Xe tải được sử dụng để chở hàng hóa . 卡车用来运送货物。 The truck is used to carry goods . Xe tải được sử dụng để chở hàng hóa .

Most Common Compounds Set 1:
#2304 gánh carry
#535 thực hiện carry out

Anh mang hộp lên phòng.

You carry the box up to the room.

Anh có thể giúp em mang cái bàn này ra ngoài được không?

Can you help me carry this table outside?

Anh có thể giúp em mang mấy cái đồ này lên phòng không?

Can you help me carry these thing to the room?

Most Common Compounds Set 2:


Most Common Compounds Set 3 :

---

Xe tải được sử dụng để chở hàng hóa . 卡车用来运送货物。 The truck is used to carry goods . Der LKW dient zum Transport von Waren. Xe tải được sử dụng để chở hàng hóa . 卡车 用来 运送 货物 。 Kǎchē yònglái yùnsòng huòwù. (1007)

Quần chúng đòi chính phủ tiến hành cải cách . 群众要求政府进行改革。 The masses demand the government to carry out reforms . Die Massen fordern von der Regierung Reformen. Quần chúng đòi chính phủ tiến hành cải cách . 群众 要求 政府 进行 改革 。 Qúnzhòng yāoqiú zhèngfǔ jìnxíng gǎigé. (1034)

Tôi đang giúp mẹ tôi xách đồ . 我在帮妈妈搬东西。 I am helping my mom carry things . Ich helfe meiner Mutter beim Tragen von Sachen. Tôi đang giúp mẹ tôi xách đồ . 我 在 帮 妈妈 搬东西 。 Wǒ zài bāng māma bān dōngxi. (2110)

Việc mang ba lô khi leo núi quả là một gánh nặng . 背着背包爬山很累赘。 It is quite a burden to carry a backpack when mountain-climbing . Es ist eine ziemliche Belastung, beim Bergsteigen einen Rucksack zu tragen. Việc mang ba lô khi leo núi quả là một gánh nặng . 背着 背包 爬山 很 累赘 。 Bēizhe bēibāo páshān hěn léizhui. (3144)

2625 便于 biànyú (verb: to be easy to, to be convenient for) 这款自行车是可折叠的，非常便于携带。 Zhè kuǎn zìxíngchē shì kě zhédié de, fēicháng biànyú xiédài. This bike is foldable and easy to carry around. Chiếc xe đạp này có thể gập lại và rất dễ mang theo.

3018 发扬 fāyáng (verb: to develop, to carry on [or forward]) 在工作中，我们要发扬团队协作精神。 Zài gōngzuò zhōng, wǒmen yào fāyáng tuánduì xiézuò jīngshén. At work, we should carry forward the spirit of teamwork. Trong công việc, chúng ta phải phát huy tinh thần làm việc nhóm.

3381 继往开来 jìwǎngkāilái (idiom: to follow the past and herald the future, forming a bridge between earlier and later stages) 一切伟大事业都需要在继往开来中推进。 Yīqiè wěidà shìyè dōu xūyào zài jìwǎngkāilái zhōng tuījìn. All great undertakings are advanced by carrying forward the past and opening up the future. Mọi công cuộc vĩ đại đều cần được tiến hành đồng thời tiếp nối quá khứ và mở ra tương lai.

3561 开展 kāizhǎn (verb: to develop, to launch, to carry out) 他们准备为灾区人民开展募捐活动。 Tāmen zhǔnbèi wèi zāiqū rénmín kāizhǎn mùjuān huódòng. They plan to carry out a campaign to get donations for the disaster area. Họ đang chuẩn bị thực hiện các hoạt động gây quỹ cho người dân vùng thiên tai.

3568 扛 káng (verb: to carry on the shoulder) 箱子太重了，我一个人扛不上去。 Xiāngzi tài zhòng le, wǒ yīgèrén káng bù shangqu. The suitcase is so heavy that I can't carry it up [the stairs] on my own. Cái hộp quá nặng để tôi có thể mang một mình.

4232 随身 suíshēn (verb: to carry with oneself) 我们不应该随身携带太多钱，以免被盗或丢失。 Wǒmen bù yīnggāi suíshēn xiédài tài duō qián, yǐmiǎn bèi dào huò diūshī. We should not carry too much money with us to avoid theft or loss. Chúng ta không nên mang theo quá nhiều tiền để tránh bị mất trộm, thất lạc.

