Meine Bücher sind nach Autoren geordnet. ☊
My books are sorted by author. ☊
ordnen +
Ich muss erst noch meine Unterlagen ordnen. ☊
I still have to get my records in order. ☊
bleiben* +
Ich bleibe bei meiner Meinung. ☊
I stand by my opinion. ☊
Vergnügen +
Darf ich Sie zu meinem Geburtstag einladen? – Mit Vergnügen! ☊
May I invite you to my birthday? With pleasure! ☊
stecken +
Wo ist denn mein Pass? Ich hatte ihn doch in die Handtasche gesteckt. ☊
Where's my passport? I had it in my purse. ☊
Knopf +
An meiner Jacke fehlt ein Knopf. ☊
I'm missing a button on my jacket. ☊
Typ +
Mein Nachbar ist ein netter Typ. ☊
My neighbor's a nice guy. ☊
Typ +
Er ist nicht mein Typ. ☊
He's not my type. ☊
bekommen* +
Haben Sie meinen Brief bekommen? ☊
Did you get my letter? ☊
verbessern +
Ich habe mein Deutsch verbessert. ☊
I've improved my German. ☊
Problem +
Das ist im Moment das geringste meiner Probleme. ☊
That's the least of my problems right now. ☊
Problem +
Er hatte großes Verständnis für meine Probleme. ☊
He had a lot of sympathy for my problems. ☊
Semester +
Mein Neffe studiert im 7. Semester Medizin. ☊
My nephew is in his seventh semester of medical school. ☊
ausländisch +
In meiner Firma arbeiten mehr ausländische Kollegen als deutsche. ☊
More foreign colleagues work in my company than German colleagues. ☊
technisch +
Mein Bruder ist technisch sehr interessiert. ☊
My brother's technically very interested. ☊
Plan +
Das lag nicht in meinen Pläne. ☊
That wasn't in my plans. ☊
vergessen* +
Ich habe meinen Pass vergessen. ☊
I forgot my passport. ☊
Schlüssel +
Ich kann meine Schlüssel nicht finden. ☊
I can't find my keys. ☊
Thema +
Das ist für mich kein Thema. ☊
That is not an issue for me. ☊
Traum +
Mein Traum ist ein eigenes Geschäft. ☊
My dream is to have my own business. ☊
Traum +
Er ist mir im Traum erschienen. ☊
He appeared to me in my dream. ☊
Blume +
Gießt du meine Blumen, wenn ich in Urlaub fahre? ☊
Will you water my flowers when I go on vacation? ☊
stehen* +
Mein Auto steht im Parkhaus. ☊
My car is in the parking garage. ☊
Drucker +
Ich brauche einen neuen Drucker für meinen Computer. ☊
I need a new printer for my computer. ☊
Monitor +
Ich habe mir einen größeren Monitor gekauft. Der ist besser für meine Augen. ☊
I bought a bigger monitor. It's better for my eyes. ☊
Tastatur +
Die Tastatur an meinem Computer ist ganz neu. ☊
The keyboard on my computer is brand new. ☊
konzentrieren +
Bei diesem Lärm kann ich mich nicht auf meine Aufgabe konzentrieren. ☊
I can't concentrate on my job at this noise. ☊
vermissen +
Ich vermisse meine Brille. ☊
I miss my glasses. ☊
schließlich +
Ich helfe dir natürlich. Du bist schließlich mein Freund. ☊
I'll help you, of course. You're my friend after all. ☊
Stock +
Meine Wohnung ist im vierten Stock. ☊
My apartment is on the fourth floor. ☊
Anlage +
Meine Musikanlage ist kaputt. ☊
My stereo's broken. ☊
Anlage +
In der Anlage finden Sie meinen Lebenslauf. ☊
Attached you will find my curriculum vitae. ☊
Gerät +
Ich kaufe meine Elektrogeräte immer gebraucht. Das ist viel billiger. ☊
I always buy my electrical appliances used. That's much cheaper. ☊
Geld +
Ich möchte bitte Geld von meinem Konto abheben. ☊
I would like to withdraw money from my account, please. ☊
rein +
Ich habe nichts zu verbergen. Mein Gewissen ist rein. ☊
I have nothing to hide. My conscience is clear. ☊
bezahlen +
Lass mich meinen Teil bezahlen. ☊
Let me pay my share. ☊
rauchen +
Ich bin dagegen, dass meine Kinder rauchen. ☊
