Anh ta đang mang một chiếc va li bằng da . 他提着一个皮箱。 He is carrying a leather valise . Anh ta đang mang một chiếc va li bằng da .

Most Common Compounds Set 1:

Họ đang thực hiện một cuộc khảo sát về thói quen ăn uống.

They are carrying out a survey about eating habits.

Anh có thể giúp em mở cửa khi em mang nhiều đồ không?

Can you help me open the door when I am carrying many things?

Most Common Compounds Set 2:


Most Common Compounds Set 3 :

---

Anh ta đang mang một chiếc va li bằng da . 他提着一个皮箱。 He is carrying a leather valise . Er trägt einen Lederkoffer. Anh ta đang mang một chiếc va li bằng da . 他 提着 一个 皮箱 。 Tā tízhe yī gè píxiāng. (0828)

Anh ta đang mang một vũ khí . 他拿着武器。 He is carrying a weapon . Er hält eine Waffe. Anh ta đang mang một vũ khí . 他 拿 着 武器 。 Tā názhe wǔqì. (0860)

Anh bước tới, mang theo một khay bia . 他端着啤酒走过来。 He came over , carrying a tray of beer . Er kam mit einem Tablett Bier herüber. Anh bước tới, mang theo một khay bia . 他端 着 啤酒 走 过来 。 Tā duānzhe píjiǔ zǒu guòlái. (1393)

Anh ta đang vác những tấm ván gỗ trên vai . 他的肩上挑着木板。 He is carrying the wooden boards on his shoulder . Er trägt die Holzbretter auf seiner Schulter. Anh ta đang vác những tấm ván gỗ trên vai . 他 的 肩上 挑着 木板 。 Tā de jiānshang tiāozhe mùbǎn. (1735)

Cô ấy đang bưng một nồi súp . 她端着一锅汤。 She is carrying a pot of soup . Sie trägt einen Topf mit Suppe. Cô ấy đang bưng một nồi súp . 她 端 着 一 锅汤 。 Tā duānzhe yī guō tāng. (1978)

3381 继往开来 jìwǎngkāilái (idiom: to follow the past and herald the future, forming a bridge between earlier and later stages) 一切伟大事业都需要在继往开来中推进。 Yīqiè wěidà shìyè dōu xūyào zài jìwǎngkāilái zhōng tuījìn. All great undertakings are advanced by carrying forward the past and opening up the future. Mọi công cuộc vĩ đại đều cần được tiến hành đồng thời tiếp nối quá khứ và mở ra tương lai.

dụng công to take pains (in carrying out research, in artistic creation)
hỏa bài emergency pass (used by messengers carrying the king’s urgent orders)
mang thai to be pregnant, carrying a child
thi hành to carry out (order, mission), execute; execution, carrying out
đòn quai sanh a short carrying pole (for carrying coffins)
đòn ống a bamboo carrying pole
đổi vai to shift the carrying pole to the other shoulder