Anh ấy đang mặc một chiếc áo sơ mi ca rô .
他穿了件格子衬衫。
He is wearing a checkered shirt .
Er trägt ein kariertes Hemd.
Anh ấy đang mặc một chiếc áo sơ mi ca rô .
他 穿 了 件 格子 衬衫 。
Tā chuānle jiàn gézi chènshān.
(1063)
0114 喜欢 xǐhuan (verb: to like) 我很喜欢唱歌。
Wǒ hěn xǐhuan chànggē. I like to sing very much. Tôi rất thích ca hát.
| 0179 高 gāo (adjective: tall / high) 她比我高一点儿。
Tā bǐ wǒ gāo yìdiǎnr. She's a little taller than me. Cô ấy cao hơn tôi một chút.
| 0203 咖啡 kāfēi (noun: coffee) 我要一杯美式咖啡。
Wǒ yào yì bēi Měishì kāfēi. I want a cup of American coffee. Tôi muốn một ly Americano.
| 0304 爱好 àihào (noun: hobby / interest) 除了唱歌，你还有什么爱好？
Chúle chànggē, nǐ háiyǒu shénme àihào? Besides singing, what other hobbies do you have? Ngoài ca hát, sở thích khác của bạn là gì?
| 0376 个子 gèzi (noun: height) 你和你妹妹谁个子高？
Nǐ hé nǐ mèimei shéi gèzi gāo? Who is taller, you or your sister? Ai cao hơn, bạn hay chị gái bạn?
| 0463 米 mǐ (noun: meter) 她的个子很矮，只有一米六。
Tā de gèzi hěn ǎi, zhǐyǒu yī mǐ liù. She is very short, only 1.6 meters. Cô ấy rất thấp, chỉ cao 1,6 mét.
| 0578 长 zhǎng (verb: to grow / to develop) 才两个月不见，你的儿子都长这么高了！
Cái liǎng gè yuè bújiàn, nǐ de érzi dōu zhǎng zhème gāo le! It's only been two months since we last met, and your son has grown so much! Mới chỉ hai tháng kể từ lần cuối chúng ta gặp nhau, con trai của bạn đã cao lớn như vậy!
| 0607 棒 bàng (adjective: excellent / awesome) 在我心里，他是世界上最棒的歌手。
Zài wǒ xīnli, tā shì shìjiè shang zuì bàng de gēshǒu. In my mind, he's the best singer in the world! Trong tâm trí tôi, anh ấy là ca sĩ giỏi nhất thế giới.
| 0642 尝 cháng (verb: to taste) 这个菜不辣，你尝一口。
Zhège cài bú là, nǐ cháng yìkǒu. This dish isn't spicy, take a bite. Món này không cay, cắn một miếng đi.
| 0687 等 děng (particle: etc. / and so on) 我们的客户主要来自英国、美国、加拿大等西方国家。
Wǒmen de kèhù zhǔyào láizì Yīngguó, Měiguó, Jiānádà děng Xīfāng guójiā. Our customers are mainly from western countries such as the United Kingdom, the United States, and Canada. Khách hàng của chúng tôi chủ yếu đến từ các nước phương Tây như Vương quốc Anh, Hoa Kỳ và Canada.
| 0718 份 fèn (classifier: used for jobs / a portion of [eg,. meal]) 我想找一份工资高一点儿的工作。
Wǒ xiǎng zhǎo yí fèn gōngzī gāo yìdiǎnr de gōngzuò. I want to find a job with a higher salary. Tôi muốn tìm một công việc có mức lương cao hơn.
| 0719 丰富 fēngfù (adjective: rich / abundant) 桔子含有丰富的维生素C。
Júzi hányǒu fēngfù de wéishēngsù c. Oranges are rich in vitamin C. Cam rất giàu vitamin C.
| 0737 刚 gāng (adverb: just / not long ago) 我刚吃完大蒜，你有口香糖吗？
Wǒ gāng chīwán dàsuàn, nǐ yǒu kǒuxiāngtáng ma? I just ate garlic. Do you have any chewing gum? Tôi vừa ăn tỏi. Bạn có kẹo cao su không?
| 0738 高速公路 gāosù gōnglù (expressway / highway) 下了高速公路你再开二十分钟就能到我家。
Xià le gāosùgōnglù nǐ zài kāi èrshí fēnzhōng jiù néng dào wǒ jiā. After getting off the highway, drive for another 20 minutes and you will get to my house. Sau khi ra khỏi đường cao tốc, bạn có thể lái xe đến nhà tôi trong vòng hai mươi phút nữa.
| 0777 互联网 hùliánwǎng (noun: Internet) 虽然在互联网公司工作需要经常加班，但是工资高呀！
Suīrán zài hùliánwǎng gōngsī gōngzuò xūyào jīngcháng jiābān, dànshì gōngzī gāo ya! Although working in an Internet company requires frequent overtime, the salary is high! Mặc dù làm việc trong một công ty Internet đòi hỏi phải làm thêm giờ thường xuyên nhưng mức lương lại cao!
| 0802 价格 jiàgé (noun: price) 只要质量好，价格高一点儿没关系。
Zhǐyào zhìliàng hǎo, jiàgé gāo yìdiǎnr méiguānxi. As long as the quality is good, it's okay if the price is a little higher. Chỉ cần chất lượng tốt thì giá có cao hơn một chút cũng không sao.
