syllable

Vietnamese Tutor


cớ sự cause
duyên do cause



Lý do cho cuộc cãi vã của họ là tiền .
他们争吵的缘由是钱。



The cause of their quarreling is money . [OR They are arguing over money .]
Lý do cho cuộc cãi vã của họ là tiền .



[ duyên ] : charm, grace
[ do ] : because of, caused by, due to; derived from; on; by (a person); to derive from, cause



Most Common Compounds Set 1:
#375 khiến cause
#1106 gây cause
#2920 nguyên nhân cause


Em ăn cơm vì đói bụng.

I eat rice because I am hungry.


Anh đóng cửa vì gió mạnh.

He closes the door because the wind is strong.


Chị mua áo vì trời lạnh.

She buys a shirt because it is cold.




Most Common Compounds Set 2:
khiến do nhân

Most Common Compounds Set 3 :















Lý do cho cuộc cãi vã của họ là tiền .
他们争吵的缘由是钱。



The cause of their quarreling is money . [OR They are arguing over money .]

Die Ursache für ihren Streit ist Geld. [ODER Sie streiten sich um Geld.]

Lý do cho cuộc cãi vã của họ là tiền .

他们 争吵 缘由
Tāmen zhēngchǎo de yuányóu shì qián.


(1969)

Những thói quen không đảm bảo vệ sinh có thể khiến vi trùng sinh sôi .
不卫生的习惯会滋生病菌。



Unsanitary habits can cause germs to multiply .

Unhygienische Gewohnheiten können dazu führen, dass sich Keime vermehren.

Những thói quen không đảm bảo vệ sinh có thể khiến vi trùng sinh sôi .

卫生 习惯 滋生 病菌
Bù wèishēng de xíguàn huì zīshēng bìngjūn.


(2646)









2532

败坏

bàihuài

(verb: to ruin [reputation], to corrupt)

她这么做是想败坏我的名声。


Tā zhème zuò shì xiǎng bàihuài wǒ de míngshēng.

She is doing this because she wants to ruin my reputation.

Cô ấy làm điều này để hủy hoại danh tiếng của tôi.



2579

备份

bèifèn

(verb: to back up, to make a copy of [a disk])

由于忘记备份这份文件,我丢失了两天的工作!


Yóuyú wàngjì bèifèn zhè fèn wénjiàn, wǒ diūshī le liǎng tiān de gōngzuò!

Because I forgot to back up this document, I lost two days' work!

Tôi đã mất hai ngày làm việc vì quên sao lưu tập tin này!



2634

飙升

biāoshēng

(verb: [of price] to rise rapidly, to soar)

经济危机导致了失业率飙升。


Jīngjìwēijī dǎozhì le shīyèlǜ biāoshēng.

The economic crisis caused the unemployment rate to soar.

Khủng hoảng kinh tế khiến tỷ lệ thất nghiệp tăng cao.



2689

才干

cáigàn

(noun: ability, competence [mostly used in work situations])

他不适合做管理者,因为他缺乏这方面的才干。


Tā bù shìhé zuò guǎnlǐ zhě, yīnwèi tā quēfá zhè fāngmiàn de cáigàn.

He is not fit to be a manager because he lacks the ability in this area.

Anh ấy không thích hợp làm người quản lý vì anh ấy thiếu tài năng trong lĩnh vực này.



2739

常年

chángnián

(adverb: throughout the year, a long time)

因常年在外打工,他们很少跟孩子见面。


Yīn chángnián zàiwài dǎgōng, tāmen hěn shǎo gēn háizi jiànmiàn.

Because they work away from their home all year long, they rarely see their children.

Vì họ làm việc bên ngoài quanh năm nên họ hiếm khi được gặp con cái.



2788

池塘

chítáng

(noun: pool, pond)

由于久旱不雨,许多池塘都干涸了。


Yóuyú jiǔ hàn bù yǔ, xǔduō chítáng dōu gānhé le.

Because of the long drought, many ponds have dried up.

Do hạn hán kéo dài và không có mưa nên nhiều ao hồ đã cạn nước.



2796

冲击

chōngjī

(noun: shock [refers to mental stimulation and physical injury], strike, attack, impact)

出口关税的增加给外贸行业造成了极大的冲击。


Chūkǒu guānshuì de zēngjiā gěi wàimào hángyè zàochéng le jídà de chōngjī.

The increase of export tariff caused a great impact on the foreign trade industry.

Việc tăng thuế xuất khẩu đã có tác động rất lớn đến ngành ngoại thương.



2813

处境

chǔjìng

(noun: unfavorable situation, plight)

你不同情他是因为你不了解他的处境。


Nǐ bù tóngqíng tā shì yīnwèi nǐ bù liǎojiě tā de chǔjìng.

You have no sympathy for him because you don't understand his situation.

Bạn không thông cảm cho anh ấy vì bạn không hiểu hoàn cảnh của anh ấy.



2916

dèng

(verb: to stare [in a glaring manner], to open one's eyes wide)

她瞪了我一眼,因为我迟到了。


Tā dèng le wǒ yī yǎn, yīnwèi wǒ chídào le.

She glared at me because I was late.

Cô ấy trừng mắt nhìn tôi vì tôi đến muộn.



2929

地质

dìzhì

(noun: geology)

长期的滥砍滥伐会造成严重的地质灾害。


Chángqī de lànkǎnlànfá huì zàochéng yánzhòng de dìzhì zāihài.

Cutting trees without any constrain over a long period of time will cause serious geological disasters.

Phá rừng lâu dài sẽ gây ra những thảm họa địa chất nghiêm trọng.



3021

反驳

fǎnbó

(verb: to retort, to refute, to contradict [a statement or accusation])

他对我发火是因为我反驳了他的观点。


Tā duì wǒ fāhuǒ shì yīnwèi wǒ fǎnbó le tā de guāndiǎn.

He was angry with me because I contradicted his opinion.

Anh ấy giận tôi vì tôi mâu thuẫn với quan điểm của anh ấy.



3041

放射

fàngshè

(noun: radiation, emission)

放射性物质会对人体造成极大的危害。


Fàngshèxìng wùzhì huì duì réntǐ zàochéng jídà de wēihài.

Radioactive substances can cause great harm to the human body.

Chất phóng xạ có thể gây tác hại lớn cho cơ thể con người.



3114

腹泻

fùxiè

(noun: diarrhea)

吃不卫生的食物可能会导致腹泻。


Chī bù wèishēng de shíwù kěnéng huì dǎozhì fùxiè.

Eating unclean food might cause diarrhea.

Ăn uống không hợp vệ sinh có thể gây tiêu chảy.



3133

甘心

gānxīn

(verb: to resign oneself to, to be reconciled to, to be content with)

我决定自己创业是因为我不甘心给别人打工一辈子。


Wǒ juédìng zìjǐ chuàngyè shì yīnwèi wǒ bù gānxīn gěi biéren dǎgōng yībèizi.

I decided to start my own business because I wasn't content with working for others forever.

Tôi quyết định khởi nghiệp kinh doanh riêng vì tôi không sẵn lòng làm việc cho người khác cả đời.



3142

告辞

gàocí

(verb: to take leave, to say goodbye)

不好意思,我还有事就先告辞了。


Bùhǎoyìsi, wǒ háiyǒu shì jiù xiān gàocí le.

Sorry, I gotta say goodbye because I have something else to do.

Xin lỗi, tôi có việc khác phải làm nên tôi sẽ rời đi trước.



3146

高考

gāokǎo

(noun: college entrance exam)

高考前几天,我每晚都睡不好,因为我怕自己考不上。


Gāokǎo qiánjǐtiān, wǒ měi wǎn dōu shuì bùhǎo, yīnwèi wǒ pà zìjǐ kǎo bù shàng.

For many nights before the college entrance examination, I couldn't sleep well because I was worried that I wouldn't pass.

Vài ngày trước kỳ thi tuyển sinh đại học, tối nào tôi cũng không thể ngủ ngon vì sợ mình sẽ trượt kỳ thi.



3186

公婆

gōngpó

(noun: husband's parents)

她不想和公婆住在一起,因为他们经常吵架。


Tā bùxiǎng hé gōngpó zhù zàiyīqǐ, yīnwèi tāmen jīngcháng chǎojià.

