Trời lạnh quá khiến cô ấy bị cảm lạnh . 因为太冷，她感冒了。 It is so cold that she caught a cold . Trời lạnh quá khiến cô ấy bị cảm lạnh .

Most Common Compounds Set 1:

Có một ăn cướp vừa bị cảnh sát bắt ở gần chợ.

A robber was just caught by the police near the market.

Anh ấy đã phạm một tội nghiêm trọng và bị cảnh sát bắt.

He committed a crime and was caught by the police.

Most Common Compounds Set 2:


Most Common Compounds Set 3 :

---

Trời lạnh quá khiến cô ấy bị cảm lạnh . 因为太冷，她感冒了。 It is so cold that she caught a cold . Es ist so kalt, dass sie sich erkältet hat. Trời lạnh quá khiến cô ấy bị cảm lạnh . 因为 太冷 , 她 感冒 了 。 Yīnwèi tài lěng, tā gǎnmào le. (0169)

Tôi đã bắt được một con cá . 我钓到一条鱼。 I have caught a fish . Ich habe einen Fisch gefangen. Tôi đã bắt được một con cá . 我 钓到 一条 鱼 。 Wǒ diàodào yī tiáo yú. (0460)

Anh ấy bị cảm lạnh nặng . 他患了重感冒。 He has caught a bad cold . Er hat eine schlimme Erkältung. Anh ấy bị cảm lạnh nặng . 他 患 了 重感冒 。 Tā huànle zhònggǎnmào. (2282)

Chúng tôi đã bắt được một con thỏ . 我们捉到了一只兔子。 We have caught a rabbit . Wir haben einen Hasen gefangen. Chúng tôi đã bắt được một con thỏ . 我们 捉到 了 一只 兔子 。 Wǒmen zhuōdàole yī zhī tùzi. (2637)

Một con cá lớn bị mắc vào lưới . 一条大鱼被捞上来了。 A big fish was caught in a net . Ein großer Fisch ist gefangen worden. Một con cá lớn bị mắc vào lưới . 一条 大鱼 被 捞 上来 了 。 Yī tiáo dà yú bèi lāo shànglái le. (2714)

Cô ấy bắt được một con cua . 她抓了一只螃蟹。 She' s caught a crab . Sie hat einen Krebs gefangen. Cô ấy bắt được một con cua . 她 抓 了 一只 螃蟹 。 Tā zhuāle yī zhī pángxiè. (3473)

3531 举动 jǔdòng (noun: action, activity, movement) 男子可疑的举动引起了保安的注意。 Nánzǐ kěyí de jǔdòng yǐnqǐ le bǎo'ān de zhùyì. The suspicious activity of the man caught the attention of the security guard. Hành vi đáng ngờ của người đàn ông đã thu hút sự chú ý của nhân viên bảo vệ.

4531 凶手 xiōngshǒu (noun: murderer / assassin) 这起谋杀案的凶手一直未被抓获。 Zhè qǐ móushā'àn de xiōngshǒu yīzhí wèi bèi zhuāhuò. The murderer in this case has yet to be caught. Kẻ giết người không bao giờ bị bắt.

bị bắt quả tang to be caught red-handed
bị kẹt lại bên trong to be trapped, caught inside
bị kẹt xe to be caught in traffic
chim sa vào bẫy the bird was caught in a snare
mắc (1) to be expensive; (2) to be caught (in a trap, disaster), hang on a peg
sập bẫy to be caught in a trap
thộp cổ to be seized, grabbed, caught (by the neck)
trúng gió to be caught in a draft; to have a stroke
vướng to be caught in, tangled in, burdened
vướng mắc to be caught or entangled, meet with difficulties