DWDS Wortschatz exakt:
kommen* +
Die Straßenbahn muss gleich kommen. ☊
The tram has to be here any minute. ☊
aussprechen* +
Du kannst dich jederzeit bei mir aussprechen. ☊
You can talk to me anytime you want. ☊
andere +
Es war alles andere als gut. ☊
It was anything but good. ☊
Nachricht +
Die Nachrichten haben nichts über das Unglück gebracht. ☊
The news didn't tell us anything about the disaster. ☊
etwas +
Ich habe nur Tee. Etwas anderes kann ich Ihnen leider nicht anbieten. ☊
I only have tea. I'm afraid I can't offer you anything else. ☊
etwas +
So etwas habe ich noch nie gehört. ☊
I've never heard anything like this before. ☊
Wunder +
Nur ein Wunder kann uns noch retten! ☊
Only a miracle can save us! ☊
finden* +
So etwas findet man heute nicht mehr. ☊
You can't find anything like that anymore. ☊
sagen +
Sag ihr bitte nichts davon. ☊
Please don't tell her anything. ☊
sagen +
Das kann jeder sagen. ☊
Anyone can say that. ☊
Wunsch +
Haben Sie sonst noch einen Wunsch? ☊
Anything else you want? ☊
Versuch +
In der Forschung werden viele Versuche gemacht. ☊
Many experiments are carried out in research. ☊
wundern +
Ich wundere mich über gar nichts mehr. ☊
I'm not surprised about anything anymore. ☊
praktisch +
Dieses Handy kann praktisch alles, was ein Computer kann. ☊
This mobile phone can do virtually anything a computer can do. ☊
passen +
Bitte kommen Sie, wann immer es Ihnen passt. ☊
Please come whenever it suits you. ☊
geschehen* +
Das kann jeden Moment geschehen. ☊
This could happen any minute. ☊
riechen* +
Ich bin erkältet. Ich kann nichts riechen. ☊
I have a cold. I can't smell anything. ☊
tun* +
Du kannst damit tun, was du willst. ☊
You can do whatever you want with it. ☊
erreichen +
Bei ihm wirst du damit nichts erreichen. ☊
You won't get anywhere with him. ☊
erkennen* +
Auf dem Foto kann man kaum etwas erkennen. ☊
You can hardly see anything in the photo. ☊
Augenblick +
Er muss jeden Augenblick kommen. ☊
He'll be here any minute. ☊
Augenblick +
Er wurde im letzten Augenblick gerettet. ☊
He was rescued at the last minute. ☊
wählen +
Haben Sie schon etwas zum Trinken gewählt? ☊
Have you chosen anything to drink? ☊
anrufen* +
Sie dürfen mich jederzeit anrufen. ☊
You can call me anytime. ☊
ausrichten +
Mit Strafen kannst du bei ihm absolut nichts ausrichten. ☊
With punishments, you can't do anything to him. ☊
Bericht +
Für diesen Bericht waren viele Recherchen nötig. ☊
This report required a lot of research. ☊
Physik +
Mein Schwiegersohn studiert Physik. ☊
My son-in-law's studying physics. ☊
berechnen +
Für die Verpackung berechne ich nichts. ☊
I do not charge anything for the packaging. ☊
rechnen +
Mit so etwas hatte ich nicht gerechnet. ☊
I didn't expect anything like this. ☊
jemals +
Hast du so etwas schon jemals gesehen? ☊
Have you ever seen anything like this before? ☊
jemals +
Hast du so etwas jemals gehört? ☊
Have you ever heard anything like that before? ☊
einerseits +
Einerseits will er alles haben, andererseits möchte er nichts dafür geben. ☊
On the one hand he wants to have it all, on the other hand he doesn't want to give anything. ☊
Studium +
Er hat sein Studium erfolgreich absolviert. ☊
He has successfully completed his studies. ☊
Fernbedienung +
Hast du die Fernbedienung für den Fernseher irgendwo gesehen? ☊
Have you seen the remote control for the TV anywhere? ☊
wohin +
Ihr könnt gehen, wohin ihr wollt. ☊
You can go anywhere you want. ☊
passieren +
Das kann jedem mal passieren. ☊
It can happen to anyone. ☊
sonst +
Hast du sonst noch eine Frage? ☊
Do you have any other questions? ☊
Hilfe +
Haben Sie einen Kurs für Erste Hilfe gemacht? Das müssen Sie, wenn Sie den Führerschein machen wollen. ☊