She doesn't want to live with her parents-in-law because they often quarrel.

Cô không muốn sống với bố mẹ chồng vì họ thường xuyên cãi vã.



3200

鼓动

gǔdòng

(verb: to agitate, to arouse, to incite)

他这么说是想鼓动群众闹事。


Tā zhème shuō shì xiǎng gǔdòng qúnzhòng nàoshì.

He said this because he wanted to incite the crowd to make trouble.

Ông nói điều này nhằm khuyến khích quần chúng gây rối.



3206

孤立

gūlì

(verb: to isolate)

他因在学校被同学孤立而感到自卑。


Tā yīn zài xuéxiào bèi tóngxué gūlì ér gǎndào zìbēi.

He felt inferior because he was isolated by his classmates at school.

Anh cảm thấy tự ti vì bị các bạn cùng lớp ở trường cô lập.



3245

过失

guòshī

(noun: error, fault, [law] negligence)

由于他的过失,工厂损失了一个大订单。


Yóuyú tā de guòshī, gōngchǎng sǔnshī le yī gè dà dìngdān.

Because of his fault, the factory lost a big business order.

Do sai lầm của anh ta, nhà máy đã mất một đơn hàng lớn.



3258

航空

hángkōng

(noun: aviation)

因天气不佳,航空公司决定取消当天所有的航班。


Yīn tiānqì bùjiā, hángkōng gōngsī juédìng qǔxiāo dāngtiān suǒyǒu de hángbān.

Because of the bad weather, the airlines decided to cancel all flights that day.

Do thời tiết xấu nên hãng quyết định hủy toàn bộ chuyến bay trong ngày.



3288

轰动

hōngdòng

(verb: to create a stir, to cause a great sensation)

这条新闻轰动了全国,一天之内大家都知道了。


Zhè tiáo xīnwén hōngdòng le quánguó, yī tiān zhīnèi dàjiā dōu zhīdào le.

The news caused a sensation all over the country, and everyone knew it in one day.

Tin tức này đã gây chấn động cả nước và chỉ trong vòng một ngày, mọi người đều biết về nó.



3338

混乱

hùnluàn

(noun: chaos, disorder)

台风导致道路上交通一片混乱。


Táifēng dǎozhì dàolù shàng jiāotōng yīpiàn hùnluàn.

The typhoon caused total chaos on the road.

Cơn bão đã gây hỗn loạn giao thông trên các tuyến đường.



3386

机械

jīxiè

(adjective: mechanical, rigid, inflexible)

我们的航班因机械故障延误了。


Wǒmen de hángbān yīn jīxiè gùzhàng yánwù le.

Our flight was delayed because of a mechanical failure.

Chuyến bay của chúng tôi bị trì hoãn do sự cố máy móc.



3514

镜头

jìngtóu

(noun: camera lens, camera shot [in a movie, etc.], movie scene)

这部电影因裸体镜头过多而被禁。


Zhè bù diànyǐng yīn luǒtǐ jìngtóu guòduō ér bèi jìn.

This film was banned because it contained too many nude scenes.

Bộ phim bị cấm do có hình ảnh khỏa thân quá mức.



3565

勘探

kāntàn

(verb: to explore [in natural mines])

石油勘探开发的过程中会排放很多废气,进而引起大气污染。


Shíyóu kāntàn kāifā de guòchéng zhōng huì páifàng hěn duō fèiqì, jìn'ér yǐnqǐ dàqìwūrǎn.

The process of oil exploration and development will emit a lot of waste gas, which will cause air pollution.

Quá trình thăm dò, phát triển dầu khí sẽ thải ra nhiều khí thải, gây ô nhiễm không khí.



3616

亏待

kuīdài

(verb: to treat unfairly)

如果你想换工作,可以来我们公司,因为我的老板从来不亏待员工。


Rúguǒ nǐ xiǎng huàn gōngzuò, kěyǐ lái wǒmen gōngsī, yīnwèi wǒ de lǎobǎn cóngláibù kuīdài yuángōng.

If you want to change your job, you can come to our company because my boss never treats employees badly.

Nếu bạn muốn thay đổi công việc, bạn có thể đến công ty chúng tôi vì sếp của tôi không bao giờ đối xử tệ với nhân viên của mình.



3627

懒惰

lǎnduò

(adjective: lazy)

我认为一个人之所以懒惰是因为缺乏目标。


Wǒ rènwéi yī gè rén zhīsuǒyǐ lǎnduò shì yīnwèi quēfá mùbiāo.

I think the reason why a person is lazy is because of a lack of goals.

Tôi nghĩ một người lười biếng vì anh ta thiếu mục tiêu.



3634

牢骚

láosāo

(noun: complaint / grievance)

工人们因不满意他们所受的待遇而发牢骚。


Gōngrén men yīn bùmǎnyì tāmen suǒ shòu de dàiyù ér fāláosao.

The workers are complaining because they're not happy with their treatment.

Công nhân phàn nàn vì họ không hài lòng với cách đối xử của mình.



3760

免得

miǎnde

(conjunction: so as not to / so as to avoid)

你最好先跟客户解释一下,免得引起不必要的误会。


Nǐ zuìhǎo xiān gēn kèhù jiěshì yīxià, miǎnde yǐnqǐ bùbìyào de wùhuì.

You'd better explain it to the customer first, so as not to cause any unnecessary misunderstanding.

Tốt nhất bạn nên giải thích rõ ràng với khách hàng trước để tránh những hiểu lầm không đáng có.



3894

破例

pòlì

(verb: to make an exception)

餐厅不接受客人自带酒水,但因为今天是我生日,所以经理破例允许我带自己喜欢的饮料。


Cāntīng bù jiēshòu kèrén zìdài jiǔshuǐ, dàn yīnwèi jīntiān shì wǒ shēngrì, suǒyǐ jīnglǐ pòlì yǔnxǔ wǒ dài zìjǐ xǐhuan de yǐnliào.

Restaurants do not allow customers to bring their own drinks, but because today is my birthday, the manager made an exception and allowed me to bring the

Nhà hàng không cho phép khách mang theo đồ uống riêng nhưng vì hôm nay là sinh nhật của tôi nên người quản lý đã ngoại lệ và cho phép tôi mang theo đồ uống yêu thích của mình.



3939

洽谈

qiàtán

(verb: to negotiate / to discuss together)

这次洽谈非常重要,因为它关系到我们公司未来的发展方向。


Zhè cì qiàtán fēicháng zhòngyào, yīnwèi tā guānxìdào wǒmen gōngsī wèilái de fāzhǎn fāngxiàng.

This negotiation is very important because it is related to the future developmental direction of our company.

Việc đàm phán này rất quan trọng vì nó liên quan đến định hướng phát triển trong tương lai của công ty chúng tôi.



4000

quǎn

noun: dog [a more formal or literary term]

警察在抓捕罪犯时往往会使用警犬,因为它们有很好的嗅觉和听力。


Jǐngchá zài zhuābǔ zuìfàn shí wǎngwǎng huì shǐyòng jǐngquǎn, yīnwèi tāmen yǒu hěn hǎo de xiùjué hé tīnglì.

(Police dogs are often used when catching criminals because they have a good sense of smell and hearing.)

Cảnh sát thường sử dụng chó cảnh sát khi truy bắt tội phạm vì chúng có khứu giác và thính giác rất tốt.



4020

饶恕

ráoshù

(verb: to forgive / to pardon)

面对对方的错误,我选择了饶恕,因为我知道每个人都会犯错,包括我自己。


Miànduì duìfāng de cuòwù, wǒ xuǎnzé le ráoshù, yīnwèi wǒ zhīdào měigerén dōu huì fàncuò, bāokuò wǒ zìjǐ.

When facing the mistake of the other person, I chose to forgive, because I know everyone makes mistakes, including myself.

Đối mặt với lỗi lầm của người khác, tôi chọn cách tha thứ vì tôi biết ai cũng mắc lỗi lầm, kể cả bản thân mình.



4021

惹祸

rěhuò

(verb: to stir up trouble)

那个孩子总是惹祸,他的家长应该好好管教一下。


Nàge háizi zǒngshì rěhuò, tā de jiāzhǎng yīnggāi hǎohǎo guǎnjiào yīxià.

That child always causes trouble, his parents should discipline him.

Đứa trẻ đó luôn gặp rắc rối và bố mẹ nó nên kỷ luật nó.



4041

任重道远

rènzhòngdàoyuǎn

(idiom: the task is arduous and the road is long / shoulder heavy responsibilities)

面对当前的环境污染问题,我们要付出更多的努力,因为环保工作任重道远。


Miànduì dāngqián de huánjìngwūrǎn wèntí, wǒmen yào fùchū gèng duō de nǔlì, yīnwèi huánbǎo gōngzuò rènzhòng dàoyuǎn.

In the face of current environmental pollution problems, we must make more efforts because the work of environmental protection is a difficult and long o

Trước vấn đề ô nhiễm môi trường hiện nay, chúng ta phải nỗ lực hơn nữa, bởi công tác bảo vệ môi trường còn một chặng đường dài phía trước.



4120

生态

shēngtài

(noun: ecology)

人类的活动对生态环境造成了极大的破坏。


Rénlèi de huódòng duì shēngtàihuánjìng zàochéng le jídà de pòhuài.

Human activities have caused tremendous damage to the ecological environment.

Hoạt động của con người đã gây ra những thiệt hại to lớn cho môi trường sinh thái.



4158

失误

shīwù

(noun: mistake / fault)

因为你的失误,公司损失了一个大客户。


Yīnwèi nǐ de shīwù, gōngsī sǔnshī le yī gè dà kèhù.

Because of your mistake, the company lost a big customer.

Vì sai lầm của bạn mà công ty đã mất đi một khách hàng lớn.



4182

授予

shòuyǔ

(verb: to award / to confer)

他因为出色的工作表现,被公司授予了最佳员工奖。


Tā yīnwèi chūsè de gōngzuò biǎoxiàn, bèi gōngsī shòuyǔ le zuìjiā yuángōng jiǎng.

He was awarded the best employee award by the company because of his outstanding work performance.

Anh đã được công ty trao tặng giải thưởng Nhân viên xuất sắc nhất vì thành tích làm việc xuất sắc.



4191

疏忽

shūhu

(noun: negligence / carelessness)

疏忽往往是事故的根源之一。


Shūhū wǎngwǎng shì shìgù de gēnyuán zhīyī.

Negligence is often one of the root causes of accidents.

Sự bất cẩn thường là một trong những nguyên nhân gốc rễ của tai nạn.



4234

随意

suíyì

(adverb: as one wishes / at random)

请不要随意更改我们的计划,这可能会影响整个项目的进程。


Qǐng bùyào suíyì gēnggǎi wǒmen de jìhuà, zhè kěnéng huì yǐngxiǎng zhěnggè xiàngmù de jìnchéng.

Please do not change our plan arbitrarily because it may affect the progress of the entire project.

Vui lòng không tùy ý thay đổi kế hoạch của chúng tôi vì điều này có thể ảnh hưởng đến tiến độ của toàn bộ dự án.



4239

(verb: to collapse / to fall down)

地震导致那座大楼塌了,许多人被埋在了废墟下。


Dìzhèn dǎozhì nà zuò dàlóu tā le, xǔduō rén bèi mái zài le fèixū xià.

The earthquake caused the building to collapse, and many people were buried under the rubble.

Trận động đất khiến tòa nhà sụp đổ và nhiều người bị chôn vùi dưới đống đổ nát.



4246

瘫痪

tānhuàn

(verb: to paralyse)

这位运动员在比赛中脊椎受伤,不幸导致下半身瘫痪了。


Zhè wèi yùndòngyuán zài bǐsài zhōng jǐzhuī shòushāng, bùxìng dǎozhì xiàbànshēn tānhuàn le.

The athlete suffered a spinal injury during the competition, which unfortunately caused paralysis of the lower body.

Vận động viên này bị chấn thương cột sống trong trận đấu, không may khiến phần thân dưới của anh bị liệt.



4247

贪婪

tānlán

(noun: greed)

我们不能因为贪婪而牺牲我们的道德和价值观。


Wǒmen bùnéng yīnwèi tānlán ér xīshēng wǒmen de dàodé hé jiàzhíguān.

We should not sacrifice our ethics and values because of greed.

Chúng ta không thể hy sinh đạo đức và giá trị của mình vì lòng tham.



4319

土壤

tǔrǎng

(noun: soil)

长期过度耕作会导致土壤的质量下降,影响农作物产量。


Chángqī guòdù gēngzuò huì dǎozhì tǔrǎng de zhìliàng xiàjiàng, yǐngxiǎng nóngzuòwù chǎnliàng.

Overuse of farming may cause a decline in soil quality and reduce crop yields.

Việc canh tác quá mức trong thời gian dài sẽ dẫn đến suy giảm chất lượng đất và ảnh hưởng đến năng suất cây trồng.



4328

吞咽

tūnyàn

(verb: to swallow)

我喉咙疼痛,吞咽困难,可能是感冒引起的。


Wǒ hóulóng téngtòng, tūnyànkùnnán, kěnéng shì gǎnmào yǐnqǐ de.

My throat is sore and I have difficulty in swallowing, which may be caused by a cold.

Tôi bị đau họng và khó nuốt, có thể do cảm lạnh.



4338

瓦解

wǎjiě

(verb: to collapse / to crumble)

战争的爆发使得整个国家的经济和社会结构都瓦解了。


Zhànzhēng de bàofā shǐde zhěnggè guójiā de jīngjì hé shèhuì jiégòu dōu wǎjiě le.

The outbreak of war caused the economic and social structure of the entire country to collapse.

Chiến tranh bùng nổ khiến toàn bộ cơ cấu kinh tế, xã hội của đất nước sụp đổ.



4367

危机

wēijī

(noun: crisis)

这场危机使得公司的股价暴跌。


Zhè chǎng wēijī shǐde gōngsī de gǔjià bàodiē.

The crisis caused the company's stock price to plummet.

Cuộc khủng hoảng đã khiến giá cổ phiếu của công ty lao dốc.



4370

威力

wēilì

(noun: might / formidable power)

这场飓风威力巨大,造成了数千人伤亡和巨额财产损失。


Zhè chǎng jùfēng wēilì jùdà, zàochéng le shù qiān rén shāngwáng hé jù'é cáichǎn sǔnshī.

The hurricane was very powerful and caused thousands of casualties and significant property damage.

Cơn bão này mạnh đến mức gây ra hàng nghìn người thương vong và thiệt hại lớn về tài sản.



4394

无比

wúbǐ

(adjective: incomparable / matchless / unparalleled)

我感到无比兴奋,因为我看到了我的偶像。


Wǒ gǎndào wúbǐ xīngfèn, yīnwèi wǒ kàndào le wǒ de ǒuxiàng.

I'm extremely excited because I saw my idol.

Tôi đã rất vui mừng vì tôi đã nhìn thấy thần tượng của mình.



4420

无知

wúzhī

(noun: ignorance)

不要害怕承认自己的无知,因为学习是一个永恒的过程。


Bùyào hàipà chéngrèn zìjǐ de wúzhī, yīnwèi xuéxí shì yī gè yǒnghéng de guòchéng.

Don't be afraid to admit your ignorance, because learning is an eternal process.

Đừng ngại thừa nhận sự thiếu hiểu biết của mình vì học tập là một quá trình không ngừng.



4428

细菌

xìjūn

(noun: bacterium / germ)

大多数细菌对人体无害,但少数细菌可以引起各种传染病。


Dàduōshù xìjūn duì réntǐ wúhài, dàn shǎoshù xìjūn kěyǐ yǐnqǐ gèzhǒng chuánrǎnbìng.

Most bacteria are harmless to the human body, but a few can cause various infectious diseases.

Hầu hết vi khuẩn đều vô hại với con người, nhưng một số ít có thể gây ra nhiều bệnh truyền nhiễm khác nhau.



4576

压制

yāzhì

(verb: to suppress / to inhibit / to stifle)

他努力地压制自己的愤怒,因为他不想在朋友面前失态。


Tā nǔlì de yāzhì zìjǐ de fènnù, yīnwèi tā bùxiǎng zài péngyou miànqián shītài.

He tried hard to suppress his anger because he didn't want to lose his temper in front of his friends.

Anh cố gắng hết sức để kìm nén cơn tức giận vì không muốn mất bình tĩnh trước mặt bạn bè.



4587

严厉

yánlì

(adjective: strict / severe / stern)

他因为辱骂同学,受到了老师的严厉批评。


Tā yīnwèi rǔmà tóngxué, shòudào le lǎoshī de yánlì pīpíng.

He was criticized severely by the teacher because he insulted his classmates.

Anh bị giáo viên chỉ trích nặng nề vì xúc phạm các bạn cùng lớp.



4590

淹没

yānmò

(verb: to submerge / to drown)

此次洪水已经淹没了一半的城镇,造成了无数财物损失。


Cǐ cì hóngshuǐ yǐjīng yānmò le yībàn de chéngzhèn, zàochéng le wúshù cáiwù sǔnshī.

This flood has already submerged half of the town and caused large property losses.

Lũ lụt đã nhấn chìm một nửa thị trấn và gây thiệt hại nhiều tài sản.



4611

摇滚

yáogǔn

(noun: Rock 'n' Roll)

我喜欢听摇滚乐队的音乐,因为它们充满了能量和激情。


Wǒ xǐhuan tīng yáogǔn yuèduì de yīnyuè, yīnwèi tāmen chōngmǎn le néngliàng hé jīqíng.

I like to listen to rock bands' music because they are full of energy and passion.

Tôi thích nghe các ban nhạc rock vì họ tràn đầy năng lượng và đam mê.



4617

谣言

yáoyán

(noun: rumor)

这个谣言已经散布开来,引起了很多人的恐慌。


Zhège yáoyán yǐjīng sànbù kāi lái, yǐnqǐ le hěn duō rén de kǒnghuāng.

This rumor has spread and caused panic among many people.

Tin đồn này đã lan truyền và gây hoang mang cho nhiều người.



4673

音响

yīnxiǎng

(noun: sound system / acoustics [commonly used to describe electronic amplifiers, speakers, etc.])

我很喜欢这个音响,因为它的外观设计非常漂亮,而且音质也很好。


Wǒ hěn xǐhuan zhège yīnxiǎng, yīnwèi tā de wàiguānshèjì fēicháng piàoliang, érqiě yīnzhì yě hěn hǎo.

I really like this audio speaker because the design is beautiful and the sound quality is also very good.

Mình rất thích chiếc loa này vì thiết kế đẹp và chất lượng âm thanh tốt.



4707

舆论

yúlùn

(noun: public opinion)

这件事情造成了很大的轰动,舆论反响很强烈。


Zhè jiàn shìqing zàochéng le hěn dà de hōngdòng, yúlùn fǎnxiǎng hěn qiángliè.

This matter has caused a huge sensation and has received strong public opinion.

Sự việc này đã gây chấn động lớn và phản ứng của dư luận rất mạnh mẽ.



4748

灾难

zāinàn

(noun: disaster / catastrophe)

这场灾难所造成的损失是无法用金钱衡量的。


Zhè chǎng zāinàn suǒ zàochéng de sǔnshī shì wúfǎ yòng jīnqián héngliáng de.

The losses caused by this disaster cannot be measured by money.

Thiệt hại do thảm họa này gây ra không thể đo lường được bằng tiền.



4850

支出

zhīchū

(noun: expense / expenditure)

这些额外的支出对我们的预算造成了很大的负担。


Zhèxiē éwài de zhīchū duì wǒmen de yùsuàn zàochéng le hěn dà de fùdān.

These additional expenses have caused a significant burden on our budget.

Những chi phí bổ sung này đặt một gánh nặng đáng kể lên ngân sách của chúng tôi.



4872

致使

zhìshǐ

(verb: to cause / to result in)

气候变暖致使地球上的冰雪逐渐消融。


Qìhòu biànnuǎn zhìshǐ dìqiú shang de bīngxuě zhújiàn xiāoróng.