I'm against my kids smoking. ☊
Lärm +
Meine Hauswirtin beschwert sich dauernd über den Lärm. ☊
My landlady complains all the time about the noise. ☊
Bitte +
Er war meinen Bitten gegenüber taub. ☊
He was deaf to my pleas. ☊
ganz +
Gott sei Dank ist meine Brille noch ganz. ☊
Thank God, my glasses are still in perfect shape. ☊
sterben* +
Mein Kollege kommt heute nicht. Sein Vater ist gestern gestorben. ☊
My colleague is not coming today. His father died yesterday. ☊
politisch +
Über meine politische Meinung möchte ich nicht sprechen. ☊
I do not want to talk about my political opinion. ☊
Kindheit +
In meiner Kindheit war ich oft auf dem Land bei meinen Großeltern. ☊
In my childhood I was often in the country with my grandparents. ☊
Kindheit +
Dieses Bild erinnert mich an meine Kindheit. ☊
This picture reminds me of my childhood. ☊
Kindheit +
Ich kenne Peter seit meiner Kindheit. ☊
I've known Peter since my childhood. ☊
Souvenir +
Ich habe ein paar Souvenirs aus dem Urlaub mitgebracht. ☊
I brought some souvenirs from my vacation. ☊
Partner +
Herr Maier ist mein Geschäftspartner. ☊
Mr. Maier is my business partner. ☊
Situation +
Meine Situation ist schwierig. ☊
My situation is difficult. ☊
aussuchen +
Ich möchte ein Geschenk für meine Freundin aussuchen. ☊
I want to pick a present for my girlfriend. ☊
verlängern +
Mein Chef hat meinen Vertrag nicht verlängert. ☊
My boss didn't renew my contract. ☊
verlängern +
Kann man den Aufenthalt um einen Tag verlängern? ☊
Can I extend my stay by one day? ☊
überprüfen +
Könnten Sie bitte überprüfen, ob meine Bestellung bearbeitet wird? ☊
Could you please check if my order is being processed? ☊
gelten* +
Mein Pass gilt noch ein Jahr. ☊
My passport is valid for another year. ☊
Päckchen +
Meine Tante hat mir ein Päckchen geschickt. ☊
My aunt sent me a parcel. ☊
passieren +
Man hat mir die Brieftasche gestohlen. – Das ist mir auch schon passiert. ☊
They stole my wallet. That's happened to me, too. ☊
Geschmack +
Das ist nicht mein Geschmack. ☊
That's not my taste. ☊
Darstellung +
Ich kann mich der Darstellung meines Kollegen nur anschließen. ☊
I can only endorse what my colleague has said. ☊
Werkstatt +
Mein Wagen ist zurzeit in der Werkstatt. ☊
My car is currently in the garage. ☊
Bildschirm +
Ich brauche einen größeren Bildschirm für meinen Computer. ☊
I need a bigger screen for my computer. ☊
Chef +
Mein Chef hat mir sechs Wochen Urlaub genehmigt. ☊
My boss gave me six weeks off work. ☊
Kalender +
Ich habe den Termin in meinem Kalender notiert. ☊
I've got the appointment on my calendar. ☊
Ordner +
Für meine Übungen im Deutschkurs habe ich mir einen Ordnergekauft. ☊
For my exercises in the German course I bought a folder. ☊
Gehalt +
Ich bin mit meinem Gehalt zufrieden. ☊
I'm happy with my salary. ☊
Hilfe +
Hilfe! Jemand hat mir die Handtasche gestohlen. Bitte helfen Sie mir! ☊
Help! Someone stole my purse. Please, help me! ☊
krank +
Ich muss mich um meine kranke Großmutter kümmern. ☊
I have to take care of my sick grandmother. ☊
Reservierung +
Ich möchte gerne meine Reservierung ändern. ☊
I would like to change my reservation. ☊
Vorschlag +
Er hat meinen Vorschlag abgelehnt. ☊
He rejected my proposal. ☊
außerhalb +
Das liegt außerhalb meiner Kompetenz. ☊
This is out of my jurisdiction. ☊
Nerv +
Meine Nerven halten das nicht aus. ☊
My nerves can't take it. ☊
Kritik +
Ich kann seine Kritik an meinem Verhalten nicht akzeptieren. ☊
I can't accept his criticism of my behavior. ☊
ständig +
Ich habe schon ein paar Mal bei meiner Freundin angerufen. Es ist ständig besetzt. ☊
I've called my girlfriend a couple of times. It's always busy. ☊
Operation +
Seit der Operation kann ich mein Knie nicht mehr bewegen. ☊
Since the surgery, I can't move my knee. ☊
entsprechen* +
Ich darf Sie bitten, meinem Antrag zu entsprechen. ☊
I would ask you to accept my request. ☊
Vergangenheit +
Das ist ein Teil meiner Vergangenheit. ☊
That's part of my past. ☊
quer +
Ich muss zu meiner Arbeit quer durch die ganze Stadt fahren. ☊
I have to drive across town to my work. ☊
Koffer +
Ich habe den Koffer schon gepackt. ☊
I already packed my suitcase. ☊
Rat +
Sie befolgte meinen Rat nicht. ☊
She didn't take my advice. ☊
verleihen* +
Ich verleihe meine Bücher nicht gerne. ☊
I don't like lending out my books. ☊
Gepäck +
Was haben Sie mit meinem Gepäck gemacht? ☊
What have you done with my luggage? ☊
wecken +
Das hat meine Aufmerksamkeit geweckt. ☊
It caught my attention. ☊
Anschluss +
Ich brauche in meiner Wohnung einen Anschluss ans Internet. ☊
I need an Internet connection in my apartment. ☊
Verspätung +
Bitte entschuldigen Sie meine Verspätung! ☊
Please excuse my delay! ☊
empfangen* +
Meine Schwiegereltern haben mich ganz herzlich empfangen. ☊
My parents-in-law and daughter-in-law welcomed me very warmly. ☊
Leiter +
Er ist der Leiter meiner Abteilung. ☊
He's the head of my department. ☊
Pension +
Eine Tante von mir war Beamtin und bekommt jetzt eine sehr gute Pension. ☊
An aunt of mine was an officer and now she's getting a very good pension. ☊
schicken +
Ich habe meinen Freunden eine Einladung zur Hochzeit geschickt. ☊
I sent my friends an invitation to the wedding. ☊
verlieren* +
Mein Nachbar hat den Prozess verloren. ☊
My neighbor lost the trial. ☊
Unfall +
Ich hatte einen Unfall. Aber ich war nicht schuld. ☊
I had an accident. But it wasn't my fault. ☊
Gericht +
Mein Lieblingsgericht ist Pizza. ☊
My favorite dish is pizza. ☊
führen +
Mein Kollege hat einen Prozess gegen den Vermieter geführt. ☊
My colleague went to court against the landlord. ☊
Öl +
Können Sie bei meinem Auto bitte das Öl kontrollieren? ☊
Can you check the oil on my car, please? ☊
Ring +
Ich habe meinen Ring verloren. ☊
I lost my ring. ☊
Fitness +
Ich tue viel für meine Fitness. ☊
I do a lot for my fitness. ☊
Kette +
Ich habe zum Geburtstag eine goldene Kette bekommen. ☊
I got a gold necklace for my birthday. ☊
Kamera +
Meine Kamera ist wasserfest. ☊
My camera is waterproof. ☊
Kamera +
Meine Kamera kann Videos mit hoher Auflösung aufnehmen. ☊
My camera can shoot high resolution video. ☊
ändern +
Können Sie mir diese Hose ändern? ☊
Can you change my pants? ☊
Ziel +
Ich will die Prüfung unbedingt schaffen. Das ist mein Ziel. ☊
I really want to pass the exam. That's my target. ☊
gültig +
Mein Pass ist nur noch zwei Monate gültig. ☊
My passport is only valid for two months. ☊
erhalten* +
Haben Sie meinen Brief erhalten? ☊
Did you get my letter? ☊
halten* +
Kannst du mal kurz meine Handtasche halten? ☊
Can you hold my purse for a second? ☊
gießen* +
Es hat nicht geregnet. Ich muss meine Blumen gießen. ☊
It wasn't raining. I have to water my flowers. ☊
wachsen* +
In meinem Garten wachsen Tomaten und Paprika. ☊
Tomatoes and peppers grow in my garden. ☊
bauen +
Mein Nachbar hat ein Haus gebaut. ☊
My neighbor built a house. ☊
Lage +
Stell dir einmal meine Lage vor. ☊
Imagine my situation. ☊
reagieren +
