beachten +

Beachten Sie bitte, dass wir unser Geschäft heute früher schließen!  ☊
Please note that we are closing our shop earlier today!  ☊

gehen* +

Das Fenster geht auf die Straße.  ☊
The window goes out onto the street.  ☊

Person +

Der Eintritt kostet 10 Euro pro Person.  ☊
The entrance fee is 10 Euro per person.  ☊

Mitte +

Den Schrank stellen wir ans Fenster, den Tisch in die Mitte.  ☊
We put the cupboard by the window, the table in the middle.  ☊

innen +

Die Tür war von innen verschlossen.  ☊
The door was locked from the inside.  ☊

innen +

Die Tür geht nach innen auf. ☊
The door opens inwards. ☊

von +

Das Büro ist von 13 bis 15 Uhr geschlossen. ☊
The office is closed from 13 to 15 o' clock. ☊

singen* +

Wir haben gefeiert und Lieder gesungen. ☊
We celebrated and sang songs. ☊

Schule +

Samstags ist die Schule schon um elf Uhr aus.  ☊
School closes on Saturdays at 11:00.  ☊

heute +

Ab heute bleibt unser Büro nachmittags geschlossen.  ☊
From today our office will be closed in the afternoon.  ☊

Dienstag +

Das Geschäft ist bis einschließlich Dienstag geschlossen.  ☊
The shop is closed until Tuesday.  ☊

Samstag +

Am Samstag ist unser Lokal geschlossen. Wir haben eine Veranstaltung.  ☊
Our restaurant is closed on Saturday. We have an event.  ☊

Samstag +

Die Banken sind am Samstag geschlossen.  ☊
Banks are closed on Saturday.  ☊

Samstag +

Wir haben täglich außer Samstag geöffnet.  ☊
We are open every day except Saturday.  ☊

Sonntag +

Am Sonntag sind die meisten Läden zu. ☊
Most shops are closed on Sunday. ☊

Wochentag +

Das Geschäft hat nur an Wochentagen geöffnet. ☊
The shop is only open on weekdays. ☊

pro +

Der Eintritt kostet 12 Euro pro Person.  ☊
The entrance fee is 12 Euro per person.  ☊

stellen +

Er stellte sich ans Fenster.  ☊
He stood by the window.  ☊

Verkäufer +

Er arbeitet als Verkäufer in einem Elektrogeschäft.  ☊
He works as a salesman in an electronics store.  ☊

achten +

Achten Sie bitte darauf, dass abends immer alle Fenster geschlossen sind.  ☊
Please make sure that all windows are always closed in the evening.  ☊

genau +

Sind Sie sicher, dass heute Ruhetag ist? – Ja, das weiß ich genau.  ☊
Are you sure it's closed for the day? Yes, I know exactly.  ☊

zwischen +

Zwischen Weihnachten und Neujahr bleibt unser Büro geschlossen.  ☊
Between Christmas and New Year our office is closed.  ☊

soviel +

Soviel ich weiß, hat dieses Restaurant heute Ruhetag.  ☊
I understand this restaurant's closed for the day.  ☊

schlecht +

Hier ist schlechte Luft. Mach bitte das Fenster auf.  ☊
There's bad air here. Open the window, please.  ☊

dunkel +

Alle Fenster waren dunkel.  ☊
All the windows were dark.  ☊

vor +

Das Auto steht vor der Tür.  ☊
The car is outside the door.  ☊

mittags +

Mittags sind die Läden geschlossen.  ☊
The shops are closed at noon.  ☊

nachmittags +

Das Museum ist nur nachmittags geöffnet.  ☊
The museum is only open in the afternoons.  ☊

Schluss +

Ich muss jetzt Schluss machen. Es klingelt an der Tür.  ☊
I have to go now. The doorbell rings.  ☊