| 0809 降低 jiàngdī (verb: to lower / to reduce) 我对这个房子很感兴趣，但是价格太高，能不能降低一点？
Wǒ duì zhège fángzi hěn gǎnxìngqù, dànshì jiàgé tài gāo, néng bùnéng jiàngdī yìdiǎn? I am very interested in this house, but the price is too high. Can it be lowered a bit? Tôi rất quan tâm đến căn nhà này nhưng giá cao quá, có thể hạ xuống được không?
| 0852 棵 kē (classifier: used for plants, trees) 我们家院子里种了两棵桔子树。
Wǒmen jiā yuànzi lǐ zhòng le liǎng kē júzi shù. There are two orange trees planted in our yard. Có hai cây cam được trồng trong sân của chúng tôi.
| 0856 可惜 kěxī (adverb: it's a pity / it's too bad ) 我听说今晚的演出会非常精彩，但很可惜我要加班，去不了。
Wǒ tīngshuō jīnwǎn de yǎnchū huì fēicháng jīngcǎi, dàn hěn kěxī wǒ yào jiābān, qù bùliǎo. I heard that tonight's show will be great, but it's a pity that I have to work overtime and won't be able to go. Tôi nghe nói buổi biểu diễn tối nay sẽ rất hay nhưng tiếc là tôi phải tăng ca nên không thể đi được.
| 0868 辣 là (adjective: hot / spicy) 如果你不能吃辣，那我建议我们换一家餐厅。
Rúguǒ nǐ bùnéng chī là, nà wǒ jiànyì wǒmen huàn yì jiā cāntīng. If you can't eat spicy food, then I suggest we change restaurant. Nếu bạn không ăn được đồ cay thì tôi khuyên chúng ta nên đổi nhà hàng.
| 0934 普遍 pǔbiàn (adjective: universal / common) 手机的使用在老年人中已经非常普遍了。
Shǒujī de shǐyòng zài lǎoniánrén zhōng yǐjīng fēicháng pǔbiàn le. The use of mobile phones has become very common among the elderly. Việc sử dụng điện thoại di động đã trở nên rất phổ biến ở người cao tuổi.
| 1035 条件 tiáojiàn (noun: condition) 这里的工作条件很好，但是工资不高。
Zhèlǐ de gōngzuò tiáojiàn hěn hǎo, dànshì gōngzī bù gāo. The working conditions here are good, but the wages are not high. Điều kiện làm việc ở đây tốt nhưng lương không cao.
| 1098 盐 yán (noun: salt) 盐吃多了容易导致高血压。
Yán chī duō le róngyì dǎozhì gāoxuèyā. Eating too much salt can lead to high blood pressure. Ăn quá nhiều muối dễ dẫn đến cao huyết áp.
| 1174 质量 zhìliàng (noun: quality) 价格高不代表质量一定好。
Jiàgé gāo bú dàibiǎo zhìliàng yídìng hǎo. High price doesn't necessarily mean good quality. Giá cao không nhất thiết có nghĩa là chất lượng tốt.
| 1237 比例 bǐlì (noun: proportion / scale) 这个部门中女性的比例远高于男性。
Zhège bùmén zhōng nǚxìng de bǐlì yuǎn gāo yú nánxìng. In this department, the proportion of females is much higher than males. Tỷ lệ nữ giới trong lĩnh vực này cao hơn nhiều so với nam giới.
| 1292 长途 chángtú (adjective: long-distance) 我没买到高铁票，所以只好坐长途汽车回老家了。
Wǒ méi mǎi dào gāotiě piào, suǒyǐ zhǐhǎo zuò chángtúqìchē huí lǎojiā le. I didn't get a high-speed rail ticket, so I had to take a long-distance bus back to my hometown. Tôi không mua được vé tàu cao tốc nên phải bắt xe buýt đường dài về quê.
| 1314 成熟 chéngshú (adjective: mature) 穿上高跟鞋，你看起来成熟多了。
Chuānshang gāogēnxié, nǐ kànqǐlai chéngshú duō le. You look much more mature with high heels. Mang giày cao gót khiến bạn trông trưởng thành hơn.
| 1374 达到 dádào (verb: to achieve / to attain / to reach) 今年夏天的最高气温达到了四十一摄氏度。
Jīnnián xiàtiān de zuìgāo qìwēn dádào le sìshíyī shèshìdù. The highest temperature this summer reached 41 degrees Celsius. Nhiệt độ cao nhất trong mùa hè năm nay lên tới 41 độ C.
| 1398 当心 dāngxīn (verb: to be careful / to look out) 雨天路滑，在高速公路上开车一定要当心！
Yǔtiān lù huá, zài gāosùgōnglù shang kāichē yīdìngyào dāngxīn! Roads are slippery on rainy days. Be careful when driving on the highway! Đường trơn trượt vào những ngày mưa, vì vậy hãy cẩn thận khi lái xe trên đường cao tốc!
| 1417 地位 dìwèi (noun: position / status) 中国的国际地位在不断上升，国际影响力也在扩大。
Zhōngguó de guójì dìwèi zài bùduàn shàngshēng, guójì yǐngxiǎnglì yě zài kuòdà. As China's international status is rising, its influence is expanding. Vị thế quốc tế của Trung Quốc không ngừng nâng cao và ảnh hưởng quốc tế của nước này cũng ngày càng mở rộng.
| 1504 干脆 gāncuì (adjective: simply / just / altogether) 冰箱修理费太高了，所以我干脆买了一台新的。
Bīngxiāng xiūlǐ fèi tài gāo le, suǒyǐ wǒ gāncuì mǎi le yī tái xīn de. The cost of repairing the refrigerator was too high, so I simply bought a new one. Chi phí sửa tủ lạnh quá cao nên tôi mới mua một cái mới.
| 1508 感激 gǎnjī (verb: to be grateful / to be thankful) 我很感激大家对我的帮助！
Wǒ hěn gǎnjī dàjiā duì wǒ de bāngzhù! I am very grateful for everyone's help. Tôi đánh giá cao tất cả sự giúp đỡ tôi đã nhận được.
| 1512 钢铁 gāngtiě (noun: iron and steel / steel) 最近钢铁比较紧缺，所以价格在不断上涨。
Zuìjìn gāngtiě bǐjiào jǐnquē, suǒyǐ jiàgé zài bùduàn shàngzhǎng. Recently, steel is in short supply, so the price keeps rising. Gần đây thép đang thiếu nguồn cung nên giá đang tăng cao.
| 1513 高档 gāodàng (adjective: of high [or top] grade / of superior quality) 老板请我们去高档餐厅吃了晚餐。
Lǎobǎn qǐng wǒmen qù gāodàng cāntīng chī le wǎncān. The boss invited us to a fancy restaurant for dinner. Ông chủ mời chúng tôi đi ăn tối ở một nhà hàng cao cấp.
| 1514 高级 gāojí (noun: senior / high-ranking / high-level) 他是这家银行的高级经理。
Tā shì zhè jiā yínháng de gāojí jīnglǐ. He is the senior manager in the bank. Ông là quản lý cấp cao của ngân hàng này.
| 1545 股票 gǔpiào (noun: share certificate / stock [finance]) 投资股票风险大，但收益也高。
Tóuzī gǔpiào fēngxiǎn dà, dàn shōuyì yě gāo. The risk of investing in stocks is high, but also the rewards. Đầu tư vào cổ phiếu có rủi ro nhưng lợi nhuận cũng cao.
| 1564 光盘 guāngpán (noun: compact disc [CD] / videodisc) 我妹妹收集了这个歌手的每一张光盘。
Wǒ mèimei shōují le zhège gēshǒu de měi yī zhāng guāngpán. My sister has collected every CD of this singer. Chị tôi sưu tầm mọi CD của ca sĩ này.
| 1588 豪华 háohuá (adjective: luxurious) 这家酒店装修如此豪华，价格一定很高吧！
Zhè jiā jiǔdiàn zhuāngxiū rúcǐ háohuá, jiàgé yīdìng hěn gāo ba! This hotel is so luxuriously decorated that the price must be high! Khách sạn này trang trí sang trọng quá nên giá chắc phải cao lắm!
| 1728 桔子 júzi (noun: tangerine) 这些桔子的皮还是青的，肯定很酸！
Zhèxiē júzi de pí háishi qīng de, kěndìng hěn suān! The skin of these oranges is still green and they are definitely sour! Vỏ của những quả cam này vẫn còn xanh, chắc hẳn là rất chua!
| 1785 厘米 límǐ (classifier: centimeter [cm]) 我儿子这个月长高了三厘米。
Wǒ érzi zhège yuè zhǎng gāo le sān límǐ. My son grew three centimeters this month. Con trai tôi đã cao thêm 3 cm trong tháng này.
| 1849 敏感 mǐngǎn (adjective: sensitive / susceptible) 我的皮肤很敏感，不能吃辣的食物。
Wǒ de pífū hěn mǐngǎn, bùnéng chī là de shíwù. I have sensitive skin and can't eat spicy food. Da tôi rất nhạy cảm và tôi không thể ăn đồ cay.
| 1867 目录 mùlù (noun: catalog / list) 我们会定期寄给老客户最新的产品目录。
Wǒmen huì dìngqī jì gěi lǎo kèhù zuìxīn de chǎnpǐn mùlù. We will regularly send the latest product catalog to our old customers. Chúng tôi sẽ thường xuyên gửi các catalog sản phẩm mới nhất cho khách hàng cũ.
| 1894 培训 péixùn (verb: to train [personnel]) 公司会定期培训员工，以提高他们的业务能力。
Gōngsī huì dìngqī péixùn yuángōng, yǐ tígāo tāmen de yèwù nénglì. The company regularly trains its employees to improve their business capabilities. Công ty thường xuyên đào tạo nhân viên để nâng cao năng lực kinh doanh.
| 1904 疲劳 píláo (adjective: tired / fatigued) 连续加了几天班后，大家都很疲劳。
Liánxù jiā le jǐtiān bān hòu, dàjiā dōu hěn píláo. After working overtime for several days in a row, everyone was very tired. Sau nhiều ngày tăng ca liên tục, mọi người đều rất mệt mỏi.
| 1916 平衡 pínghéng (noun: balance) 穿高跟鞋的时候，我很难保持平衡。
Chuān gāogēnxié de shíhou, wǒ hěn nán bǎochí pínghéng. I have a hard time keeping my balance when wearing high heels. Tôi gặp khó khăn trong việc giữ thăng bằng khi đi giày cao gót.
| 1919 评价 píngjià (verb: to appraise / to evaluate) 大卫在工作中表现出色，老板对他的评价很高。
Dàwèi zài gōngzuò zhōng biǎoxiàn chūsè, lǎobǎn duì tā de píngjià hěn gāo. David does a great job at work and his boss speaks highly of him. David đã thể hiện rất tốt công việc của mình và sếp của anh ấy đánh giá cao anh ấy.
| 1995 如今 rújīn (noun: now / nowadays) 以前的小房子，如今已经变成了高楼大厦。
Yǐqián de xiǎo fángzi, rújīn yǐjīng biànchéng le gāolóu dàshà. What used to be a small house has now become a tall building. Những ngôi nhà nhỏ ngày xưa nay đã trở thành những tòa nhà cao tầng.
| 2038 失眠 shīmián (verb: to suffer from insomnia) 由于工作压力大，她经常失眠。
Yóuyú gōngzuò yālì dà, tā jīngcháng shīmián. Due to the high pressure of work, she often suffers from insomnia. Cô thường xuyên bị mất ngủ do áp lực công việc cao.
| 2057 食物 shíwù (noun: food) 我正在减肥，所以不能吃高热量的食物。
Wǒ zhèngzài jiǎnféi, suǒyǐ bùnéng chī gāorèliàng de shíwù. I'm on a diet so I can't eat high calorie foods. Tôi đang giảm cân nên không thể ăn đồ ăn nhiều calo.
| 2069 手工 shǒugōng (adjective: by hand / manual) 这双皮鞋是手工制作的，因此价格很高。
Zhè shuāng píxié shì shǒugōng zhìzuò de, yīncǐ jiàgé hěn gāo. The leather shoes are handmade, so the price is very high. Đôi giày da này được làm thủ công nên giá thành cao.
| 2070 手术 shǒushù (noun: surgical operation) 手术做得非常成功，你很快就能出院了。
Shǒushù zuò de fēicháng chénggōng, nǐ hěn kuài jiù néng chūyuàn le. The surgery was done very successfully and you will be discharged soon. Ca phẫu thuật đã rất thành công và bạn sẽ sớm được xuất viện.
| 2122 套 tào (classifier: for books, furniture, rooms, methods, remarks, etc.] set / suit / suite) 结婚纪念日那天，他送了我一套高档餐具。
Jiéhūnjìniànrì nà tiān, tā sòng le wǒ yī tào gāodàng cānjù. On my wedding anniversary, he gave me a set of high-end cutlery. Vào ngày kỷ niệm ngày cưới của chúng tôi, anh ấy tặng tôi một bộ đồ ăn cao cấp.
| 2138 调整 tiáozhěng (verb: to adjust) 你可以根据你的身高来调整自行车座椅的高度。
Nǐ kěyǐ gēnjù nǐ de shēngāo lái tiáozhěng zìxíngchē zuòyǐ de gāodù. You can adjust the bike seat according to your height. Bạn có thể điều chỉnh độ cao của yên xe đạp theo chiều cao của mình.
| 2218 吓 xià (verb: to frighten / to scare) 产品价格不能定得太高，否则会把顾客吓跑的。
Chǎnpǐn jiàgé bùnéng dìng de tài gāo, fǒuzé huì bǎ gùkè xiàpǎo de. The product price cannot be set too high, otherwise it will scare the customers away. Giá sản phẩm không thể đặt quá cao, nếu không khách hàng sẽ sợ hãi.
| 2241 象棋 xiàngqí (noun: Chinese chess) 我爷爷是下象棋的高手，很少有人能赢他。
Wǒ yéye shì xià xiàngqí de gāoshǒu, hěn shǎo yǒurén néng yíng tā. My grandfather is a master at chess, and few people can beat him. Ông nội tôi là cao thủ cờ vua, ít người có thể đánh bại được ông.
| 2295 痒 yǎng (adjective: itch / tickle) 她只要一吃辣的，皮肤就会痒。
Tā zhǐyào yī chī là de, pífū jiù huì yǎng. As soon as she eats spicy food, her skin itches. Mỗi khi ăn đồ cay, da cô lại bị ngứa.
| 2329 营养 yíngyǎng (noun: nutrition) 番茄是一种营养价值很高的蔬菜。
Fānqié shì yīzhǒng yíngyǎng jiàzhí hěn gāo de shūcài. Tomato is a vegetable with high nutritional value. Cà chua là loại rau có giá trị dinh dưỡng cao.
| 2337 拥挤 yōngjǐ (adjective: crowded / packed) 现在是下班高峰期，所以地铁里特别拥挤。
Xiànzài shì xiàbān gāofēngqī, suǒyǐ dìtiě lǐ tèbié yōngjǐ. It's rush hour now, so the subway is especially crowded. Bây giờ đang là giờ cao điểm nên tàu điện ngầm đặc biệt đông đúc.
| 2338 勇气 yǒngqì (noun: courage) 在朋友的鼓励下，他终于鼓起了勇气向玛丽求婚。
Zài péngyou de gǔlì xià, tā zhōngyú gǔqǐ le yǒngqì xiàng Mǎlì qiúhūn. With the encouragement from friends, he finally plucked up the courage to propose to Mary. Được sự động viên của bạn bè, cuối cùng anh cũng lấy hết can đảm để cầu hôn Mary.
| 2373 赞美 zànměi (verb: to praise / to admire) 人人都赞美他这种见义勇为的精神。
Rénrén dōu zànměi tā zhèzhǒng jiànyìyǒngwéi de jīngshén. Everyone praised him for his spirit of standing up for what's right. Mọi người đều ca ngợi tinh thần dũng cảm của anh.
| 2383 占 zhàn (verb: to make up / to account for) 中国的老年人口占总人口的18%以上。
Zhōngguó de lǎonián rénkǒu zhàn zǒngrénkǒu de bǎifēnzhī shíbā yǐshàng. The elderly in China accounts for more than 18% of the total population. Dân số cao tuổi của Trung Quốc chiếm hơn 18% tổng dân số.
| 2395 针对 zhēnduì (verb: to target / to direct against / to aim) 这款产品是针对中老年群体设计的。
Zhè kuǎn chǎnpǐn shì zhēnduì zhōnglǎonián qúntǐ shèjì de. This product is aimed at middle-aged and elderly people. Sản phẩm này được thiết kế dành cho người trung niên và người cao tuổi.
|
2531 百分点 bǎifēndiǎn (noun: percentage point) 今年第一季度的销售额比去年同期高了三个百分点。
Jīnnián dìyījìdù de xiāoshòu'é bǐ qùnián tóngqī gāo le sān gè bǎifēndiǎn. Sales in the first quarter of this year are three percentage points higher than the same period last year. Doanh số bán hàng trong quý đầu tiên của năm nay cao hơn ba điểm phần trăm so với cùng kỳ năm ngoái.
| 2587 奔驰 bēnchí (verb: to run quickly, to speed [refers to vehicles or big animals]) 汽车在高速公路上奔驰。
Qìchē zài gāosùgōnglù shàng bēnchí. The cars are speeding on the highway. Ô tô đang tăng tốc trên đường cao tốc.
| 2601 必定 bìdìng (adverb: be sure to, must, to be bound to) 你学习这么努力，必定会考个好成绩。
Nǐ xuéxí zhème nǔlì, bìdìng huì kǎo gè hǎo chéngjì. You study so hard! For sure you will get a good result in the exam. Nếu bạn học chăm chỉ như vậy, bạn chắc chắn sẽ đạt điểm cao.
| 2634 飙升 biāoshēng (verb: [of price] to rise rapidly, to soar) 经济危机导致了失业率飙升。
Jīngjìwēijī dǎozhì le shīyèlǜ biāoshēng. The economic crisis caused the unemployment rate to soar. Khủng hoảng kinh tế khiến tỷ lệ thất nghiệp tăng cao.
| 2728 馋 chán (adjective: having a craving [for delicious food], greedy) 一段时间不吃辣的我就馋。
Yīduàn shíjiān bù chī là de wǒ jiù chán. If I don't eat spicy food for a while, I will crave it. Tôi trở nên tham lam sau một thời gian không ăn đồ cay.
| 2764 橙 chéng (noun: orange [fruit]) 请给我来一杯橙汁！
Qǐng gěi wǒ lái yī bēi chéngzhī! Please give me a glass of orange juice! Vui lòng mang cho tôi một ly nước cam!
| 2770 成本 chéngběn (noun: costs [of production, etc.]) 这款产品成本太高，根本没有利润空间。
Zhè kuǎn chǎnpǐn chéngběn tài gāo, gēnběn méiyǒu lìrùn kōngjiān. The cost to produce this product is so high that there is no profit margin. Giá thành của sản phẩm này quá cao và không có lợi nhuận chút nào.
| 2783 赤道 chìdào (noun: equator) 一般来说，离赤道越近，气温越高。
Yībānláishuō, lí chìdào yuè jìn, qìwēn yuè gāo. Generally speaking, the closer to the equator, the higher the temperature. Nói chung, càng gần xích đạo thì nhiệt độ càng cao.
| 2790 赤字 chìzì (noun: deficit [financial]) 这个国家今年财政赤字创历史新高。
Zhège guójiā jīnnián cáizhèng chìzì chuàng lìshǐxīngāo. The country's fiscal deficit this year hit a record high. Thâm hụt tài chính của nước này đạt mức cao kỷ lục trong năm nay.
| 2795 崇高 chónggāo (adjective: lofty, sublime) 年轻人要树立崇高的理想。
Niánqīngrén yào shùlì chónggāo de lǐxiǎng. Young people should have lofty ideals. Người trẻ hãy xây dựng những lý tưởng cao đẹp.
| 2819 储蓄 chǔxù (noun: savings, deposit) 定期储蓄存款存期越长利率越高。
Dìngqī chǔxù cúnkuǎn cún qī yuè cháng lìlǜ yuè gāo. The longer the term of the fixed deposit, the higher the interest rate. Kỳ hạn gửi tiết kiệm có kỳ hạn càng dài thì lãi suất càng cao.
| 2896 档次 dàngcì (noun: grade, quality, level) 这家酒店装修豪华，档次很高。
Zhè jiā jiǔdiàn zhuāngxiū háohuá, dàngcì hěn gāo. This hotel's decoration is luxurious and of high grade. Khách sạn này được trang trí sang trọng và cao cấp.
| 2902 当选 dāngxuǎn (verb: to be elected, to win an election) 他们俩谁当选总统的机率更大？
Tāmen liǎ shéi dāngxuǎn zǒngtǒng de jīlǜ gèng dà? Which one of them is more likely to be elected as president? Ai trong hai người có cơ hội đắc cử tổng thống cao hơn?
| 2917 等级 děngjí (noun: grade, rank) 他在这个游戏中达到了最高等级。
Tā zài zhège yóuxì zhōng dádào le zuìgāo děngjí. He reached the highest level in this game. Anh ấy đã đạt đến cấp độ cao nhất trong trò chơi này.
| 2943 雕塑 diāosù (noun: statue, sculpture) 大厅里有座两米高的雕塑，是知名艺术家雕刻的。
Dàtīng lǐ yǒu zuò liǎng mǐ gāo de diāosù, shì zhīmíng yìshùjiā diāokè de. There is a two meter high statue in the hallway, which was carved by a famous artist. Trong đại sảnh có một tác phẩm điêu khắc cao hai mét do một nghệ sĩ nổi tiếng chạm khắc.
| 2982 端正 duānzhèng (adjective: upright, regular, proper) 她身材高挑，五官端正。
Tā shēncái gāotiāo, wǔguān duānzhèng. She has a tall and slender body as well as well-proportioned features. Cô ấy cao và có những nét tốt.
| 3005 二氧化碳 èryǎnghuàtàn (noun: carbon dioxide, CÓ) 植物能吸收二氧化碳并释放氧气。
Zhíwù néng xīshōu èryǎnghuàtàn bìng shìfàng yǎngqì. Plants can absorb carbon dioxide and release oxygen. Thực vật hấp thụ carbon dioxide và giải phóng oxy.
| 3016 发行 fāxíng (verb: to publish, to issue, to distribute, to release) 这位歌手一年内发行了三张新唱片。
Zhè wèi gēshǒu yī nián nèi fāxíng le sān zhāng xīn chàngpiàn. This singer released three new albums within a year. Ca sĩ đã phát hành ba đĩa nhạc mới trong một năm.
| 3038 繁殖 fánzhí (verb: to breed, to reproduce) 高温会加快细菌繁殖的速度。
Gāowēn huì jiākuài xìjūn fánzhí de sùdù. High temperatures will speed up the reproduction of bacteria. Nhiệt độ cao sẽ đẩy nhanh tốc độ phát triển của vi khuẩn.
| 3112 腐蚀 fǔshí (verb: to corrode, to rot, to corrupt) 由于长期暴露在潮湿的环境下，部分栏杆被腐蚀了。
Yóuyú chángqī bàolù zài cháoshī de huánjìng xià, bùfen lángān bèi fǔshí le. Due to exposure to humidity over a long period of time, part of the rail has corroded. Một số bộ phận của lan can bị ăn mòn do tiếp xúc lâu ngày với hơi ẩm.
| 3132 干涉 gānshè (verb: to interfere, to intervene, to meddle [more forceful intervention]) 我的婚姻我做主，请不要干涉。
Wǒ de hūnyīn wǒ zuòzhǔ, qǐng bùyào gānshè. Getting married is up to me, please don't intervene! Tôi tự quyết định chuyện hôn nhân của mình, xin đừng can thiệp.
| 3134 干预 gānyù (verb: to intervene, to meddle, to interpose [in other people's affair]) 他从不干预我的私事。
Tā cóngbù gānyù wǒ de sīshì. He never interferes in my personal affairs. Anh ấy không bao giờ can thiệp vào chuyện riêng tư của tôi.
| 3141 高潮 gāocháo (noun: high tide, peak, [of fiction, drama, and films] climax, upsurge, orgasm) 正当电影达到高潮时，家里的电停了！
Zhèngdāng diànyǐng dádào gāocháo shí, jiālǐ de diàn tíng le! Just as the movie reached its climax, the power supply at home went off! Bộ phim vừa đến đoạn cao trào thì nhà bị cúp điện!
| 3143 高峰 gāofēng (noun: peak, summit) 现在是下班高峰期，路上肯定会堵车。
Xiànzài shì xiàbān gāofēngqī, lùshang kěndìng huì dǔchē. It's now peak rush hour and there will definitely be traffic. Bây giờ đang là giờ cao điểm nên chắc chắn sẽ xảy ra ùn tắc giao thông trên đường.
| 3148 高尚 gāoshàng (adjective: nobly, lofty, sublime) 他高尚的品质是我们所有人学习的榜样。
Tā gāoshàng de pǐnzhì shì wǒmen suǒyǒu rén xuéxí de bǎngyàng. His high moral character served as an example to all of us. Nhân cách cao thượng của Thầy là tấm gương để tất cả chúng ta học tập.
| 3149 高涨 gāozhǎng (verb: to run high, to rise, to surge up) 物价日益高涨，他的收入只够负担日常开销。
Wùjià rìyì gāozhǎng, tā de shōurù zhǐ gòu fùdān rìcháng kāixiāo. Prices are rising everyday and his income is only good enough to cover his daily expenses. Giá cả ngày càng tăng cao và thu nhập của anh chỉ đủ trang trải chi phí hàng ngày.
