Một đám cháy lớn đã thiêu rụi căn nhà .
大火焚烧了房屋。
A big fire has destroyed the house .
Ein großes Feuer hat das Haus zerstört.
Một đám cháy lớn đã thiêu rụi căn nhà .
大火 焚烧 了 房屋 。
Dàhuǒ fénshāole fángwū.
(3342)
1156 真正 zhēnzhèng (adjective: true / real) 公司正在调查工厂起火的真正原因。
Gōngsī zhèngzài diàochá gōngchǎng qǐhuǒ de zhēnzhèng yuányīn. The company is investigating the real cause of the factory fire. Công ty đang điều tra nguyên nhân thực sự của vụ cháy tại nhà máy.
| 1724 救 jiù (verb: to rescue / to save) 消防员从大火中救出了所有的居民。
Xiāofángyuán cóng dàhuǒ zhōng jiùchū le suǒyǒu de jūmín. Firefighters rescued all the residents from the blaze. Lực lượng cứu hỏa giải cứu toàn bộ người dân khỏi đám cháy.
| 1974 燃烧 ránshāo (verb: to burn) 适当的运动可以燃烧体内的多余脂肪。
Shìdàng de yùndòng kěyǐ ránshāo tǐnèi de duōyú zhīfáng. Proper exercise can burn excess fat in the body. Tập thể dục đúng cách có thể đốt cháy lượng mỡ thừa trong cơ thể.
| 2006 晒 shài (verb: [of the sun] to shine upon / to bask / to dry [clothes, grain, etc] in the sun) 她脸上的皮肤被严重晒伤了。
Tā liǎn shang de pífū bèi yánzhòng shàishāng le. The skin on her face was badly sunburned. Da mặt cô bị cháy nắng nặng.
| 2390 着火 zháohuǒ (verb: to catch fire / to be on fire) 房子着火时，他的孩子还在里面睡觉。
Fángzi zháohuǒ shí, tā de háizi hái zài lǐmiàn shuìjiào. His children were still sleeping inside when the house caught fire. Các con của ông đang ngủ trong nhà thì ngôi nhà bốc cháy.
|
2809 初步 chūbù (adjective: initial, preliminary) 根据初步调查，此次火灾可能是人为的。
Gēnjù chūbù diàochá, cǐ cì huǒzāi kěnéng shì rénwéi de. According to a preliminary investigation, the fire may have been arson. Theo điều tra ban đầu, vụ cháy có thể do con người gây ra.
| 3700 笼罩 lǒngzhào (verb: to envelop / to shroud) 大火过后，整条街道都被浓烟笼罩着。
Dàhuǒ guòhòu, zhěngtiáo jiēdào dōu bèi nóngyān lǒngzhào zhe. After the fire, the whole street was shrouded in smoke. Sau vụ cháy, toàn bộ khu phố chìm trong khói dày đặc.
| 3731 蔓延 Mànyán (慢性mànxìng) 由于气候干燥，大火迅速在森林中蔓延起来。
Yóuyú qìhòu gānzào, dàhuǒ xùnsù zài sēnlín zhōng mànyán qilai. (Guānjiéyán shì yīzhǒng chángjiàn de mànxìngjíbìng.) Do khí hậu khô hạn nên đám cháy lan nhanh khắp khu rừng.
| 4447 现场 xiànchǎng (noun: scene [of an incident]) 火灾后，现场一片狼藉，但幸好没有人员伤亡。
Huǒzāi hòu, xiànchǎng yī piàn lángjí, dàn xìnghǎo méiyǒu rényuán shāngwáng. After the fire, the scene was in a mess, but fortunately there were no casualties. Sau vụ cháy, hiện trường rất hỗn loạn nhưng rất may không có thương vong về người.
| 4480 消防 xiāofáng (noun: fire prevention and control) 公共场所应设置消防器材和设施，方便在紧急情况下使用。
Gōnggòngchǎngsuǒ yīng shèzhì xiāofáng qìcái hé shèshī, fāngbiàn zài jǐnjí qíngkuàng xià shǐyòng. Public places should be equipped with fire-fighting equipment and facilities that are easy to use in case of emergency. Cần lắp đặt các thiết bị và phương tiện chữa cháy ở những nơi công cộng để thuận tiện cho việc sử dụng trong trường hợp khẩn cấp.
| 4488 携带 xiédài (verb: to carry / to take along) 请勿携带易燃和易爆物品上飞机。
Qǐng wù xiédài yì rán hé yìbào wùpǐn shàng fēijī. Do not carry flammable and explosive materials on board. Vui lòng không mang các vật dụng dễ cháy, nổ lên máy bay.
| 4854 脂肪 zhīfáng (noun: fat [in the body, in a plant, or in food]) 运动可以帮助燃烧身体中的脂肪，有助于减轻体重。
Yùndòng kěyǐ bāngzhù ránshāo shēntǐ zhōng de zhīfáng, yǒuzhùyú jiǎnqīng tǐzhòng. Exercise can help burn fat in the body, aiding in weight loss. Tập thể dục có thể giúp đốt cháy chất béo trong cơ thể và hỗ trợ giảm cân.
|
 cháy bùng  to blaze up, burst into flame(s), go up in flames
cháy nám to burn
cháy nắng suntanned, sunburned
cháy rụi to completely burn
cháy sém licked up by the flame
cháy thành vạ lây disaster spreads, bystanders get hurt
cháy trụi burn up completely, burn down
cháy đen carbonized
lửa cháy âm ỉ the fire is smoldering
lửa rơm cháy phèo a straw fire burns out quickly
nạn cháy rừng forest fire
bom cháy fire bomb, incendiary bomb
bùng cháy burst into flames
bị cháy to be burned (out)
bốc cháy to burn up, burst into flames
chất cháy inflammable
chất dễ cháy inflammable
chết cháy to burn to death, die in a fire
chữa cháy to fight or extinguish fire, get fire under control
cá cháy hilsa herring
còi báo động lửa cháy fire alarm
cơm cháy burnt at the bottom of the pot, rice crust at the bottom
lan tràn như đám cháy to spread like (wild)fire
lửa cháy fire
nạn cháy fire (as something destructive)
nồng cháy ardent, fervid
phòng cháy to prevent fires; fire-prevention
thiêu cháy to burn
tâm hồn nồng cháy a fervid soul
xe chữa cháy appliance, fire-engine, fire truck
đám cháy fire
đồng khô cỏ cháy a barren place
|
|
burn 