Climate change causes the gradual melting of ice and snow on the earth.

Khí hậu nóng lên đang khiến băng, tuyết trên trái đất dần tan chảy.



4906

昼夜

zhòu-yè

(noun: day and night / period of 24 hours)

地球自转导致了昼夜的交替。


Dìqiú zìzhuàn dǎozhì le zhòuyè de jiāotì.

The rotation of the Earth causes the alternation of day and night.

Sự quay của Trái đất gây ra sự luân phiên ngày và đêm.



4957

自卑

zìbēi

(verb: to feel inferior / to have low self-esteem)

他常常因为个子不高而感到自卑。


Tā chángcháng yīnwèi gèzi bù gāo ér gǎndào zìbēi.

He often feels inferior because of his short stature.

Anh thường cảm thấy tự ti vì vóc dáng thấp bé của mình.



4963

自满

zìmǎn

(adjective: complacent / self-satisfied)

他获得了很多荣誉,但并没有因此而产生自满情绪。


Tā huòdé le hěn duō róngyù, dàn bìng méiyǒu yīncǐ ér chǎnshēng zìmǎn qíngxù.

He has achieved many honors, but he hasn't become complacent because of them.

Ông nhận được nhiều lời khen ngợi nhưng không để chúng dẫn đến sự tự mãn.






bệnh căn cause of illness
bệnh nguyên cause of illness
căn bệnh cause of an illness
mối họa cause of misfortune
nhân quả cause and effect

báo hại to cause damage
dấy nghĩa raise the great cause banner
gây chia rẽ to cause disunity, discord, division, separation
gây e ngại to bring about, create, cause fear
gây hốt hoảng to cause (or create) panic
gây kinh hoàng to create, cause fear
gây ngộ nhận to cause a mistake
gây nhiều tàn phá to cause a lot of destruction
gây nhiễm trùng to cause an infection
gây náo động to cause a stir, commotion
gây thêm đổ máu to bring about, create, cause more bloodshed
gây thương tích cho to injure, cause injury (to someone)
gây tổn hại đến to damage, cause damage to
gây xôn xao dư luận to cause a public uproar
gây ác nghiệp to cause a sin
gây đau đớn to cause pain
khiến 113 người thiệt mạng killing 113 people, cause the deaths of 113 people
ly gián divide, cause disagreement between
làm to do, work, make, function as, serve; to cause something to happen
làm lở núi đá to start, cause an avalanche
làm mất to lose, cause the loss of
làm ô nhiễm nước to cause the water to be polluted, pollute the water
ma gà chicken demons (who cause illness)
mất hết một tháng to take an entire month, cause one to lose an entire month
mầm mống germ, seed, cause (of something bad)
mối (1) termite, white ant; (2) house lizard; (3) end (of entangled thread or string), beginning (of an involved story); [CL for feelings, tensions, relationships], cause for (hope, worry, danger), customer, passenger; (4) liaison, go-between
nguyên do tai nạn the cause of the disaster
nguyên nhân phát hỏa the cause or source of a fire
náo noisy; to cause a disturbance, raise an uproar, raise a din
náo động to cause a stir; stir, commotion, fuss, tumult
nầm mống germ, cause of a disease
tác loạn to cause disturbances, cause disorder
túc duyên former fate, ancient cause (Buddhism)
tạo ác nghiệp to cause a sin
uy hiếp to oppress, intimidate, cause fear, bully
về hùa to make common cause with somebody, side with somebody, to
vị nghĩa quyên sinh sacrifice oneself for the cause of justice
xui nên cause, be the cause of, occasion give rise to

căn do root cause
do because of, caused by, due to; derived from; on; by (a person); to derive from, cause
khiến (1) to direct, order, command, bid; (2) to cause
khiến cho to cause
không có nhân sao có quả no effect without cause
nguyên lai original or initial cause
nguyên nhân nội tại an immanent cause
nhân (1) at the time of; (2) core, kernel, almond; (3) to multiply; (4) man, person; (5) to cause
thành nhân to sacrifice one’s life for a good cause