Did you take a course in first aid? You'll have to if you want to get your license. ☊
Hilfe +
Hilfe! Jemand hat mir die Handtasche gestohlen. Bitte helfen Sie mir! ☊
Help! Someone stole my purse. Please, help me! ☊
umsonst +
Ich musste nichts bezahlen. Die Reparatur war umsonst. ☊
I didn't have to pay anything. The repair was free. ☊
leisten +
Bei einem Unfall muss jeder Erste Hilfe leisten. ☊
In the event of an accident, everyone must provide first aid. ☊
irgendein +
Er müsste es besser wissen als irgendein anderer. ☊
He should know better than anyone else. ☊
nirgendwo +
Die Schlüssel kann ich nirgendwo finden. ☊
I can't find the keys anywhere. ☊
nirgendwo +
Eine solche Gelegenheit finden Sie sonst nirgendwo. ☊
You won't find such an opportunity anywhere else. ☊
damals +
Die Medien haben damals über nichts anderes berichtet. ☊
The media did not report anything else at the time. ☊
Feuer +
Die Feuerwehrmänner haben das Feuer gelöscht. ☊
The firemen put out the fire. ☊
Zeug +
Ich will das Zeug hier nicht mehr sehen! ☊
I don't want to see any more of this stuff! ☊
Krankenwagen +
Wir müssen einen Krankenwagen rufen. ☊
We need to call an ambulance. ☊
Krankenwagen +
Er wurde mit dem Krankenwagen ins Krankenhaus gebracht. ☊
He was taken to the hospital in an ambulance. ☊
Notfall +
Wir haben einen Notfall. Bitte schicken Sie einen Krankenwagen. ☊
We have an emergency. Please send an ambulance. ☊
Feuerwehr +
Schnell! Rufen Sie die Feuerwehr! Die Nummer ist: 112. ☊
Quick! Call the fire department! The number is 112. ☊
Feuerwehr +
Er alarmierte sofort die Feuerwehr. ☊
He immediately alerted the fire brigade. ☊
bremsen +
Der Mann ist ganz plötzlich über die Straße gegangen. Ich musste stark bremsen. ☊
The man crossed the street all of a sudden. I had to brake hard. ☊
feststellen +
Der Arzt hat mich untersucht, konnte aber nichts feststellen. ☊
The doctor examined me, but he couldn't find anything. ☊
sparen +
Die Mühe hätten wir uns sparen können. ☊
We could have saved ourselves the trouble. ☊
verbieten* +
Du hast mir gar nichts zu verbieten! ☊
You have nothing to forbid me from anything! ☊
frieren* +
Der Boden ist hart gefroren. ☊
The soil is hard frozen. ☊
Notaufnahme +
Die Notaufnahme ist gleich hier links. ☊
Emergency room's right here on the left. ☊
schießen* +
Die Soldaten schießen auf alles, was sich bewegt. ☊
The soldiers are shooting at anything that moves. ☊
ungewöhnlich +
Haben Sie etwas Ungewöhnliches gesehen? ☊
Have you seen anything unusual? ☊
Ahnung +
Hast du eine Ahnung, wo sie hingegangen ist? ☊
Do you have any idea where she went? ☊
fleißig +
Ich lernte fleißig, um die Prüfung zu bestehen. ☊
I studied diligently to pass the test. ☊
Streit +
Lasst uns diesen Streit beenden. ☊
Let's end this argument. ☊
anfassen +
Fass bitte nichts an! ☊
Don't touch anything! ☊
Vorurteil +
Das ist ein unbegründetes Vorurteil. ☊
That is an unfounded prejudice. ☊
bereit +
Ich bin zu allem bereit. ☊
I'm ready for anything. ☊
durcheinander +
Alle meine Sachen sind durcheinander. Ich finde nichts mehr. ☊
All my things are mixed up. I can't find anything else. ☊
Sinn +
Ich sehe keinen Sinn, darüber zu sprechen. ☊
I don't see any point in talking about it. ☊
einigen +
Jeder hat einen anderen Vorschlag. Wir können uns leider nicht einigen. ☊
Everyone has a different proposal. I'm afraid we can't agree on anything. ☊
abnehmen* +
Er will mir für die Reparatur 100 Euro abnehmen. ☊
He wants to save me 100 euros for the repair. ☊
verdächtig +
Haben Sie etwas Verdächtiges gesehen? ☊
Have you seen anything suspicious? ☊
auffallen* +