Restaurant +

Wann öffnet das Restaurant?  ☊
When does the restaurant open?  ☊

ab +

Ab nächster Woche bleibt unser Geschäft samstags geschlossen.  ☊
Starting next week, our shop will be closed on Saturdays.  ☊

einkaufen +

In diesem Geschäft kann man günstig einkaufen.  ☊
In this shop you can buy cheap goods.  ☊

einkaufen +

Ich gehe heute ein paar Lebensmittel einkaufen.  ☊
I'm going to go shopping for some groceries today.  ☊

einschließlich +

Das Geschäft ist bis einschließlich Dienstag geschlossen.  ☊
The shop is closed until Tuesday.  ☊

morgens +

Diese Bank öffnet um 9 Uhr morgens und schließt um 3 Uhr nachmittags. ☊
This bank opens at 9:00 a. m. and closes at 3:00 p. m. ☊

ausstellen +

Im Schaufenster sind Winterschuhe ausgestellt.  ☊
Winter shoes are displayed in the shop window.  ☊

Ausstellung +

Die Ausstellung wird noch einen Monat geöffnet sein.  ☊
The exhibition will be open for another month.  ☊

ja +

Denk bitte daran, die Tür abzuschließen. – Ja, ja, mach’ ich.  ☊
Please remember to lock the door. Yes, yes, yes, I will.  ☊

sitzen* +

Möchtest du nicht lieber am Fenster sitzen?  ☊
Wouldn't you rather sit by the window?  ☊

ruhig +

Sei ruhig und hör zu!  ☊
Shut up and listen!  ☊

dicht +

Unsere Fenster sind nicht dicht. Es zieht immer.  ☊
Our windows are not tight. It always drags.  ☊

gucken +

Eine Frau guckt aus dem Fenster.  ☊
A woman looks out the window.  ☊

nur +

Im Kaufhaus gibt’s T-Shirts für nur fünf Euro.  ☊
At the department store you can buy T-shirts for only five euros.  ☊

wenig +

Hier gibt es nur wenige Geschäfte.  ☊
There are very few shops here.  ☊

Mund +

Halt den Mund und hör zu. ☊
Shut up and listen. ☊

kaputtmachen +

Wer hat dieses Fenster kaputtgemacht? ☊
Who broke that window? ☊

öffnen +

Kannst du bitte das Fenster öffnen?  ☊
Can you open the window, please?  ☊

öffnen +

Wann öffnen die Geschäfte?  ☊
When do the shops open?  ☊

öffnen +

Das Geschäft wird um acht Uhr geöffnet.  ☊
The store opens at eight o' clock.  ☊

öffnen +

Der Laden ist samstags bis 16 Uhr geöffnet. ☊
The shop is open until 4 pm on Saturdays. ☊

schließen* +

Bitte, schließen Sie die Tür.  ☊
Please, close the door.  ☊

schließen* +

Die Banken sind am Samstag geschlossen.  ☊
Banks are closed on Saturday.  ☊

schließen* +

Wir schließen um 20.00 Uhr.  ☊
We're closing at 8:00.  ☊

Büro +

Unser Büro bleibt samstags geschlossen.  ☊
Our office is closed on Saturdays.  ☊

Geschäft +

Die Geschäfte schließen um 18.30 Uhr.  ☊
Shops close at 6:30 p. m.  ☊

Geschäft +

Wissen Sie, wo hier ein Schuhgeschäft ist?  ☊
Do you know where there's a shoe store?  ☊

Veranstaltung +

Am Samstag ist unser Lokal geschlossen. Wir haben eine Veranstaltung.  ☊
Our restaurant is closed on Saturday. We have an event.  ☊

Macht +

Die Partei hofft, bei der nächsten Wahl an die Macht zu kommen.  ☊
The party hopes to come to power at the next election.  ☊

klingeln +

Ich glaube, es hat an der Tür geklingelt.  ☊
I think it rang the doorbell.  ☊

Fenster +

Darf ich einen Moment das Fenster aufmachen?  ☊
May I open the window for a moment?  ☊