| 3158 歌颂 gēsòng (verb: to sing the praise of, to extol) 小说歌颂了主人公坚持不懈的精神。
Xiǎoshuō gēsòng le zhǔréngōng jiānchíbùxiè de jīngshén. The novel praises the protagonist's perseverance. Cuốn tiểu thuyết ca ngợi sự kiên trì của nhân vật chính.
| 3165 耕地 gēngdì (noun: cultivated land) 为增加粮食产量，国家决定扩大耕地面积。
Wèi zēngjiā liángshi chǎnliàng, guójiā juédìng kuòdà gēngdì miànjī. In order to increase grain production, the state decided to expand the area of cultivated land. Để tăng sản lượng ngũ cốc, nước này quyết định mở rộng diện tích đất canh tác.
| 3204 骨干 gǔgàn (noun: backbone) 她是技术部的骨干，领导们都很看重她。
Tā shì jìshù bù de gǔgàn, lǐngdǎo men dōu hěn kànzhòng tā. She is the backbone of the technical department and the leaders value her very much. Cô là trụ cột của bộ phận kỹ thuật, được lãnh đạo đánh giá rất cao.
| 3221 惯例 guànlì (noun: convention, tradition) 按照公司惯例，销售业绩第一的员工可以获得一笔额外的奖金。
Ànzhào gōngsī guànlì, xiāoshòu yèjì dìyī de yuángōng kěyǐ huòdé yī bǐ éwài de jiǎngjīn. According to the company's tradition, employees with the highest sales performance can get an extra bonus. Theo thông lệ của công ty, nhân viên có thành tích bán hàng cao nhất có thể nhận được tiền thưởng bổ sung.
| 3241 果断 guǒduàn (adjective: firm, decisive) 他做事果断，深受老板的赏识。
Tā zuòshì guǒduàn, shēnshòu lǎobǎn de shǎngshí. He does things in a decisive manner and so, the boss thinks very highly of him. Anh là người quyết đoán trong công việc và được sếp đánh giá cao.
| 3246 过问 guòwèn (verb: to ask about, to be concerned with) 爸爸工作上的事儿，妈妈很少过问。
Bàba gōngzuò shàng de shìr, māma hěn shǎo guòwèn. My mother seldom asks about my father's work. Mẹ hiếm khi can thiệp vào công việc của bố.
| 3247 国务院 Guówùyuàn (noun: State Council [China], State Department [USA]) 中国国务院是最高国家行政机关。
Zhōngguó Guówùyuàn shì zuìgāo guójiā xíngzhèng jīguān. China's State Council is the highest state administrative department. Hội đồng Nhà nước Trung Quốc là cơ quan hành chính nhà nước cao nhất.
| 3251 海拔 hǎibá (noun: height above sea level) 这座山峰海拔有五千多米。
Zhèzuò shānfēnɡ hǎibá yǒu wǔ qiān duō mǐ. The mountain is more than 5000 meters above sea level. Đỉnh núi này cao hơn 5.000 mét so với mực nước biển.
| 3321 荒凉 huāngliáng (adjective: bleak and desolate) 十年前这儿还是个荒凉的地方，现在已经建起了一幢幢高楼。
Shí nián qián zhè'er háishi gè huāngliáng de dìfang, xiànzài yǐjīng jiàn qǐ le yī zhuàng zhuàng gāolóu. Ten years ago this place was still desolate, but now many tall buildings have been built. Mười năm trước đây là nơi hoang vắng, nhưng bây giờ những tòa nhà cao tầng đã được xây dựng.
| 3376 技巧 jìqiǎo (noun: skill, technique [in art, crafts, sport, etc.]) 他虽然缺乏演唱技巧，但声音很好听。
Tā suīrán quēfá yǎnchàng jìqiǎo, dàn shēngyīn hěn hǎotīng. Although he lacks technical singing skill, he has a good voice. Dù không có kỹ năng ca hát nhưng anh ấy có một giọng hát hay.
| 3461 戒备 jièbèi (verb: to guard, to take precautions, to be on the alert) 这里戒备森严，一般人很难进去。
Zhèlǐ jièbèisēnyán, yībānrén hěn nán jìnqù. This place is heavily guarded, it's difficult for ordinary people to enter. Nơi này được canh gác nghiêm ngặt và người bình thường khó có thể vào được.
| 3462 阶层 jiēcéng (noun: hierarchy, social class) 中国大城市的房价过高，普通工薪阶层根本无法负担。
Zhōngguó dàchéngshì de fángjià guògāo, pǔtōng gōngxīnjiēcéng gēnběn wúfǎ fùdān. Housing prices in China's big cities are too high for ordinary working-class people to afford them. Giá nhà ở các thành phố lớn của Trung Quốc quá cao và tầng lớp lao động bình thường không đủ khả năng chi trả.
| 3555 开阔 kāikuò (verb: to widen, to open up) 旅游可以使人开阔眼界，增长见识。
Lǚyóu kěyǐ shǐ rén kāikuò yǎnjiè, zēngzhǎng jiànshi. Travel can broaden people's horizons and increase their knowledge. Du lịch có thể mở rộng tầm nhìn của con người và nâng cao kiến thức của họ.
| 3566 看望 kànwàng (verb: to visit [usually elderly or relatives]) 他们决定明天去医院看望刚做完手术的老师。
Tāmen juédìng míngtiān qù yīyuàn kànwàng gāng zuòwán shǒushù de lǎoshī. They decided to go to the hospital tomorrow to visit the teacher who just had surgery. Họ quyết định ngày mai sẽ đến bệnh viện để thăm người thầy vừa trải qua ca phẫu thuật.
| 3613 框架 kuàngjià (noun: frame / framework / basic structure of a system, text, etc.) 一般情况下，框架的材料都是高强度钢。
Yībān qíngkuàng xià, kuàngjià de cáiliào dōu shì gāo qiángdù gāng. In general, the material of the framework is high-strength steel. Thông thường, vật liệu khung là thép cường độ cao.
| 3655 立体 lìtǐ (adjective: three-dimensional / stereoscopic) 这位女模特五官立体，身材高挑。
Zhè wèi nǚ mótè wǔguān lìtǐ, shēncái gāotiāo. This female model has well-defined facial features and a tall figure. Người mẫu nữ này có khuôn mặt ba chiều và dáng người cao ráo.
| 3721 码头 mǎtou (noun: dock / pier) 去往澳门的轮船从这个码头出发。
Qù wǎng Àomén de lúnchuán cóng zhège mǎtóu chūfā. Ferries to Macau depart from this pier. Tàu đi Macao khởi hành từ bến tàu này.
| 3827 虐待 nüèdài (verb: to mistreat / to abuse) 虐待老人不仅违背道德，也是严重的违法行为。
Nüèdài lǎorén bùjǐn wéibèi dàodé, yě shì yánzhòng de wéifǎ xíngwéi. Abusing elderly people is not only a violation of morality but also a serious illegal act. Lạm dụng người cao tuổi không chỉ là phi đạo đức mà còn là một hành vi vi phạm pháp luật nghiêm trọng.
| 3851 培育 péiyù (verb: to nurture young plants / to cultivate / to breed) 我们需要通过培育正确的价值观，来提高人们的道德水平。
Wǒmen xūyào tōngguò péiyù zhèngquè de jiàzhíguān, lái tígāo rénmen de dàodé shuǐpíng. We need to improve people's moral standards by cultivating the correct values. Chúng ta cần nâng cao tiêu chuẩn đạo đức của con người bằng cách trau dồi những giá trị đúng đắn.
| 3860 疲倦 píjuàn (adjective: tired and sleepy / burned-out) 一连上了两个夜班，他看起来很疲倦。
Yīlián shàng le liǎng gè yèbān, tā kànqǐlai hěn píjuàn. He looked tired after working two night shifts in a row. Anh ấy trông có vẻ mệt mỏi sau khi làm việc hai ca đêm liên tiếp.
| 3861 批判 pīpàn (verb: to criticize) 我们应当勇于批判社会上的各种丑陋现象。
Wǒmen yīngdāng yǒngyú pīpàn shèhuì shang de gèzhǒng chǒulòu xiànxiàng. We should have the courage to criticize all kinds of ugly phenomena in society. Chúng ta nên có can đảm phê phán mọi hiện tượng xấu xí trong xã hội.
| 3871 拼搏 pīnbó (verb: to struggle / to work hard / to strive / to fight for success) 若想在事业上取得成功，就要勇于拼搏。
Ruò xiǎng zài shìyè shang qǔdé chénggōng, jiù yào yǒngyú pīnbó. If you want to achieve success in your career, you must be brave enough to work hard and strive for it. Nếu muốn thành công trong sự nghiệp, bạn phải có can đảm làm việc chăm chỉ.
| 3891 颇 pō (adverb: quite / rather / fairly) 她在困境中表现出颇高水平的应对能力。
Tā zài kùnjìng zhōng biǎoxiàn chū pō gāo shuǐpíng de yìngduì nénglì. She showed a high level of adaptability in the face of adversity. Cô ấy đã thể hiện khả năng ứng phó cao trong những tình huống khó khăn.
| 3908 气概 qìgài (noun: mettle / spirit / lofty quality) 苏菲的男友身材高大，相貌英俊，给人很有男子气概的感觉。
Sūfēi de nányǒu shēncái gāodà, xiàngmào yīngjùn, gěi rén hěn yǒu nánzǐqìgài de gǎnjué. Sophie's boyfriend is tall and handsome, giving off a strong and masculine vibe. Bạn trai của Sophie cao ráo, đẹp trai và trông rất nam tính.
| 3924 气势 qìshì (noun: momentum [of a person, a group, or a situation] / vigor / imposing manner) 在这场比赛中，他展现出了强大的气势，压倒了对手。
Zài zhè chǎng bǐsài zhōng, tā zhǎnxiàn chu le qiángdà de qìshì, yādǎo le duìshǒu. In this game, he showed strong momentum and overwhelmed his opponent. Ở trận đấu này, anh đã thể hiện phong độ rất cao và áp đảo đối thủ.
| 3925 期望 qīwàng (noun: expectation) 家长们都对孩子寄予着很高的期望，希望他们能有出色的表现。
Jiāzhǎng men dōu duì háizi jìyǔ zhe hěn gāo de qīwàng, xīwàng tāmen néng yǒu chūsè de biǎoxiàn. Parents have high expectations for their children, hoping that they can perform outstandingly. Cha mẹ đặt kỳ vọng cao vào con cái và hy vọng chúng sẽ học tốt.
| | |
|
ca 
(1) to sing; (2) case 
fish