Ist dir nichts aufgefallen? ☊
You didn't notice anything? ☊
Zweck +
Ich glaube, es hat keinen Zweck, sich zu bewerben. Der Job ist sicher schon weg. ☊
I don't think there's any point in applying. The job must be gone by now. ☊
sorgen +
Du brauchst dich nicht zu sorgen, dass mir etwas passiert. ☊
You don't have to worry about anything happening to me. ☊
abheben* +
Ich rufe dauernd an, aber keiner nimmt ab. ☊
I keep calling, but nobody picks up. ☊
geheim +
Das ist geheim. Du darfst es niemandem sagen. ☊
That's classified. You can't tell anyone. ☊
nützen +
Das nützt niemandem. ☊
It's no use to anyone. ☊
behindern +
Bitte parken Sie so, dass Sie niemanden behindern. ☊
Please park in such a way that you do not obstruct anyone. ☊
behindern +
Heftiges Herzklopfen behinderte mich zu sprechen. ☊
Fierce palpitations interfered with my ability to speak. ☊
hindern +
Lass dich durch nichts daran hindern, Erfolg zu haben. ☊
Don't let anything stop you from being successful. ☊
jederzeit +
Sie können mich jederzeit anrufen. ☊
You can call me anytime. ☊
jederzeit +
Sie können sich jederzeit an mich wenden. ☊
You can contact me at any time. ☊
jederzeit +
Du kannst jederzeit kommen. ☊
You can come anytime. ☊
jederzeit +
Er ist jederzeit erreichbar. ☊
He can be reached at any time. ☊
kümmern +
Er kümmert sich um nichts. ☊
He doesn't care about anything. ☊
verantwortlich +
Wenn etwas passiert, mache ich dich dafür verantwortlich! ☊
If anything happens, I'll hold you responsible! ☊
Gebiet +
Er ist ein Experte auf dem Gebiet der Genforschung. ☊
He is an expert in the field of genetic research. ☊
abschließen +
Er hat seine Studien abgeschlossen. ☊
He completed his studies. ☊
Licht +
Kannst du bitte Licht machen? Ich kann so nichts sehen. ☊
Can you please turn on the light? I can't see anything like this. ☊
beleidigen +
Ich wollte mit meiner Kritik niemanden beleidigen. ☊
I didn't mean to offend anyone with my criticism. ☊
gelingen* +
Es gibt Tage, an denen einem nichts gelingt. ☊
There are days when you can't do anything. ☊
Traumberuf +
Mein Traumberuf ist Feuerwehrmann. ☊
My dream job is fireman. ☊
nirgends +
Ich kann die Quittung nirgends finden. ☊
I can't find the receipt anywhere. ☊
Forschung +
Er ist in der Forschung tätig. ☊
He is active in research. ☊
Forschung +
Er widmete sein ganzes Leben der Forschung. ☊
He dedicated his whole life to research. ☊
finanzieren +
Er finanziert sein Studium durch Ferienarbeit. ☊
He finances his studies by working holidays. ☊
finanzieren +
Sein Vater finanziert ihm das Studium. ☊
His father finances his studies. ☊
Festplatte +
Mein Computer hat eine große Festplatte. ☊
My computer has a large hard drive. ☊
Festplatte +
Er hat seine wichtigsten Dateien auf der Festplatte gespeichert. ☊
He has saved his most important files on the hard disk. ☊
Methode +
Mit dieser Methode wirst du kaum etwas erreichen. ☊
You won't get anywhere with this method. ☊
retten +
Der Arzt konnte das Kind noch retten. ☊
The doctor was able to save the child. ☊
retten +
Er konnte nur sein nacktes Leben retten. ☊
He could only save his naked life. ☊
retten +
Die Ärzte konnten sein Leben retten. ☊
The doctors saved his life. ☊
retten +
Nur noch ein Wunder kann sie jetzt retten. ☊
Only a miracle can save her now. ☊
Begründung +
Der Vertrag kann jederzeit ohne Begründung gekündigt werden. ☊
The contract can be terminated at any time without giving reasons. ☊
Pflaster +
Mutter klebte ein Pflaster auf die Wunde. ☊
Mother put a band-aid on the wound. ☊
Fortschritt +
Er hat in seinem Studium große Fortschritte gemacht. ☊
He has made great progress in his studies. ☊
DWDS Wortschatz: