Cô ấy đang chạy rất mạnh đến nỗi cô ấy khó có thể thở được . 她跑得上气不接下气。 She is running so hard that she can hardly catch her breath . Cô ấy đang chạy rất mạnh đến nỗi cô ấy khó có thể thở được .

Most Common Compounds Set 1:
#729 bắt catch

Anh có thể bắt quả bóng này giúp em được không?

Can you catch this ball for me?

Cảnh sát đã bắt tên trộm vào tối qua ở gần công viên.

The police catch the thief last night near the park.

Chị ấy rất nhanh nên luôn bắt được con mèo khi nó chạy ra ngoài.

She is very fast so she always catch the cat when it runs outside.

Most Common Compounds Set 2:
nắm bắt bắt được tóm

Most Common Compounds Set 3 :

---

Cô ấy đang chạy rất mạnh đến nỗi cô ấy khó có thể thở được . 她跑得上气不接下气。 She is running so hard that she can hardly catch her breath . Sie läuft so schnell, dass sie kaum Luft holen kann. Cô ấy đang chạy rất mạnh đến nỗi cô ấy khó có thể thở được . 她 跑 得 上气不接下气 。 Tā pǎo de shàngqì bù jiē xiàqì. (0368)

Cố gắng đuổi kịp chiếc xe phía trước . 快追上前面那辆车。 Try to catch up with that car up ahead . Versuchen Sie, das Auto vor Ihnen einzuholen. Cố gắng đuổi kịp chiếc xe phía trước . 快追 上 前面 那辆车 。 Kuài zhuīshàng qiánmian nà liàng chē. (1246)

Trời lạnh, vì vậy hãy cẩn thận để không bị cảm lạnh . 天气冷，小心别冻坏了。 It is cold , so be careful not to catch a cold . Es ist kalt, achte also darauf, dich nicht zu erkälten. Trời lạnh, vì vậy hãy cẩn thận để không bị cảm lạnh . 天气 冷 , 小心 别 冻坏 了 。 Tiānqì lěng, xiǎoxīn bié dònghuài le. (1789)

Hôm nay đánh bắt khá tốt . 今天的收获不错。 Today's catch is pretty good . Heute ist der Fang ziemlich gut. Hôm nay đánh bắt khá tốt . 今天 的 收获 不错 。 Jīntiān de shōuhuò bùcuò. (2817)

2636 标题 biāotí (noun: title, heading) 这个标题不够吸引眼球。 Zhège biāotí bùgòu xīyǐn yǎnqiú. This title is not eye-catching enough. Tiêu đề này chưa đủ bắt mắt.

3878 拼命 pīnmìng (verb: to exert the utmost strength / desperately) 为了赶上公交车，我不得不拼命地往前跑。 Wèile gǎnshàng gōngjiāochē, wǒ bùdébù pīnmìng de wǎngqián pǎo. In order to catch the bus, I had to sprint ahead as fast as I could. Để bắt được xe buýt, tôi phải chạy về phía trước hết sức có thể.

4000 犬 quǎn noun: dog [a more formal or literary term] 警察在抓捕罪犯时往往会使用警犬，因为它们有很好的嗅觉和听力。 Jǐngchá zài zhuābǔ zuìfàn shí wǎngwǎng huì shǐyòng jǐngquǎn, yīnwèi tāmen yǒu hěn hǎo de xiùjué hé tīnglì. (Police dogs are often used when catching criminals because they have a good sense of smell and hearing.) Cảnh sát thường sử dụng chó cảnh sát khi truy bắt tội phạm vì chúng có khứu giác và thính giác rất tốt.

4059 三角 sānjiǎo (noun: triangle) 这幅画中的三角形色彩鲜艳，非常吸引人的眼球。 Zhè fú huà zhōng de sānjiǎoxíng sècǎi xiānyàn, fēicháng xīyǐn rén de yǎnqiú. The triangles in this painting are colorful and very eye-catching. Những hình tam giác trong bức tranh này có màu sắc rực rỡ và rất bắt mắt.

4513 新颖 xīnyǐng (adjective: novel / new and original) 这个设计非常新颖，让人眼前一亮。 Zhège shèjì fēicháng xīnyǐng, ràng rén yǎnqián yī liàng. This design is very innovative and catches the eye. Thiết kế này rất mới lạ và bắt mắt.

4551 旋律 xuánlǜ (noun: melody) 这首歌的旋律非常动听，让人不由自主地跟着哼唱起来。 Zhè shǒu gē de xuánlǜ fēicháng dòngtīng, ràng rén bùyóuzìzhǔ de gēnzhe hēngchàng qilai. The melody of this song is very catchy and makes people involuntarily hum along. Giai điệu của bài hát này hấp dẫn đến mức khiến mọi người không thể không ngân nga theo.

4760 造型 zàoxíng (noun: modeling / design / style) 这位模特的造型非常时尚，令人眼前一亮。 Zhè wèi mótè de zàoxíng fēicháng shíshàng, lìngrén yǎnqián yī liàng. This model's overall styling is very fashionable and eye-catching. Vẻ ngoài của người mẫu rất phong cách và bắt mắt.

duốc catch (fish) with some toxic substance
giủi catch shrimps with a stack-net, stack-net (for shrimps)
ngộ gió catch a cold in a strong wind
nhác thấy catch a glimpse of
nhác trông catch a glimpse of
thoáng thấy catch sight of
đượm catch fire easily, be easily set on fire

bâu bíu to catch (on), clutch (at), cling (to), attach oneself (to)
bén gót to hold a candle to; to reach, catch up
bén lửa to catch fire
bắt bướm to catch butterflies
bắt chuột to catch mice
bắt chạch đằng đuôi try to catch an eel by the tail, vain effort
bắt cá to catch fish, fish
bắt kịp to catch up with, keep pace with
bắt lửa to catch alight, catch fire
bắt quả tang to catch in the act or red-handed, surprise
bị nhiễm bệnh to be infected, catch a disease
chụp bóng to catch a ball
cảm (1) to catch cold, have a cold; (2) to feel, feeling; (3) to dare
cảm gió to catch cold
cảm hàn to catch cold, catch a chill
cảm mạo to be indisposed (by a cold), catch a cold
cảm phong to catch a cold
kịp in time; to overtake, catch up with
kịp nhu cầu to catch up to need
làm bẫy to trap, catch in a trap
mang bệnh to contract a disease, catch a disease
mẻ (1) haul, catch (of fish); batch; beating, thrashing; (2) fermented rice; (3) chipped, nicked
ngộ cảm to catch (a) cold
nhiễm bệnh to contract, catch a disease
nhiễm bịnh to contract, catch a disease
nhiễm lạnh to catch a cold
nhuốm bệnh begin to catch (to contract) a disease
phát hỏa to catch fire, begin to burn
sánh bước to walk abreast, stroll abreast to catch up with, to
theo kịp to catch up
trúng mùi to catch a scent, smell
táp (1) gust of wind; (2) to catch in one’s mouth, snap, lap
xúc cá to catch fish (by scooping them up)
đuổi kịp to catch up with, reach
đón lõng to catch somebody early

bắt được to find something by chance; to seize, catch
hứng to catch
kẹt to be caught, pinch, stick, catch; catch
mắc phải to acquire, contract, catch
níu to grab, cling, catch
nắm bắt to grasp, catch
nắm lấy to grip, grab, grasp, seize, catch
tóm to nab, seize, catch
tập nhiễm acquire, get, catch
đớp to snap up, snatch, catch