Er reagierte nicht auf meine Kritik. ☊
He didn't respond to my criticism. ☊
stimmen +
Meine Adresse stimmt nicht mehr. ☊
My address's not correct anymore. ☊
Meinung +
Ich habe meine Meinung geändert. ☊
I changed my mind. ☊
zerstören +
Du hast alle meine Hoffnungen zerstört. ☊
You've destroyed all my hopes. ☊
lassen* +
Kann ich mein Auto hier stehen lassen? ☊
Can I leave my car here? ☊
lassen* +
Wo habe ich nur meine Brille gelassen? ☊
Where did I leave my glasses? ☊
Bereich +
Das fällt nicht in meinen Bereich. ☊
That's not my department. ☊
bestätigen +
Das Ereignis bestätigt meine Vermutungen. ☊
The event confirms my suspicions. ☊
heiraten +
Meine Cousine heiratet nächsten Monat in Italien. ☊
My cousin's getting married in Italy next month. ☊
heiraten +
Meine Schwester heiratet einen Japaner. ☊
My sister is marrying a Japanese man. ☊
Wagen +
Ich habe meinen Wagen in die Werkstatt gebracht. ☊
I took my car to the garage. ☊
Reifen +
Mein Fahrrad hat einen platten Reifen. ☊
My bike has a flat tire. ☊
Nagel +
Ich muss mir die Fingernägel schneiden. ☊
I have to cut my fingernails. ☊
löschen +
Ich muss viele Dateien von meinem Computer löschen. ☊
I have to delete a lot of files from my computer. ☊
Tod +
Ich habe meinen Großvater vor seinem Tod noch einmal gesehen. ☊
I saw my grandfather again before he died. ☊
verschwinden* +
Mein Ausweis ist verschwunden. Hast du ihn vielleicht gesehen? ☊
My badge has disappeared. Have you ever seen him? ☊
Grund +
Dafür habe ich meine Gründe. ☊
I have my reasons for that. ☊
Paket +
Hast du mein Paket bekommen? ☊
Did you get my package? ☊
feststellen +
Ich stellte fest, dass mein Auto fehlte. ☊
I realized my car was missing. ☊
Gegenwart +
In meiner Gegenwart hat er davon nichts gesagt. ☊
He hasn't said anything about this in my presence. ☊
Ausweis +
Mein Ausweis verfällt. ☊
My passport expires. ☊
Gruß +
Sagen Sie ihr herzliche Grüße von mir. ☊
Give her my best wishes. ☊
plötzlich +
Plötzlich habe ich gemerkt, dass meine Uhr weg war. ☊
Suddenly I realized my watch was gone. ☊
schenken +
Meiner Mutter haben wir zum Geburtstag Blumen geschenkt. ☊
We gave my mother flowers for my birthday. ☊
Strafzettel +
So ein Pech! Ich habe einmal falsch geparkt und sofort einen Strafzettel bekommen. ☊
Too bad! I parked my car the wrong way and got a ticket right away. ☊
hart +
Ich habe eine harte Woche vor mir. Ich muss jeden Tag Überstunden machen. ☊
I have a tough week ahead of me. I have to work overtime every day. ☊
frieren* +
Ich friere an den Füßen. ☊
I'm freezing on my feet. ☊
verlangen +
Du verlangst Unmögliches von mir. ☊
You're asking the impossible of me. ☊
Bürste +
Hast du eine Bürste? Meine Schuhe sind so schmutzig. ☊
Do you have a brush? My shoes are so dirty. ☊
Bürste +
Ich brauche eine Bürste für meine Haare. ☊
I need a brush for my hair. ☊
Creme +
Ich hätte gern eine Creme für die Hände. ☊
I'd like a cream for my hands. ☊
Brille +
Die Brille ist für meine Augen zu schwach geworden. ☊
The glasses have become too weak for my eyes. ☊
hinsetzen +
Wo hast du meine Tasche hingesetzt? ☊
Where did you put my bag? ☊
setzen +
Ich setze meine kleine Tochter immer auf den hohen Stuhl. ☊
I always put my little daughter in the high chair. ☊
verletzen +
Ich habe mir den Arm verletzt. ☊
I hurt my arm. ☊
Ratschlag +
Meine Tochter nimmt meine Ratschläge nicht an. ☊
My daughter won't take my advice. ☊
Ratschlag +
Er folgte meinem Ratschlag. ☊
He followed my advice. ☊
naja +