4488 携带 xiédài (verb: to carry / to take along) 请勿携带易燃和易爆物品上飞机。 Qǐng wù xiédài yì rán hé yìbào wùpǐn shàng fēijī. Do not carry flammable and explosive materials on board. Vui lòng không mang các vật dụng dễ cháy, nổ lên máy bay.

chấp lệnh carry out an order, order, see (that)
cắp nách carry under one’s arm
gánh gồng carry by means of a shoulder pole
gồng gánh carry (on one’s shoulder) with a pole and two hangers
khiêng vác carry on one’s shoulders (on one’s back)
nặng gánh carry a burden (of love, of responsibility, of family)
ôm đồm carry too many things at a time
đem sang carry over

buôn bán commerce, trade; to trade, do or carry out business
bê (1) calf, baby cow; (2) to carry with both hands; (3) disorderly
bê tảng đá to carry a slab of stone
bòng (1) grapefruit; (2) to carry in one’s arms, with both hands
bưng to carry with both hands
bế (1) to carry in one’s arms (a child), pick up; (2) close
bế bồng to carry in one’s arms
bồng (1) to lift, carry (in one’s arms); to present (arms); (2) roof of a boat
bồng bế to carry (a child)
chấp hành execute, carry out
chấp hành mệnh lệnh to carry out orders
chịu trách nhiệm đối với to bear or carry the responsibility for, be responsible for
chịu đựng gánh nặng to carry a burden
chở theo to bring along, carry along
chở về to carry home
cáng roofed hammock, palanquin, stretcher; to carry on a stretcher
công kêng to carry someone on one’s shoulders
cõng to carry on one’s back, carry piggyback
cưỡng đoạt to extort, carry off by force
cắp (1) to steal, swipe; (2) to carry under one’s arm
cỗ đòn poles to carry the coffin
dăng tải những câu chuyện to carry stories (in a newspaper)
dắt cây súng to carry a gun
dắt cây súng trong bụng to carry a gun on one’s hip or waist
gánh to carry (on one’s shoulder)
gồng to carry with a shoulder pole
hoàn thành to accomplish, carry out, complete, finish, end
hoàn thành nhiệm vụ to complete, carry out one’s mission
hoạt động kinh doanh to carry out, conduct business
hành (1) scallion, spring onion; (2) to act, execute, carry out; (3) stem; (4) to go, travel (on foot); (5) one of the five elements
khiêng to carry (something heavy, by two or more people)
khiêng tới khiêng lui to carry back and forth
khiêng xác to carry a body
khuân to carry (heavy things, usually with other people)
khuân vác to carry (heavy things), transfer
kinh doanh to carry on business, conduct (trade, commerce)
lo trách nhiệm to bear, carry responsibility
mang họ Nguyễn to have, carry the name Nguyen
mang một tước hiệu to bear, carry a title
mang nặng to carry a heavy load
mang nặng đẻ đau to carry (a child)
mang ra to carry out
mang ra khởi to carry out of
mang sẵn to carry at the ready
mang thông hàng Anh Quốc to have, carry an English passport
mang ý nghĩa to have or carry a meaning, mean
nhận thức to carry out, realize, execute; to know, recognize, conceive
nối dõi continue the ancestral line, carry on the lineage
phát dẫn (informal) carry out, take out
phối hợp tác chiến to carry out combined operations
quảy to carry with a shoulder pole, carry on the end of a stick
quẩy to carry with a shoulder pole
tay xách nách mang to carry several things at a time
thi hành to carry out (order, mission), execute; execution, carrying out
thi hành công lý to carry out justice
thi hành luật to execute, carry out the law
thi hành mệnh lệnh to carry out, execute an order, command
thi hành một nghĩa vụ to carry out a duty, obligation
thi hành điệp vụ to carry out a spying mission
thắng cuộc to win the game, win or carry the day
thừa hành to carry out, execute
thừa hành lệnh to carry out orders, commands
thực hiện to achieve, accomplish, fulfill, realize, provide, create, carry out, implement
thực hiện ý định to carry out a plan
thực hành to (put into) practice, be practical, affect, carry out, accomplish
tiến hành to advance, move forward, continue, carry out, execute, operate
tiến hành điều tra to carry out an investigation
tuân hành to carry out, execute, perform
tuân hành lệnh to carry out an order
tóm thâu to carry off, sweep off, round up (of police); to unite, gather
vác to carry (in arms, on shoulder), bear
vác đít to carry one’s ass, go
vơ vét to carry off, carry away, sweep off
xách to carry by a handle
ôm vật gì trong nách to carry something under one’s arms
ăm to carry in the arms
đem ra to carry out
đem súng to carry a gun
đem súng ống to carry a gun
đem theo to carry about, bring along, take along
đem về nhà to bring home, carry home
đem đến một số giới hạn to carry a number of restrictions
đèo to carry (person or thing) on a bicycle
đạt giải to win a prize, carry off a prize
địu to carry (a child) strapped to one’s back
ẵm to carry in one’s arms (baby)
ẵm ngửa to carry a baby on its back
ẵm nách to carry at one’s side (baby)
đưa trả to bring back, carry back
mang súng to carry a gun

bồng lên to life, carry
na to bring, carry
vận tống to convey, transport, carry
đem to take, bring along, carry