Fenster +

Das Fenster war nicht zu.  ☊
The window wasn't closed.  ☊

Fenster +

Er sprang aus dem Fenster.  ☊
He jumped out the window.  ☊

Fenster +

Das Fenster geht auf die Straße hinaus.  ☊
The window goes out onto the street.  ☊

Fenster +

Wenn Sie auf dieses Symbol klicken, öffnet sich ein neues Fenster.  ☊
If you click on this icon, a new window will open.  ☊

Zimmer +

Mach im Schlafzimmer das Fenster zu!  ☊
Close the window in the bedroom!  ☊

Arztpraxis +

Am Mittwoch bleibt die Arztpraxis geschlossen. ☊
The doctor's office will be closed on Wednesday. ☊

Tür +

Machen Sie bitte die Tür zu! Es zieht.  ☊
Close the door, please! It drags.  ☊

Tür +

Du brauchst nicht zu klingeln, die Tür ist auf.  ☊
You don't have to ring the doorbell, it's open.  ☊

Tür +

Ich klopfte an die Tür.  ☊
I knocked on the door.  ☊

Tür +

Er ließ die Tür offen.  ☊
He left the door open.  ☊

Tür +

Würdest du bitte die Tür aufmachen?  ☊
Would you open the door, please?  ☊

sicher +

Bist du sicher, dass die Bank heute geöffnet ist?  ☊
Are you sure the bank is open today?  ☊

jeder +

Das Restaurant hat jeden Tag geöffnet.  ☊
The restaurant is open every day.  ☊

Kühlschrank +

Stell die Einkäufe in den Kühlschrank.  ☊
Put the groceries in the fridge.  ☊

manchmal +

Wir treffen uns manchmal im Laden.  ☊
We meet at the store sometimes.  ☊

Bank +

Bis wie viel Uhr hat die Bank geöffnet?  ☊
What time does the bank open?  ☊

demokratisch +

Der Betriebsrat wird demokratisch gewählt. ☊
The works council is democratically elected. ☊

überprüfen +

Überprüf doch noch mal, ob die Fenster wirklich alle zu sind.  ☊
Why don't you check again to see if the windows are closed?  ☊

streichen* +

Sie hat die Türen mit Ölfarbe gestrichen.  ☊
She painted the doors with oil paint.  ☊

Laden +

Dieses Kleid habe ich in einem Laden im Zentrum gekauft.  ☊
I bought this dress in a shop in the center.  ☊

Laden +

Mein Bruder hat einen kleinen Zeitungsladen.  ☊
My brother has a little newspaper shop.  ☊

Laden +

Am Sonntag sind die meisten Läden zu. ☊
Most shops are closed on Sunday. ☊

Praxis +

Die Praxis bleibt bis zum 7. Januar geschlossen.  ☊
The practice will be closed until January 7th.  ☊

Nahrungsmittel +

Dieses Geschäft verkauft Nahrungsmittel wie Butter, Käse und Zucker.  ☊
This store sells foods such as butter, cheese and sugar.  ☊

verkaufen +

Dieses Geschäft verkauft alle möglichen Kleidungsstücke.  ☊
This store sells all kinds of clothes.  ☊

automatisch +

Die Tür schließt automatisch.  ☊
The door closes automatically.  ☊

entsprechen* +

Der Bewerber entspricht nicht ganz unseren Erwartungen.  ☊
The candidate does not quite meet our expectations.  ☊

außer +

Wir haben täglich außer Samstag geöffnet.  ☊
We are open every day except Saturday.  ☊

gegenüber +

Der Laden befindet sich genau gegenüber dem Bahnhof.  ☊
The shop is located directly opposite the station.  ☊

Katalog +

Ich habe mir ein Kleid aus dem Katalog bestellt.  ☊
I ordered a dress from the catalogue.  ☊

nebenan +

Sie sind die Kinder von nebenan. ☊
They're the kids from next door. ☊

verleihen* +

Das Geschäft verleiht Fahrräder.  ☊
The shop rents bicycles.  ☊

Grenze +

Die Grenze war gesperrt.  ☊
The border was closed.  ☊

Schloss +

An unserer Wohnungstür ist das Schloss kaputt.  ☊
The lock on our apartment door is broken.  ☊