Naja, mein Haus ist nicht groß genug. ☊
Well, my house isn't big enough. ☊
Geduld +
Meine Geduld ist am Ende! ☊
My patience is at an end! ☊
Länge +
Mein Schreibtisch hat die Maße: Länge: 1.20 m, Breite: 0,85 m, Höhe: 0,75 m. ☊
My desk measures: length: 1.20 m, width: 0.85 m, height: 0.75 m. ☊
Einfall +
Frag einfach meine Freundin. Sie hat immer gute Einfälle. ☊
Just ask my girlfriend. She always has good ideas. ☊
Einfluss +
Mein Nachbar hat sehr viel Einfluss im Sportverein. ☊
My neighbor has a lot of influence in the sports club. ☊
speziell +
Ich suche einen ganz speziellen Ring für meine Freundin. ☊
I'm looking for a very special ring for my girlfriend. ☊
Erinnerung +
Meine Erinnerung setzt hier aus. ☊
My memory is suspended here. ☊
überhaupt +
Du willst mit meinem Auto fahren? Hast du überhaupt einen Führerschein? ☊
You want to drive my car? Do you even have a license? ☊
Schulter +
Ich habe Schmerzen in der rechten Schulter. ☊
I have pain in my right shoulder. ☊
schieben* +
Leider ist mein Fahrrad kaputtgegangen. Ich musste es nach Hause schieben. ☊
Unfortunately, my bike broke down. I had to push it home. ☊
durcheinander +
Alle meine Sachen sind durcheinander. Ich finde nichts mehr. ☊
All my things are mixed up. I can't find anything else. ☊
Schuld +
Es ist nicht meine Schuld, dass das nicht geklappt hat. ☊
It's not my fault it didn't work out. ☊
Schuld +
Die Schuld liegt bei mir. ☊
The fault is mine. ☊
Schuld +
Jetzt habe ich alle meine Schulden bezahlt. ☊
Now I've paid all my debts. ☊
flexibel +
Meine Arbeitszeit ist flexibel. ☊
My working hours are flexible. ☊
zuverlässig +
Der Kollege kommt bestimmt gleich. Er ist immer sehr zuverlässig. ☊
I'm sure my colleague will be here soon. He's always very reliable. ☊
Gedanke +
Ich war ganz in Gedanken. ☊
I was all in my mind. ☊
Kosten +
Sie hatten viel Spaß auf meine Kosten. ☊
They had a lot of fun at my expense. ☊
fest +
Mein Kollege glaubt fest daran, dass er die neue Stelle bekommt. ☊
My colleague strongly believes that he will get the new position. ☊
Körper +
Der Arzt sagt, ich muss etwas für meinen Körper tun, z. B. schwimmen oder Fahrrad fahren. ☊
The doctor says I have to do something for my body, like swimming or cycling. ☊
Koch +
Ein Freund von mir ist Koch. ☊
A friend of mine is a cook. ☊
angehen* +
Das sind deine Probleme, die gehen mich nichts an. ☊
These are your problems, they're none of my business. ☊
vermuten +
Ich vermute, ihr werdet meine Einladung annehmen. ☊
I suppose you'll accept my invitation. ☊
wenden* +
Wenden Sie sich an meinen Kollegen. ☊
Please contact my colleague. ☊
erleichtern +
Das Internet erleichtert mir die Arbeit sehr. ☊
The Internet makes my work much easier. ☊
abheben* +
Für die Reise habe ich 500 Euro von meinem Konto abgehoben. ☊
For the trip I have withdrawn 500 Euro from my account. ☊
abheben* +
Ich möchte gern 600 Euro von meinem Sparbuch abheben. ☊
I would like to draw 600 euros from my savings account. ☊
eröffnen +
Mein Nachbar hat letzten Monat ein Geschäft eröffnet. ☊
My neighbor opened a store last month. ☊
Zins +
Wie viele Zinsen bekomme ich für mein Sparkonto? ☊
How much interest do I get on my savings account? ☊
Überweisung +
Die Überweisung ist noch nicht auf meinem Konto eingegangen. ☊
The transfer has not yet been made to my account. ☊
Geheimnis +
Soll ich dir ein Geheimnis sagen? Meine Schwester heiratet nächsten Monat. ☊
Shall I tell you a secret? My sister's getting married next month. ☊
Girokonto +