Metzgerei +

Diese Metzgerei hat sehr gute Wurst. ☊
This butcher's shop has very good sausage. ☊

Kaufhaus +

Im Kaufhaus können Sie fast alles kaufen.  ☊
In the department store you can buy almost everything.  ☊

Kaufhaus +

Wir kaufen im Kaufhaus ein. ☊
We shop at the department store. ☊

Schaufenster +

Ich habe im Schaufenster eine schicke Bluse gesehen.  ☊
I saw a fancy blouse in the window.  ☊

Schaufenster +

Die Schuhe waren im Schaufenster ausgestellt.  ☊
The shoes were on display in the shop window.  ☊

Schaufenster +

Sie dekorieren die Schaufenster neu. ☊
They're redecorating the shop windows. ☊

Ware +

Wir liefern Ihnen die Ware direkt ins Haus.  ☊
We deliver the goods directly to your doorstep.  ☊

Ware +

Das Geschäft bekommt immer freitags neue Ware.  ☊
The store gets new merchandise every Friday.  ☊

trennen +

Sie trennten sich vor der Haustür.  ☊
They broke up at the front door.  ☊

umtauschen +

Das Geschäft hat mir die Bluse ohne Weiteres umgetauscht.  ☊
The store changed my blouse for me without further ado.  ☊

Tor +

Das Tor wird um acht Uhr geschlossen.  ☊
The gate will be closed at eight o' clock.  ☊

Tor +

Hinter dem Tor geht es zur Fabrik.  ☊
Behind the gate we go to the factory.  ☊

hin +

Die Fenster liegen zum Hof hin. ☊
The windows face the courtyard. ☊

halten* +

Halten Sie bitte im Keller die Fenster geschlossen.  ☊
Keep the windows closed in the basement, please.  ☊

Luft +

Bitte mach das Fenster auf. Ich brauche frische Luft.  ☊
Please open the window. I need some fresh air.  ☊

Kraftfahrzeug +

Diese Straße ist für Kraftfahrzeuge gesperrt.  ☊
This road is closed to motor vehicles.  ☊

voll +

Es war sehr voll in den Geschäften.  ☊
It was very crowded in the shops.  ☊

ausmachen +

Macht es Ihnen etwas aus, wenn das Fenster geöffnet wird?  ☊
Do you mind if the window opens?  ☊

frieren* +

Wenn Sie frieren, mache ich das Fenster wieder zu.  ☊
If you freeze, I'll close the window.  ☊

bewegen* +

Ich kann meinen Finger nicht mehr bewegen.  ☊
I can't move my finger anymore.  ☊

außen +

Die Tür geht nach außen auf. ☊
The door opens outwards. ☊

aufmachen +

Er machte die Tür auf.  ☊
He opened the door.  ☊

aufmachen +

Würden Sie bitte das Fenster aufmachen?  ☊
Would you mind opening the window, please?  ☊

aufmachen +

Die Geschäfte machen um 8 Uhr auf.  ☊
Shops open at 8:00.  ☊

aufmachen +

Hier haben viele neue Geschäfte aufgemacht.  ☊
Many new stores have opened here.  ☊

klopfen +

Da klopft jemand ans Fenster.  ☊
Somebody's knocking on the window.  ☊

klopfen +

Er klopfte, aber niemand öffnete.  ☊
He knocked, but no one opened.  ☊

still +

Sei doch mal einen Moment still!  ☊
Shut up for a second!  ☊

beeinflussen +

Dieses Ereignis hat die Wahlen beeinflusst.  ☊
This event influenced the elections.  ☊

Amt +

Die Ämter haben heute geschlossen.  ☊
The offices are closed today.  ☊

drücken +

Wenn du hier drückst, geht die Tür auf.  ☊
If you press this, the door opens.  ☊

drehen +

Ich drehte den Schlüssel im Schloss und öffnete die Türe.  ☊
I turned the key in the lock and opened the door.  ☊

Zettel +

Ein Zettel hing an der Tür. ☊
There was a note on the door. ☊

beschädigen +

Unbekannte haben das Schaufenster beschädigt.  ☊
Unknown people have damaged the shop window.  ☊

einbrechen* +

Die Diebe sind ins Geschäft eingebrochen.  ☊
The thieves broke into the store.  ☊

verdächtig +

Die Tür war nicht abgeschlossen. Das ist verdächtig.  ☊
The door wasn't locked. That's suspicious.  ☊

Betrieb +

In den Geschäften war großer Betrieb.  ☊
There was big business in the shops.  ☊

eröffnen +

Mein Nachbar hat letzten Monat ein Geschäft eröffnet.  ☊
My neighbor opened a store last month.  ☊

eröffnen +

Der neue Laden soll nächste Woche eröffnet werden.  ☊
The new store is due to open next week.  ☊

Schalter +

Der Lichtschalter ist rechts neben der Tür.  ☊
The light switch is to the right of the door.  ☊

stoßen* +

Wie haben Sie sich denn verletzt? – Ich habe mich an der Autotür gestoßen.  ☊
How did you hurt yourself? I hit the car door.  ☊

stoßen* +

Ich habe mich an der Küchentür gestoßen.  ☊
I hit the kitchen door.  ☊

reinigen +

Sie muss die Fenster reinigen.  ☊
She has to clean the windows.  ☊

direkt +

Wir liefern Ihnen die Waren direkt ins Haus.  ☊
We deliver the goods directly to your doorstep.  ☊

Regierung +

Die Regierung hat das Vertrauen der Wähler verloren.  ☊
The government has lost the confidence of the electorate.  ☊

Industriegebiet +

Die Autowerkstatt ist im Industriegebiet Ost.  ☊
The car repair shop is located in the East industrial area.  ☊

leiten +

Er leitete ihn zur Tür.  ☊
He led him to the door.  ☊

zugehen* +

Die Tür geht nicht zu. Kannst du mir helfen?  ☊
The door won't close. Can you help me?  ☊

zugehen* +

Warum geht die Tür nicht zu?  ☊
Why doesn't the door close?  ☊

ökologisch +

z. B. Ökoladen, Ökostrom, ökologischer Anbau, ...  ☊
e. g. ecological shops, green electricity, organic farming,...  ☊

nachts +

Der Wartesaal ist auch nachts geöffnet.  ☊
The waiting room is also open at night.  ☊

abschließen +

Er schließt die Tür ab.  ☊
He locks the door.  ☊

zulassen* +

Lassen Sie bitte die Fenster zu.  ☊
Keep the windows closed, please.  ☊

Abfahrt +

Die Abfahrt von der Autobahn bei Arnstadt ist gesperrt.  ☊
The exit from the motorway at Arnstadt is closed.  ☊

offen +

Komm rein. Die Haustür ist offen.  ☊
Come on in. The front door is open.  ☊

aufmerksam +

Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass wir in einer halben Stunde schließen.  ☊
I'd like to draw your attention to the fact that we're closing in half an hour.  ☊

treten* +

Sie ist ans Fenster getreten.  ☊
She stepped on the window.  ☊

Feierabend +

Um fünf Uhr ist in der Fabrik Feierabend.  ☊
At five o' clock, the factory is closed.  ☊

Wahl +

Die nächste Wahl ist im Herbst.  ☊
The next election is in the fall.  ☊

sichern +

Ich habe die Tür mit einem zusätzlichen Schloss gesichert.  ☊
I secured the door with an extra lock.  ☊

Prozess +

Der Prozess findet hinter verschlossenen Türen statt.  ☊
The trial takes place behind closed doors.  ☊

ausschließen* +

Gestern habe ich mich selbst ausgeschlossen.  ☊
Yesterday I shut myself out.  ☊