Mein Girokonto kostet gar nichts. ☊
My checking account costs nothing. ☊
gering +
Das ist meine geringste Sorge. ☊
That's the least of my worries. ☊
Zahlung +
Die Zahlung ist auf meinem Konto eingegangen. ☊
The payment has been made to my account. ☊
einzahlen +
Ich habe gestern Geld auf mein Bankkonto eingezahlt. ☊
I put money in my bank account yesterday. ☊
einzahlen +
Ich möchte 1000 Euro auf mein Konto einzahlen. ☊
I would like to deposit 1000 Euro into my account. ☊
einzahlen +
Ich habe meine Telefonrechnung eingezahlt. ☊
I paid my phone bill. ☊
erfüllen +
Er erfüllte mir meine Bitte. ☊
He fulfilled my request. ☊
erfüllen +
Mein Wunsch hat sich erfüllt. ☊
My wish has come true. ☊
erfüllen +
Meine Träume haben sich erfüllt. ☊
My dreams have come true. ☊
Chance +
Das verschlechtert meine Chancen. ☊
That'll make my chances worse. ☊
behindern +
Der Lärm behindert mich bei der Arbeit. ☊
The noise hinders my work. ☊
behindern +
Heftiges Herzklopfen behinderte mich zu sprechen. ☊
Fierce palpitations interfered with my ability to speak. ☊
Geldbörse +
Ich habe nur Kleingeld in meiner Geldbörse. ☊
I only have change in my purse. ☊
Geldbörse +
Ich muss meine Geldbörse im Supermarkt verloren haben. ☊
I must have lost my wallet at the supermarket. ☊
entgegen +
Entgegen meinem Rat ist er abgereist. ☊
He left against my advice. ☊
kündigen +
Ich war mit meiner Stelle nicht zufrieden und habe gekündigt. ☊
I was not satisfied with my job and quit. ☊
Rente +
Mein Kollege bekommt eine Rente von 1000 Euro. ☊
My colleague gets a pension of 1000 euros. ☊
Rente +
Seit dem Unfall bekommt meine Tante eine kleine Rente. ☊
Since the accident, my aunt gets a little pension. ☊
Bewerbung +
Hilfst du mir bei meiner Bewerbung? ☊
Will you help me with my application? ☊
Programm +
Wie sieht mein Programm für heute aus? ☊
What's my schedule for today? ☊
Erhöhung +
Ich werde meinen Chef um eine Gehaltserhöhung bitten. ☊
I'm going to ask my boss for a raise. ☊
lieben +
Ich liebe meine Familie. ☊
I love my family. ☊
Liebe +
Für mich ist das Wichtigste die Liebe zu meiner Familie und zu meinen Kindern. ☊
For me, the most important thing is the love for my family and my children. ☊
Umzug +
Meine Freunde haben mir beim Umzug in die neue Wohnung geholfen. ☊
My friends helped me move into the new apartment. ☊
Kraft +
Das geht über meine Kraft. ☊
It's beyond my power. ☊
Licht +
Geh mir aus dem Licht! ☊
Get out of my light! ☊
scheiden +
Meine Nachbarn haben sich scheiden lassen. ☊
My neighbors got divorced. ☊
ewig +
Ich warte schon ewig auf mein neues Auto! ☊
I've been waiting for my new car forever! ☊
beleidigen +
Ich wollte mit meiner Kritik niemanden beleidigen. ☊
I didn't mean to offend anyone with my criticism. ☊
gelingen* +
Es ist mir gelungen, meinen Chef zu überzeugen. ☊
I managed to convince my boss. ☊
leihen* +
Ich kann dir mein Fahrrad leihen. ☊
I can lend you my bike. ☊
beweisen* +
Ich werde dir noch beweisen, dass meine These richtig ist. ☊
I'll prove to you that my thesis is correct. ☊
Überzeugung +
Es ist meine feste Überzeugung, dass er unschuldig ist. ☊
It's my firm belief that he's innocent. ☊
Traumberuf +
Mein Traumberuf ist Feuerwehrmann. ☊
My dream job is fireman. ☊
Vorstellung +
Das ist meine Vorstellung von ihm. ☊
That's my idea of him. ☊
Verständnis +
Sie hatte großes Verständnis für meine Probleme. ☊
She had a lot of sympathy for my problems. ☊
zufällig +
Hast du zufällig meine Brille gesehen? ☊
Have you seen my glasses, by any chance? ☊
Heimat +
Ich lebe jetzt hier in Deutschland. Das ist meine neue Heimat. ☊
I live here in Germany now. This is my new home. ☊
Spezialist +
Mein Arzt hat mich zum Spezialisten überwiesen. ☊
My doctor referred me to a specialist. ☊
aufhalten* +
Ich bin durch meine Kollegin aufgehalten worden. ☊
I have been held up by my colleague. ☊
aufhalten* +
Ich halte mich gern in meinem Garten auf. ☊
I like staying in my garden. ☊
anscheinend +
Anscheinend hat er meinen Brief noch nicht bekommen. ☊
Apparently, he hasn't gotten my letter yet. ☊
installieren +
Können Sie mir helfen, meinen Computer zu installieren? ☊
Can you help me install my computer? ☊
Dieb +
Ein Dieb hat mir auf dem Markt den Geldbeutel gestohlen. ☊
A thief stole my purse at the market. ☊
Stadion +
Ich möchte am Samstag ins Stadion gehen. Da spielt meine Mannschaft. ☊
I want to go to the stadium on Saturday. That's my team playing. ☊
vorgestern +
Meine Freunde haben mich vorgestern besucht. ☊
My friends visited me the day before yesterday. ☊
widersprechen* +
Das widerspricht meiner bisherigen Erfahrung. ☊
This contradicts my previous experience. ☊
obwohl +
Obwohl meine Kollegin krank ist, geht sie arbeiten. ☊
Although my colleague is ill, she's going to work. ☊
furchtbar +
Ich hatte mein Geld vergessen. Das war mir furchtbar unangenehm. ☊
I forgot my money. I was terribly uncomfortable. ☊
Abschluss +
Mein Buch steht kurz vor dem Abschluss. ☊
My book is about to close. ☊
Fortbildung +
Ich möchte nächstes Jahr in meinem Beruf eine Fortbildung machen. ☊
I would like to take part in a training next year in my profession. ☊
Ausbildungsplatz +
Mein Neffe sucht nach der Schule einen Ausbildungsplatz als Kfz-Mechaniker. ☊
My nephew is looking for a training position as a car mechanic after school. ☊
theoretisch +
Ich habe die theoretische Prüfung bestanden. Nach der praktischen bekomme ich den Führerschein. ☊
I passed the theory test. After the practical one, I get my driver's license. ☊
CD-ROM +
Mein Computer hat ein CD-ROM-Laufwerk. ☊
My computer has a CD-ROM drive. ☊
Festplatte +
Mein Computer hat eine große Festplatte. ☊
My computer has a large hard drive. ☊
Laufwerk +
Für meinen Computer habe ich mir ein neues Laufwerk gekauft. ☊
I bought a new drive for my computer. ☊
sparsam +
Mein Auto ist sehr sparsam im Verbrauch. Es verbraucht nur 5 Liter. ☊
My car is very economical in fuel consumption. It consumes only 5 litres. ☊
korrigieren +
Können Sie bitte meinen Brief korrigieren. ☊
Can you please correct my letter? ☊
korrigieren +
Der Lehrer hat meine Fehler korrigiert. ☊
The teacher fixed my mistakes. ☊
beschäftigen +
Dieses Problem beschäftigt mich schon lange. ☊
This problem has been on my mind for a long time. ☊
komplett +
Meine Verwirrung war komplett. ☊
My confusion was complete. ☊
Bedarf +
Für meinen persönlichen Bedarf brauche ich nicht viel Geld. ☊
I don't need much money for my personal needs. ☊
Klinik +
Ich muss in die Klinik, um meinen kranken Onkel zu besuchen. ☊
I have to go to the clinic to visit my sick uncle. ☊
Höhe +
Mein Tisch hat die Maße: Länge: 1,20 m, Breite: 0,60 m, Höhe: 0,80 m. ☊
My table measures: length: 1,20 m, width: 0,60 m, height: 0,80 m. ☊
versorgen +
Ich versorge meine Familie. ☊
I'm taking care of my family. ☊
Feind +
Er ist mein gefährlichster Feind. ☊
He is my most dangerous enemy. ☊
fließend +
Mein Kollege spricht fließend Deutsch. ☊
My colleague is fluent in German. ☊
DWDS Wortschatz: