syllable

Vietnamese Tutor


chúng ta we (includes the speaker and the person spoken to)



Chúng ta nên yêu và bảo vệ hành tinh của chúng ta .
我们要爱护地球。



We should love and protect our planet .
Chúng ta nên yêu và bảo vệ hành tinh của chúng ta .



[ chúng ] : group, people; (pluralizer for persons)
[ ta ] : we (inclusive), us



Most Common Compounds Set 1:
#64 chúng ta we


chúng ta mua hai ổ bánh mì

We buy two loaves of bread


chúng ta xem bộ phim mới

We watch the new movie


chúng ta uống một ly nước cam

We drink a glass of orange juice




Most Common Compounds Set 2:
chúng ta

Most Common Compounds Set 3 :
Chúng ta














Chúng ta nên yêu và bảo vệ hành tinh của chúng ta .
我们要爱护地球。



We should love and protect our planet .

Wir müssen unseren Planeten lieben und schützen.

Chúng ta nên yêu và bảo vệ hành tinh của chúng ta .

我们 爱护 地球
Wǒmen yào àihù dìqiú.


(0060)

Tất cả chúng ta đều thích kem .
我们都爱吃冰淇淋。



We all love ice cream .

Wir alle lieben Eiscreme.

Tất cả chúng ta đều thích kem .

我们 冰淇淋
Wǒmen dōu ài chī bīngqilín.


(0100)

Chúng ta phải tuân thủ luật pháp .
我们必须遵守法律。



We must obey the law .

Wir müssen dem Gesetz gehorchen.

Chúng ta phải tuân thủ luật pháp .

我们 必须 遵守 法律
Wǒmen bìxū zūnshǒu fǎlǜ.


(0147)

Tôi chắc chắn rằng chúng ta đang bị lạc .
我确定我们已经迷路了。



I am sure we are lost .

Ich bin sicher, wir haben uns verirrt.

Tôi chắc chắn rằng chúng ta đang bị lạc .

确定 我们 已经 迷路
Wǒ quèdìng wǒmen yǐjing mílù le.


(0176)

Chúng ta phải rửa tay trước khi ăn .
吃饭前要洗手。



We have to wash our hands before eating .

Wir müssen uns die Hände waschen, bevor wir essen.

Chúng ta phải rửa tay trước khi ăn .

吃饭 前要 洗手
Chīfàn qián yào xǐshǒu.


(0182)

Chúng ta là bạn bè .
我们是朋友。



We are friends .

Wir sind Freunde.

Chúng ta là bạn bè .

我们 朋友
Wǒmen shì péngyou.


(0298)

Chúng ta cần thận trong khi lái xe .
开车要注意安全。



We need to be cautious when driving .

Wir müssen beim Fahren vorsichtig sein.

Chúng ta cần thận trong khi lái xe .

开车 注意安全
kāichē yào zhùyì ānquán.


(0422)

Ngày mai chúng ta sẽ leo lên Vạn Lý Trường Thành .
我们明天去爬长城。



We are going to climb the Great Wall tomorrow .

Morgen werden wir die Große Mauer besteigen.

Ngày mai chúng ta sẽ leo lên Vạn Lý Trường Thành .

我们 明天 长城
Wǒmen míngtiān qù pá Chángchéng.


(0568)

Chúng ta cần giúp đỡ lẫn nhau .
我们需要互相帮助。



We need to help one another .

Wir müssen uns gegenseitig helfen.

Chúng ta cần giúp đỡ lẫn nhau .

我们 需要 互相帮助
Wǒmen xūyào hùxiāng bāngzhù.


(0654)

Chúng ta nên yêu thương và bảo vệ tất cả cuộc sống .
我们要爱护生命。



We should love and protect all lives .

Wir müssen alles Leben lieben und schützen.

Chúng ta nên yêu thương và bảo vệ tất cả cuộc sống .

我们 爱护 生命
Wǒmen yào àihù shēngmìng.


(0748)

Người dẫn đường ở phía trước dẫn đường cho chúng ta .
导游在前面带路。



The guide is in front of us leading the way .

Der Führer steht vor uns und weist uns den Weg.

Người dẫn đường ở phía trước dẫn đường cho chúng ta .

导遊 前面 带路
Dǎoyóu zài qiánmian dàilù.


(0779)

Khi sang đường, chúng ta phải tuân thủ các quy định về giao thông .
过马路要遵守交通规则。



When crossing the road , we have to obey the traffic regulations .

Beim Überqueren der Straße müssen wir die Verkehrsregeln beachten.

Khi sang đường, chúng ta phải tuân thủ các quy định về giao thông .

马路 遵守 交通规则
Guò mǎlù yào zūnshǒu jiāotōng guīzé.


(0964)

Chúng ta nên bảo vệ các nguồn tài nguyên lịch sử của chúng ta .
我们应该保护好历史资源。



We should protect our historical resources .

Wir sollten unsere historischen Schätze bewahren.

Chúng ta nên bảo vệ các nguồn tài nguyên lịch sử của chúng ta .

我们 应该 保护 历史 资源
Wǒmen yīnggāi bǎohù hǎo lìshǐ zīyuán.


(1112)

Gia đình chúng ta sẽ không bao giờ bị chia cắt .
我们一家人永远不分离。



Our family will never be separated .

Unsere Familie wird niemals getrennt werden.

Gia đình chúng ta sẽ không bao giờ bị chia cắt .

我们 一家人 永远 分离
Wǒmen yījiārén yǒngyuǎn bù fēnlí.


(1138)

Hôm nay cô giáo sẽ dạy chúng ta phép trừ .
老师今天教我们减法。



The teacher will teach us subtraction today .

Der Lehrer wird uns heute Subtraktion beibringen.

Hôm nay cô giáo sẽ dạy chúng ta phép trừ .

老师 今天 我们 减法
Lǎoshī jīntiān jiāo wǒmen jiǎnfǎ.


(1199)

Chúng ta phải rút lui .
我们得后退了。



We have to retreat .

Wir müssen uns zurückziehen.

Chúng ta phải rút lui .

我们 后退
Wǒmen děi hòutuì le.


(1296)

Chúng ta không nên bỏ qua những câu hỏi mà mọi người đang hỏi .
不能忽视大家的提问。



We should not ignore the questions people are asking .

Wir können die Fragen, die die Menschen stellen, nicht ignorieren.

Chúng ta không nên bỏ qua những câu hỏi mà mọi người đang hỏi .

不能 忽视 大家 提问
Bù néng hūshì dàjiā de tíwèn.


(1588)

Chúng ta không thể ăn hạt đào .
桃核不能吃。



The peach pit is inedible .

Pfirsichkerne können nicht gegessen werden.

Chúng ta không thể ăn hạt đào .

桃核 不能
Táohé bù néng chī.


(2002)

Chúng ta đã bước vào phần nóng nhất của mùa hè .
已经进入酷暑了。



We are already into the hottest part of summer .

Wir sind schon im heißesten Teil des Sommers.

Chúng ta đã bước vào phần nóng nhất của mùa hè .

已经 进入 酷暑
Yǐjing jìnrù kùshǔ le.


(2584)

Hôm nay chúng ta sẽ đi thăm Vạn Lý Trường Thành .
我们今天去游览长城。



We are going to visit the Great Wall today .

Wir besuchen heute die Große Mauer.

Hôm nay chúng ta sẽ đi thăm Vạn Lý Trường Thành .

我们 今天 遊览 长城
Wǒmen jīntiān qù yóulǎn Chángchéng.


(2605)

Bây giờ chúng ta hãy nói về mấu chốt của vấn đề .
现在我们来谈问题的症结所在。



Now let's talk about the crux of the issue .

Lassen Sie uns nun über den Kern des Problems sprechen.

Bây giờ chúng ta hãy nói về mấu chốt của vấn đề .

现在 我们 来谈 问题 症结所在
Xiànzài wǒmen lái tán wèntí de zhēngjié suǒzài.


(2887)

Chúng ta thường sử dụng con ong như một hình ảnh ẩn dụ cho những người siêng năng .
我们常用蜜蜂比喻勤劳的人。



We often use bees as a metaphor for diligent people .

Wir verwenden Bienen oft als Metapher für fleißige Menschen.

Chúng ta thường sử dụng con ong như một hình ảnh ẩn dụ cho những người siêng năng .

我们 常用 蜜蜂 比喻 勤劳
Wǒmen cháng yòng mìfēng bǐyù qínláo de rén.


(3118)

Chúng ta nên hạn chế sự lãng phí tài nguyên .
我们要遏止资源的浪费。



We should curb the waste of resources .

Wir sollten die Verschwendung von Ressourcen eindämmen.

Chúng ta nên hạn chế sự lãng phí tài nguyên .

我们 遏止 资源 浪费
Wǒmen yào èzhǐ zīyuán de làngfèi.


(3123)

Mọi người đứng gần nhau hơn, chúng ta chuẩn bị chụp một bức ảnh !
大家站拢点,要拍照了!



Everyone stand closer together , we are about to take a picture !

Alle stehen näher beieinander, wir machen gleich ein Foto!

Mọi người đứng gần nhau hơn, chúng ta chuẩn bị chụp một bức ảnh !

大家 站拢 , 拍照
Dàjiā zhànlǒng diǎn, yào pāizhào le!


(3266)







0143

中午

zhōngwǔ

(noun: noon)

我们中午去哪儿吃饭?


Wǒmen zhōngwǔ qù nǎr chīfàn?

Where are we going to eat at noon?

Chúng ta sẽ ăn trưa ở đâu?



0151

ba

(particle: [indicating a suggestion, request or mild command])

我们明天去看电影吧!


Wǒmen míngtiān qù kàn diànyǐng ba!

Let's go see a movie tomorrow!

Ngày mai chúng ta đi xem phim nhé!



0200

jìn

(verb: to enter / to come or go in)

外面很冷,我们进去吧。


Wàimiàn hěn lěng, wǒmen jìnqù ba.

It's cold outside. Let's go inside.

Bên ngoài lạnh lắm, chúng ta vào trong thôi.



0202

jiù

(adverb: the structure "就+verb" indicates a conclusion or a resolution made on the basis of what's been mentioned previously)

A:我觉得这家饭店的菜不错。B: 好,就在这家饭店吃吧。


A:Wǒ juéde zhè jiā fàndiàn de cài búcuò. B: Hǎo, jiù zài zhè jiā fàndiàn chī ba.

A: I think that the dishes in this restaurant are very good.B: Okay. Let's eat in this restaurant.

A: Tôi nghĩ đồ ăn ở nhà hàng này ngon. B: Được rồi, chúng ta hãy ăn ở nhà hàng này. B: Được rồi, chúng ta hãy ăn ở nhà hàng này.



0278

一起

yīqǐ

(adverb: together / in the same place)

我们下班后一起去吃饭吧。


Wǒmen xiàbān hòu yìqǐ qù chīfàn ba.

Let's go eat together after work.

Chúng ta hãy đi ăn tối cùng nhau sau khi tan làm.



0322

变化

biànhuà

(verb: to change)

三年不见,你几乎没变化。


Sān nián bújiàn, nǐ jīhū méi biànhuà.

We haven't seen each other for three years, you haven't changed much.

Chúng ta đã ba năm không gặp, em không thay đổi nhiều.



0333

成绩

chéngjì

(noun: grade / performance / achievement)

我们明天就知道成绩了。


Wǒmen míngtiān jiù zhīdào chéngjì le.

We'll know the results tomorrow.

Chúng ta sẽ biết kết quả vào ngày mai.



0335

迟到

chídào

(verb: to be late)

快点!我们要迟到了。


Kuàidiǎn! Wǒmen yào chídào le.

Hurry up! We are going to be late.

nhanh lên! Chúng ta sẽ bị trễ.



0352

电梯

diàntī

(noun: elevator)

电梯坏了,我们走上去吧。


Diàntī huàile, wǒmen zǒu shàngqu ba.

The elevator is broken. Let's walk up.

Thang máy hỏng rồi, chúng ta đi lên thôi.



0383

刮风

guāfēng

(verb: to be windy)

外面没刮风,我们出去走走吧。


Wàimiàn méi guāfēng, wǒmen chūqù zǒuzǒu ba.

It's not windy outside. Let's go take a walk.

Bên ngoài không có gió, chúng ta đi dạo nhé.



0395

护照

hùzhào

(noun: passport)

我们只是出去吃饭,你不需要带护照。


Wǒmen zhǐshì chūqù chīfàn, nǐ bù xūyào dài hùzhào.

We are just going out to eat. You don't need to bring your passport.

Chúng ta chỉ đi ăn thôi, bạn không cần mang theo hộ chiếu.



0415

见面

jiànmiàn

(verb: to meet)

我们今天晚上在哪儿见面?


Wǒmen jīntiān wǎnshang zàinǎr jiànmiàn?

Where do we meet tonight?

Tối nay chúng ta sẽ gặp nhau ở đâu?



0470

难过

nánguò

(adjective: sad)

别难过,我们明年还会再见面的。


Bié nánguò, wǒmen míngnián hái huì zài jiànmiàn de.

Don't be sad. We will meet again next year.

Đừng buồn nhé, năm sau chúng ta sẽ gặp lại nhau.



0475

爬山

páshān

(verb: to climb a mountain)

如果明天不下雨,我们就去爬山。


Rúguǒ míngtiān bú xiàyǔ, wǒmen jiù qù páshān.

If it doesn't rain tomorrow, we will go hiking.

Nếu ngày mai trời không mưa thì chúng ta sẽ đi leo núi.



0540

香蕉

xiāngjiāo

(noun: banana)

我们昨天买的香蕉吃完了吗?


Wǒmen zuótiān mǎi de xiāngjiāo chī wán le ma?

Have you finished the bananas we bought yesterday?

Bạn đã ăn hết số chuối chúng ta mua ngày hôm qua chưa?



0578

zhǎng

(verb: to grow / to develop)

才两个月不见,你的儿子都长这么高了!


Cái liǎng gè yuè bújiàn, nǐ de érzi dōu zhǎng zhème gāo le!

It's only been two months since we last met, and your son has grown so much!

Mới chỉ hai tháng kể từ lần cuối chúng ta gặp nhau, con trai của bạn đã cao lớn như vậy!



0579

着急

zháojí

(adjective: worried / anxious)

别着急,我们马上到医院。


Biézháojí, wǒmen mǎshàng dào yīyuàn.

Don't worry, we will get to the hospital soon.

Đừng lo lắng, chúng ta sẽ đến bệnh viện sớm thôi.



0609

保护

bǎohù

(verb: to protect)

保护环境是我们的责任。


Bǎohù huánjìng shì wǒmen de zérèn.

It's our duty to protect the environment.

Nhiệm vụ của chúng ta là bảo vệ môi trường.



0639

差不多

chàbuduō

(adverb: almost / about the same)

我们差不多有十年没见了吧?


Wǒmen chàbuduō yǒu shí nián méi jiàn le ba?

We haven't seen each other for about ten years, right?

Chúng ta đã không gặp nhau gần mười năm rồi phải không?



0651

抽烟

chōuyān

(verb: to smoke [a cigarette])

这家饭店有人抽烟,我们去别家吧。


Zhè jiā fàndiàn yǒurén chōuyān, wǒmen qù bié jiā ba.

There are people smoking in this restaurant, let's go to another one.

Có người đang hút thuốc trong nhà hàng này, chúng ta hãy đi đến nhà hàng khác.



0691

地球

dìqiú

(noun: earth / globe)

地球是我们共同的家,我们有责任保护好它。


Dìqiú shì wǒmen gòngtóng de jiā, wǒmen yǒuzérèn bǎohù hǎo tā.

Earth is our shared home and we have the duty to protect it well.

Trái đất là ngôi nhà chung của chúng ta và chúng ta có trách nhiệm bảo vệ nó.



0693

调查

diàochá

(verb: to survey / to investigate)

老板说我们必须要把这件事情调查清楚。


Lǎobǎn shuō wǒmen bìxū yào bǎ zhè jiàn shìqing diàochá qīngchu.

Our boss said that we must fully investigate this matter.

Ông chủ nói chúng ta phải điều tra vấn đề này một cách rõ ràng.



0720

否则

fǒuzé

(conjunction: or else / otherwise)

走快点儿,否则我们会迟到的。


Zǒu kuàidiǎnr, fǒuzé wǒmen huì chídào de.

Walk faster, or else we'll be late.

Đi nhanh lên nếu không chúng ta sẽ muộn.



0729

干杯

gānbēi

(verb: to drink a toast)

为我们的友谊干杯!


Wèi wǒmen de yǒuyì gānbēi!

A toast to our friendship!

Chúc mừng tình bạn của chúng ta!



0778

互相

hùxiāng

(adverb: mutually)

我们是好朋友,互相帮助是应该的。


Wǒmen shì hǎopéngyou, hùxiāng bāngzhù shì yīnggāide.

We are good friends and we should help each other.

Chúng ta là bạn tốt và chúng ta nên giúp đỡ lẫn nhau.



0786

积极

jījí

(adjective: positive / engaged / active)

我们应该鼓励孩子积极参加各种体育活动。


Wǒmen yīnggāi gǔlì háizi jījí cānjiā gèzhǒng tǐyùhuódòng.

We should encourage children to actively participate in various sports activities.

Chúng ta nên khuyến khích trẻ tích cực tham gia các hoạt động thể thao khác nhau.



0805

减少

jiǎnshǎo

(verb: to reduce / to decrease)

我们应该减少塑料袋的使用。


Wǒmen yīnggāi jiǎnshǎo sùliàodài de shǐyòng.

We should reduce the use of plastic bags.

Chúng ta nên giảm việc sử dụng túi nhựa.



0868

(adjective: hot / spicy)

如果你不能吃辣,那我建议我们换一家餐厅。


Rúguǒ nǐ bùnéng chī là, nà wǒ jiànyì wǒmen huàn yì jiā cāntīng.

If you can't eat spicy food, then I suggest we change restaurant.

Nếu bạn không ăn được đồ cay thì tôi khuyên chúng ta nên đổi nhà hàng.



0870

来得及

láidejí

(verb: there's still time [to do sth.])

我们来得及赶上六点钟的火车吗?


Wǒmen láidejí gǎnshàng liù diǎnzhōng de huǒchē ma?

Will we have enough time to catch the 6 o'clock train?

Liệu chúng ta có kịp đón chuyến tàu lúc sáu giờ không?



0971

社会

shèhuì

(noun: society)

这是一个严重的社会问题,我们必须重视起来。


Zhè shì yí gè yánzhòng de shèhuì wèntí, wǒmen bìxū zhòngshì qilai.

This is a serious social problem that we must pay attention to.

Đây là một vấn đề xã hội nghiêm trọng mà chúng ta phải quan tâm.



0978

shěng

(verb: to save / to economize)

我们还是坐地铁去吧,这样能省点钱。


Wǒmen háishi zuò dìtiě qù ba, zhèyàng néng shěng diǎn qián.

Let's just take the subway so we can save some money.

Tốt hơn chúng ta nên đi tàu điện ngầm để tiết kiệm tiền.



0994

收拾

shōushi

(verb: to put in order / to pack / to get things ready)

我们快来不及了,你怎么还没收拾完?


Wǒmen kuài láibují le, nǐ zěnme hái méi shōushi wán?

We're almost too late. Why haven't you finished packing yet?

Chúng ta gần như đã quá muộn rồi. Tại sao bạn vẫn chưa đóng gói hành lý xong?



1000

shū

(verb: to lose / to suffer defeat)

这场比赛对我们很重要,我们一定不能输!


Zhè chǎng bǐsài duì wǒmen hěn zhòngyào, wǒmen yídìng bùnéng shū!

This match is very important for us, we must not lose!

Trận đấu này rất quan trọng với chúng ta, chúng ta không được thua!



1015

随着

suízhe

(preposition: along with / as)

随着互联网的发展,我们的生活变得越来越方便了。


Suízhe hùliánwǎng de fāzhǎn, wǒmen de shēnghuó biàn de yuèláiyuè fāngbiàn le.

With the development of the Internet, our lives have become more and more convenient.

Với sự phát triển của Internet, cuộc sống của chúng ta ngày càng trở nên tiện lợi hơn.



1027

讨论

tǎolùn

(verb: to discuss)

关于这个问题,我们需要开会讨论一下。


Guānyú zhège wèntí, wǒmen xūyào kāihuì tǎolùn yíxià.

We need to hold a meeting to discuss this issue.

Chúng ta cần tổ chức một cuộc họp để thảo luận về vấn đề này.



1031

提供

tígōng

(verb: to provide)

我们应该给新员工提供更多的支持。


Wǒmen yīnggāi gěi xīn yuángōng tígōng gèng duō de zhīchí.

We should provide more support to new employees.

Chúng ta nên hỗ trợ nhiều hơn cho nhân viên mới.



1036

tíng

(verb: to stop / to cease)

现在雨很大,等停了再出去吧。


Xiànzài yǔ hěn dà, děng tíng le zài chūqù ba.

It's raining heavily now. Let's wait until it stops before going out.

Hiện tại trời đang mưa rất to, chúng ta hãy đợi cho đến khi tạnh rồi hãy ra ngoài.



1131

友谊

yǒuyì

(noun: friendship)

我非常看重我们之间的友谊。


Wǒ fēicháng kànzhòng wǒmen zhījiān de yǒuyì.

I value our friendship very much.

Tôi rất quý trọng tình bạn của chúng ta.



1148

咱们

zánmen

(pronoun: we / us)

咱们明天几点出发去机场?


Zánmen míngtiān jǐdiǎn chūfā qù jīchǎng?

What time do we leave for the airport tomorrow?

Ngày mai mấy giờ chúng ta nên ra sân bay?



1168

职业

zhíyè

(noun: occupation / profession)

在选择职业时,我们应该首先考虑哪几个方面?


Zài xuǎnzé zhíyè shí, wǒmen yīnggāi shǒuxiān kǎolǜ nǎ jǐge fāngmiàn?

When choosing a profession, what aspects should we consider first?

Những khía cạnh nào chúng ta nên xem xét đầu tiên khi chọn nghề nghiệp?



1189

自然

zìrán

(adverb: naturally / certainly)

等他长大了,他自然就会明白我们这么做是为他好。


Děng tā zhǎngdà le, tā zìrán jiù huì míngbai wǒmen zhème zuò shì wèi tā hǎo.

When he grows up, he will naturally understand that what we are doing is for his own good.

Khi lớn lên, tự nhiên nó sẽ hiểu những gì chúng ta làm là vì lợi ích của nó.



1203

爱护

àihù

(verb: to cherish / to take good care of)

我们要爱护环境,不要随处扔垃圾。


Wǒmen yào àihù huánjìng, bùyào suíchù rēng lājī.

We should take good care of the environment and not liter everywhere.

Chúng ta nên quan tâm đến môi trường và không vứt rác khắp nơi.



1204

爱惜

àixī

(verb: to value highly and use prudently / to treasure)

健康比什么都重要,我们一定要爱惜自己的身体。


Jiànkāng bǐ shénme dōu zhòngyào, wǒmen yīdìngyào àixī zìjǐ de shēntǐ.

Health is more important than anything else and we should take care of our body.

Sức khỏe quan trọng hơn bất cứ điều gì khác, chúng ta phải chăm sóc cơ thể của mình.



1316

成长

chéngzhǎng

(verb: to grow up)

我们在成长过程中会碰到各种挑战和困难。


Wǒmen zài chéngzhǎng guòchéng zhōng huì pèngdào gèzhǒng tiǎozhàn hé kùnnan.

In the process of growing up, we will encounter various challenges and difficulties.

Chúng ta sẽ gặp nhiều thử thách, khó khăn khác nhau trong quá trình trưởng thành.



1392

单位

dānwèi

(noun: unit [as a standard of measurement])

我们用的重量单位是公斤,不是磅。


Wǒmen yòng de zhòngliàng dānwèi shì gōngjīn, bùshì bàng.

The unit of weight we use is kilogram, not pound.

Đơn vị đo trọng lượng chúng ta sử dụng là kilôgam chứ không phải pound.



1595

合作

hézuò

(verb: to cooperate / to collaborate / to work together)

希望我们以后还有合作的机会。


Xīwàng wǒmen yǐhòu háiyǒu hézuò de jīhuì.

I hope we will have the opportunity to cooperate again in the future.

Tôi hy vọng chúng ta sẽ có cơ hội hợp tác trong tương lai.



1617

话题

huàtí

(noun: subject [of a talk or conversation] / topic)

这个话题有点敏感,我们最好不要在电话里聊。


Zhège huàtí yǒudiǎn mǐngǎn, wǒmen zuìhǎo bùyào zài diànhuà lǐ liáo.

This topic is a bit sensitive, and we'd better not talk about it on the phone.

Chủ đề này hơi nhạy cảm và tốt nhất chúng ta không nên nói chuyện qua điện thoại.



1618

怀念

huáiniàn

(verb: to cherish the memory of / to think of)

我常常怀念我们在一起的日子。


Wǒ chángcháng huáiniàn wǒmen zàiyīqǐ de rìzi.

I often miss our days together.

Tôi thường nhớ những ngày chúng ta bên nhau.



1677

建立

jiànlì

(verb: to build / to establish / to set up / to found)

我们一定要建立一支更强大的海军!


Wǒmen yīdìngyào jiànlì yī zhī gèng qiángdà de hǎijūn!

We must build a stronger navy!

Chúng ta phải xây dựng một lực lượng hải quân hùng mạnh hơn!



1799

联合

liánhé

(verb: to unite / to ally)

我们应该联合起来反抗他。


Wǒmen yīnggāi liánhé qilai fǎnkàng tā.

We should unite to oppose him.

Chúng ta nên đoàn kết chống lại hắn.



1825

落后

luòhòu

(adjective: backward / behind the times)

我们要尽快把这批落后的生产设备淘汰掉。


Wǒmen yào jǐnkuài bǎ zhè pī luòhòu de shēngchǎn shèbèi táotài diào.

We must eliminate this batch of outdated production equipment as soon as possible.

Chúng ta phải loại bỏ lô thiết bị sản xuất lạc hậu này càng sớm càng tốt.



1878

en

(interjection: [expressing agreement or assent] uh-huh)

嗯,我们明天见。


En, wǒmen míngtiānjiàn.

Okay, we will see each other tomorrow.

Vâng, chúng ta sẽ gặp bạn vào ngày mai.



1927

奇迹

qíjì

(noun: miracle / wonder)

除非发生奇迹,否则我们输定了。


Chúfēi fāshēng qíjì, fǒuzé wǒmen shū dìng le.

Unless there is a miracle, we're bound to lose.

Trừ khi có phép lạ xảy ra, chúng ta sẽ thua.



1929

启发

qǐfā

(verb: to inspire / to enlighten)

他常用这种方式来启发我们思考问题。


Tā cháng yòng zhèzhǒng fāngshì lái qǐfā wǒmen sīkǎo wèntí.

He often inspires us to think about problems using this method.

Ông thường sử dụng phương pháp này để truyền cảm hứng cho chúng ta suy nghĩ về các vấn đề.



1953

轻视

qīngshì

(verb: to belittle / to look down on / to underrate / to underestimate)

我们不能轻视明天的对手。


Wǒmen bùnéng qīngshì míngtiān de duìshǒu.

We cannot underestimate tomorrow's opponents.

Chúng ta không thể đánh giá thấp đối thủ của ngày mai.



1959

庆祝

qìngzhù

(verb: to celebrate)

明天是我们的结婚周年纪念日 ,我们找个地方庆祝一下吧!


Míngtiān shì wǒmen de jiéhūn zhōunián jìniànrì, wǒmen zhǎo gè dìfang qìngzhù yīxià ba!

Tomorrow is our first wedding anniversary, let's find a place to celebrate!

Ngày mai là ngày cưới của chúng ta, chúng ta hãy tìm một nơi để ăn mừng nhé!



2092

说不定

shuōbudìng

(adverb: perhaps / maybe)

别难过,说不定我们很快就能再见面了。


Bié nánguò, shuōbudìng wǒmen hěn kuài jiù néng zài jiànmiàn le.

Don't be sad, maybe we'll meet soon again.

Đừng buồn nhé, có lẽ chúng ta sẽ sớm gặp lại nhau.



2215

细节

xìjié

(noun: details / particulars)

关于合作细节,我们可以等下次见面再聊。


Guānyú hézuò xìjié, wǒmen kěyǐ děng xiàcì jiànmiàn zài liáo.

Regarding the details of cooperation, we can discuss this in the next meeting.

Về chi tiết hợp tác, chúng ta có thể đợi đến cuộc họp tiếp theo để bàn bạc.



2256

心理

xīnlǐ

(noun: psychology / mentality)

我们不能忽视孩子的心理健康。


Wǒmen bùnéng hūshì háizi de xīnlǐ jiànkāng.

We can't ignore children's mental health.

Chúng ta không thể bỏ qua sức khỏe tâm thần của con mình.



2300

要不

yàobù

(conjunction: otherwise / or else / or)

麻烦开快一点儿,要不我们就赶不上火车了。


Máfan kāi kuài yīdiǎnr, yàobù wǒmen jiù gǎnbùshàng huǒchē le.

Please drive faster, or we'll miss the train.

Xin hãy lái xe nhanh hơn, nếu không chúng ta sẽ lỡ chuyến tàu.



2325

印刷

yìnshuā

(verb: to print)

我们需要想办法降低印刷成本。


Wǒmen xūyào xiǎng bànfǎ jiàngdī yìnshuā chéngběn.

We need to find ways to reduce printing costs.

Chúng ta cần tìm cách giảm chi phí in ấn.



2393

照常

zhàocháng

(adverb: as usual)

不管明天是否下雨,我们的活动都照常举行。


Bùguǎn míngtiān shìfǒu xiàyǔ, wǒmen de huódòng dōu zhàocháng jǔxíng.

Whether or not it rains tomorrow, our event will be held as usual.

Dù ngày mai trời có mưa hay không thì các hoạt động của chúng ta vẫn diễn ra như bình thường.





2514

安置

ānzhì

(verb: to find a place for, to arrange for)

我们需要尽快安置这些难民。


Wǒmen xūyào jǐnkuài ānzhì zhèxiē nànmín.

We need to find a place for these refugees as soon as possible.

Chúng ta cần tái định cư những người tị nạn này càng nhanh càng tốt.



2518

凹凸

āotū

(adjective: uneven [surface], bumpy)

这条路凹凸不平,我们绕行吧。


Zhè tiáo lù āotūbùpíng, wǒmen ràoxíng ba.

The road is uneven. Let's make a detour.

Đường không bằng phẳng, chúng ta hãy đi đường vòng.



2627

辩证

biànzhèng

(adjective: dialectical [means: discussion and reasoning by dialogue as a method of intellectual investigation])

我们应该使用辩证法来探寻真理。


Wǒmen yīnggāi shǐyòng biànzhèngfǎ lái tànxún zhēnlǐ.

We should use the dialectic method to seek the truth.

Chúng ta nên sử dụng phép biện chứng để tìm kiếm sự thật.



2660

步伐

bùfá

(noun: pace, step, march [can be used figuratively])

天快黑了,我们得加快步伐。


Tiān kuài hēi le, wǒmen děi jiākuài bùfá.

It's getting dark. We have to quicken our pace.

Trời tối dần và chúng ta cần phải tăng tốc.



2699

灿烂

cànlàn

(adjective: bright, splendid, glorious [smile, one's future, sun, etc.])

今天阳光灿烂,我们出去郊游吧。


Jīntiān yángguāng cànlàn, wǒmen chūqù jiāoyóu ba.

Today is a sunny day. Let's take a trip to the countryside!

Hôm nay mặt trời chiếu sáng rực rỡ, chúng ta hãy ra ngoài đi chơi nhé.



2756

陈旧

chénjiù

(adjective: old, old-fashioned, antiquated)

我们不要被陈旧的思想所束缚。


Wǒmen bùyào bèi chénjiù de sīxiǎng suǒ shùfù.

We should not be bound by old thinking.

Chúng ta đừng bị ràng buộc bởi những ý tưởng cũ.



2775

澄清

chéngqīng

(verb: to clarify, to clear something up)

我们之间的误会已经澄清了。


Wǒmen zhījiān de wùhuì yǐjīng chéngqīng le.

We have already cleared up our misunderstanding.

Sự hiểu lầm giữa chúng ta đã được giải tỏa.



2799

充实

chōngshí

(verb: to enrich, to replenish)

我们要不断学习新知识来充实自己。


Wǒmen yào bùduàn xuéxí xīn zhīshi lái chōngshí zìjǐ.

We need to keep learning new things to enrich ourselves.

Chúng ta phải tiếp tục học hỏi những kiến ​​thức mới để làm giàu cho bản thân.



2816

出身

chūshēn

(noun: family background, [class] origin)

我们无法改变自己的出身,但可以决定自己的未来。


Wǒmen wúfǎ gǎibiàn zìjǐ de chūshēn, dàn kěyǐ juédìng zìjǐ de wèilái.

We cannot change our origin, but we can determine our future.

Chúng ta không thể thay đổi nguồn gốc nhưng có thể quyết định tương lai của mình.



2867

大伙儿

dàhuǒr

(pronoun: everyone, all of us)

大伙儿都同意的话,我们就这么定了。


Dàhuǒr dōu tóngyì dehuà, wǒmen jiù zhème dìng le.

If everyone agrees, that's how we will settle this.

Nếu mọi người đồng ý thì chúng ta sẽ làm được.



2925

敌视

díshì

(verb: to be hostile to, to stand against)

我们不能敌视对手,而应尊重他们。


Wǒmen bùnéng díshì duìshǒu, ér yīng zūnzhòng tāmen.

We can't be hostile to our opponents, instead we should respect them.

Chúng ta không thể thù địch với đối thủ nhưng nên tôn trọng họ.



2930

diàn

(verb: to pad, to put something under to raise or level)

这床不够软,我们再垫一张棉被吧。


Zhè chuáng bùgòu ruǎn, wǒmen zài diàn yī zhāng miánbèi ba.

This bed is not soft enough, so let's put another quilt on top of it to provide some cushion.

Giường này không đủ mềm, chúng ta đắp một cái chăn khác lên nhé.



2953

东道主

dōngdàozhǔ

(noun: host [someone who treats guests])

作为东道主,我们应该好好招待客人。


Zuòwéi dōngdàozhǔ, wǒmen yīnggāi hǎohǎo zhāodài kèrén.

As hosts, we should treat our guests well.

Là chủ nhà, chúng ta nên chiêu đãi khách thật tốt.



2961

动手

dòngshǒu

(verb: to start work, to begin, to hit with hands)

雨下得这么大,维修人员应该不会来了,我们还是自己动手吧。


Yǔ xià de zhème dà, wéixiū rényuán yīnggāi bùhuì lái le, wǒmen háishi zìjǐ dòngshǒu ba.

It's raining so heavily that the maintenance personnel probably won't come. We should just do it ourselves.

Trời mưa to quá, chắc đội bảo trì không tới nên chúng ta tự mình làm thôi.



2988

对抗

duìkàng

(verb: to withstand, to resist)

我们要勤洗手,以对抗病毒的传播。


Wǒmen yào qín xǐshǒu, yǐ duìkàng bìngdú de chuánbō.

We need to wash our hands frequently to resist the spread of the virus.

Chúng ta phải rửa tay thường xuyên để chống lại sự lây lan của virus.



2998

多元化

duōyuánhuà

(adjective: diversified)

我们的经济不能只靠旅游业,要让它更多元化才行。


Wǒmen de jīngjì bùnéng zhǐ kào lǚyóuyè, yào ràng tā gèng duōyuánhuà cái xíng.

Our economy cannot rely solely on tourism, it must be more diversified.

Nền kinh tế của chúng ta không thể chỉ dựa vào du lịch mà phải đa dạng hơn.



3018

发扬

fāyáng

(verb: to develop, to carry on [or forward])

在工作中,我们要发扬团队协作精神。


Zài gōngzuò zhōng, wǒmen yào fāyáng tuánduì xiézuò jīngshén.

At work, we should carry forward the spirit of teamwork.

Trong công việc, chúng ta phải phát huy tinh thần làm việc nhóm.



3107

俘虏

fúlǔ

(verb: to capture, to take prisoner)

此战我们俘虏了五名敌军。


Cǐ zhàn wǒmen fúlǔ le wǔ míng díjūn.

We captured five enemy troops in this battle.

Chúng ta đã bắt được 5 tên địch trong trận chiến này.



3135

杠杆

gànggǎn

(noun: leverage, lever)

通过杠杆,我们可以移动极其沉重的东西。


Tōngguò gànggǎ, wǒmen kěyǐ yídòng jíqí chénzhòng de dōngxi.

We can move extremely heavy things using leverage.

Đòn bẩy cho phép chúng ta di chuyển những vật cực kỳ nặng.



3148

高尚

gāoshàng

(adjective: nobly, lofty, sublime)

他高尚的品质是我们所有人学习的榜样。


Tā gāoshàng de pǐnzhì shì wǒmen suǒyǒu rén xuéxí de bǎngyàng.

His high moral character served as an example to all of us.

Nhân cách cao thượng của Thầy là tấm gương để tất cả chúng ta học tập.



3159

个体

gètǐ

(adjective: individual)

在谈如何教育孩子时,我们要考虑到他们的个体差异。


Zài tán rúhé jiàoyù háizi shí, wǒmen yào kǎolǜ dào tāmen de gètǐ chāyì.

When talking about how to educate children, we need to consider their individual differences.

Khi nói về cách giáo dục trẻ em, chúng ta cần tính đến sự khác biệt của từng cá nhân.



3174

巩固

gǒnggù

(verb: to consolidate, to solidify)

复习可以帮助我们巩固已学的知识。


Fùxí kěyǐ bāngzhù wǒmen gǒnggù yǐ xué de zhīshi.

Reviewing can help us consolidate the knowledge we have learned.

Ôn lại có thể giúp chúng ta củng cố những gì chúng ta đã học được.



3180

恭敬

gōngjìng

(adjective: deferential, respectful)

父母从小教育我们,对待长辈要态度恭敬。


Fùmǔ cóngxiǎo jiàoyù wǒmen, duìdài zhǎngbèi yào tàidu gōngjìng.

From a young age, parents taught us that we should treat the elders with respect.

Cha mẹ chúng ta đã dạy chúng ta từ khi còn nhỏ phải đối xử tôn trọng với người lớn tuổi.



3208

姑且

gūqiě

(adverb: tentatively, for the moment)

既然这个问题我们无法解决,那就姑且放在一边,以后再说。


Jìrán zhège wèntí wǒmen wúfǎ jiějué, nà jiù gūqiě fàng zài yībiān, yǐhòu zàishuō.

Since we can't solve this problem, let's put it aside for now and talk about it later.

Vì chúng ta không thể giải quyết vấn đề này nên hãy gác nó sang một bên và nói về nó sau.



3217

贯彻

guànchè

(verb: to carry out, to implement, to put into practice)

我们要贯彻以预防为主的医疗方针。


Wǒmen yào guànchè yǐ yùfáng wéizhǔ de yīliáo fāngzhēn.

We need to implement the policy of putting prevention first in medical care.

Chúng ta phải thực hiện chính sách y tế theo định hướng phòng ngừa.



3226

广阔

guǎngkuò

(adjective: wide, vast, broad)

旅游能让我们的视野变得更广阔。


Lǚyóu néng ràng wǒmen de shìyě biànde gèng guǎngkuò.

Traveling can broaden our horizons.

Du lịch có thể mở rộng tầm nhìn của chúng ta.



3293

后代

hòudài

(noun: later generations, descendant, offspring)

我们必须为子孙后代保护自然资源。


Wǒmen bìxū wèi zǐsūn hòudài bǎohù zìránzīyuán.

We must conserve natural resources for future generations.

Chúng ta phải bảo vệ tài nguyên thiên nhiên cho các thế hệ tương lai.



3357

季度

jìdù

(noun: quarter [of a year])

下面我们来看一下第四季度的财务报告。


Xiàmian wǒmen lái kàn yīxià dì sì jìdù de cáiwù bàogào.

Now, let's take a look at the fourth quarter financial report.

Chúng ta hãy nhìn vào báo cáo tài chính quý IV.



3361

急功近利

jígōngjìnlì

(idiom: eager for instant success and quick profits)

我们要将目标放长远一点,不能急功近利。


Wǒmen yào jiāng mùbiāo fàng chángyuǎn yīdiǎn, bùnéng jígōngjìnlì.

We must have a long-term goal and not hope for a quick success.

Chúng ta phải đặt mục tiêu lâu dài và không háo hức đạt được thành công nhanh chóng.



3385

讥笑

jīxiào

(verb: to sneer at, to ridicule)

对于他人的缺点,我们不能讥笑和歧视。


Duìyú tārén de quēdiǎn, wǒmen bùnéng jīxiào hé qíshì.

We can't ridicule and discriminate against the shortcomings of others.

Chúng ta không thể chế giễu hay phân biệt đối xử với những khuyết điểm của người khác.



3419

简化

jiǎnhuà

(verb: to simplify)

为提高效率,我们必须简化工作流程。


Wèi tígāo xiàolǜ, wǒmen bìxū jiǎnhuà gōngzuò liúchéng.

In order to improve efficiency, we had to simplify the work process.

Để tăng hiệu quả, chúng ta phải hợp lý hóa quy trình làm việc của mình.



3424

健全

jiànquán

(adjective: healthy, strong, robust)

我们目前的法律制度还不够健全。


Wǒmen mùqián de fǎlǜ zhìdù hái bùgòu jiànquán.

Our current legal system is not very adequate.

Hệ thống pháp luật hiện tại của chúng ta chưa đủ vững chắc.



3473

解剖

jiěpōu

(verb: to dissect)

老师说今天的生物课我们要解剖青蛙。


Lǎoshī shuō jīntiān de shēngwù kè wǒmen yào jiěpōu qīngwā.

The teacher said that we are going to dissect frogs in today's biology class.

Giáo viên nói rằng trong lớp sinh học hôm nay chúng ta sẽ mổ xẻ một con ếch.



3489

紧迫

jǐnpò

(adjective: urgent, pressing)

时间紧迫,我们得赶紧出发去机场。


Shíjiān jǐnpò, wǒmen děi gǎnjǐn chūfā qù jīchǎng.

Time is running out, we have to set off to the airport as soon as possible.

Thời gian không còn nhiều, chúng ta phải nhanh chóng ra sân bay.



3519

精益求精

jīngyìqiújīng

(idiom: to perfect something that is already outstanding, to constantly improve)

在产品质量上,我们不能马虎,一定要做到精益求精。


Zài chǎnpǐn zhìliàng shang, wǒmen bùnéng mǎhu, yīdìngyào zuòdào jīngyìqiújīng.

Regarding product quality, we must not be sloppy, instead we must strive for excellence.

Khi nói đến chất lượng sản phẩm, chúng ta không thể lơ là mà phải phấn đấu đạt đến sự xuất sắc.



3560

开拓

kāituò

(verb: to open up, to break new ground, to exploit)

我们在开拓国际市场的过程中遇到过许多困难和挑战。


Wǒmen zài kāituò guójì shìchǎng de guòchéng zhōng yùdào guo xǔduō kùnnan hé tiǎozhàn.

In the process of developing the international market, we have encountered many difficulties and challenges.

Chúng ta đã gặp rất nhiều khó khăn, thách thức trong quá trình phát triển thị trường quốc tế.



3562

开支

kāizhī

(noun: expenses, expenditures)

如今经济不景气,我们应该尽量减少不必要的开支。


Rújīn jīngjì bùjǐngqì, wǒmen yīnggāi jìnliàng jiǎnshǎo bùbìyào de kāizhī.

Now that the economy is in recession, we should try to reduce unnecessary expenses as much as possible.

Trong thời kỳ kinh tế suy thoái hiện nay, chúng ta nên cố gắng cắt giảm những chi phí không cần thiết.



3563

看待

kàndài

(verb: to look upon, to regard)

我们看待事物要有自己的主见,不能人云亦云。


Wǒmen kàndài shìwù yào yǒu zìjǐ de zhǔjiàn, bùnéng rényúnyìyún.

We must have our own opinions when we look at things and not follow what others say.

Chúng ta phải có ý kiến ​​​​riêng của mình khi nhìn sự việc và chúng ta không thể làm theo những gì người khác nói.



3571

考古

kǎogǔ

(verb: to engage in archaeological studies)

2020年的一系列重大考古发现让我们对人类起源有了新的认识。


Èr líng èr líng nián de yīxìliè zhòngdà kǎogǔ fāxiàn ràng wǒmen duì rénlèiqǐyuán yǒu le xīn de rènshi.

A series of major archaeological discoveries in 2020 have given us new insights into the origin of humans.

Một loạt khám phá khảo cổ học lớn trong năm 2020 đã cho chúng ta những hiểu biết mới về nguồn gốc loài người.



3633

牢固

láogù

(adjective: solid / firm / secure)

这次会面为我们将来的合作打下了牢固的基础。


Zhè cì huìmiàn wèi wǒmen jiānglái de hézuò dǎxià le láogù de jīchǔ.

This meeting laid a solid foundation for our future cooperation.

Cuộc gặp này đã đặt nền tảng vững chắc cho sự hợp tác trong tương lai của chúng ta.



3656

力图

lìtú

(verb: to try hard / to strive to)

在面对困难和挑战时,我们必须保持冷静,力图寻求最佳解决方案。


Zài miànduì kùnnan hé tiǎozhàn shí, wǒmen bìxū bǎochí lěngjìng, lìtú xúnqiú zuìjiā jiějué fāng'àn.

When facing difficulties and challenges, we must remain calm and strive to find the best solution.

Khi gặp khó khăn, thử thách, chúng ta phải giữ bình tĩnh và nỗ lực tìm ra giải pháp tốt nhất.



3658

力争

lìzhēng

(verb: to work hard for / to contend strongly)

我们要力争在下次开庭前找到对我们有利的证据。


Wǒmen yào lìzhēng zài xiàcì kāitíng qián zhǎodào duì wǒmen yǒulì de zhèngjù.

We need to work hard to find evidence in our favor before the next trial.

Chúng ta phải cố gắng tìm ra bằng chứng có lợi cho mình trước phiên tòa tiếp theo.



3659

理智

lǐzhì

(adjective: rational)

在处理问题时,我们需要保持理智,不要受到情绪的影响。


Zài chǔlǐ wèntí shí, wǒmen xūyào bǎochí lǐzhì, bùyào shòudào qíngxù de yǐngxiǎng.

We need to remain rational when dealing with problems and not be influenced by emotions.

Khi giải quyết vấn đề, chúng ta cần giữ lý trí và không bị cảm xúc chi phối.



3661

立足

lìzú

(verb: to have a footing / to be establish)

只要我们拥有足够的实力和独特的优势,就能够在互联网行业中找到自己的立足之地。


Zhǐyào wǒmen yǒngyǒu zúgòu de shílì hé dútè de yōushì, jiù nénggòu zài hùliánwǎng hángyè zhōng zhǎodào zìjǐ de lìzú zhī dì.

As long as we have enough strength and unique advantages, we will be able to find our own foothold in the Internet industry.

Chỉ cần có đủ sức mạnh và lợi thế riêng, chúng ta sẽ có thể tìm được chỗ đứng cho riêng mình trong ngành Internet.



3689

领袖

lǐngxiù

(noun: leader)

他是当代最具影响力的政治领袖之一。


Tā shì dāngdài zuì jù yǐngxiǎnglì de zhèngzhì lǐngxiù zhīyī.

He is one of the most influential political leaders of our time.

Ông là một trong những nhà lãnh đạo chính trị có ảnh hưởng nhất trong thời đại chúng ta.



3704

履行

lǚxíng

(verb: to carry out [a task] / to fulfill [one's obligations])

作为公民,我们必须履行纳税的义务。


Zuòwéi gōngmín, wǒmen bìxū lǚxíng nàshuì de yìwù.

As citizens, we must fulfill our duty to pay taxes.

Là công dân, chúng ta phải thực hiện nghĩa vụ nộp thuế.



3725

埋伏

máifu

(verb: to ambush)

敌人早就埋伏在森林里,随时准备攻击我们。


Dírén zǎojiù máifu zài sēnlín lǐ, suíshí zhǔnbèi gōngjī wǒmen.

The enemy has long been in ambush in the forest, ready to attack us at any time.

Kẻ thù từ lâu đã phục kích chúng ta trong rừng, sẵn sàng tấn công chúng ta bất cứ lúc nào.



3794

谋求

móuqiú

(verb: to seek / to strive for)

我们需要谋求一种更加公平合理的方案来解决这个纠纷。


Wǒmen xūyào móuqiú yīzhǒng gèngjiā gōngpíng hélǐ de fāng'àn lái jiějué zhège jiūfēn.

We need to seek a more fair and reasonable solution to resolve this dispute.

Chúng ta cần tìm một giải pháp công bằng và hợp lý hơn để giải quyết tranh chấp này.



3851

培育

péiyù

(verb: to nurture young plants / to cultivate / to breed)

我们需要通过培育正确的价值观,来提高人们的道德水平。


Wǒmen xūyào tōngguò péiyù zhèngquè de jiàzhíguān, lái tígāo rénmen de dàodé shuǐpíng.

We need to improve people's moral standards by cultivating the correct values.

Chúng ta cần nâng cao tiêu chuẩn đạo đức của con người bằng cách trau dồi những giá trị đúng đắn.



3861

批判

pīpàn

(verb: to criticize)

我们应当勇于批判社会上的各种丑陋现象。


Wǒmen yīngdāng yǒngyú pīpàn shèhuì shang de gèzhǒng chǒulòu xiànxiàng.

We should have the courage to criticize all kinds of ugly phenomena in society.

Chúng ta nên có can đảm phê phán mọi hiện tượng xấu xí trong xã hội.



3863

偏差

piānchā

(noun: deviation / error)

这个数据的偏差太大了,我们需要重新校准仪器。


Zhège shùjù de piānchā tài dà le, wǒmen xūyào chóngxīn jiàozhǔn yíqì.

The deviation of this data is too large. We need to recalibrate the instrument.

Độ lệch trong dữ liệu này quá lớn và chúng ta cần hiệu chỉnh lại thiết bị.



3936

恰当

qiàdàng

(adjective: suitable / appropriate / proper)

我们应该在表达自己的想法和意见时使用恰当的语言。


Wǒmen yīnggāi zài biǎodá zìjǐ de xiǎngfǎ hé yìjiàn shí shǐyòng qiàdàng de yǔyán.

We should use appropriate language when expressing our ideas and opinions.

Chúng ta nên sử dụng ngôn ngữ thích hợp khi bày tỏ suy nghĩ và ý kiến ​​của mình.



3944

迁就

qiānjiù

(verb: to accommodate / to compromise / to make concessions)

我们不能一味地迁就他人的需求。


Wǒmen bùnéng yīwèi de qiānjiù tārén de xūqiú.

We cannot always blindly accommodate other people's needs.

Chúng ta không thể mù quáng đáp ứng nhu cầu của người khác.



3953

牵制

qiānzhì

(verb: [usually used with reference to military operations] to pin down / to tie up)

通过牵制敌军的主力,我们成功地将援军引入战场,实现了突围。


Tōngguò qiānzhì díjūn de zhǔlì, wǒmen chénggōng de jiāng yuánjūn yǐnrù zhànchǎng, shíxiàn le tūwéi.

By pinning down the main force of the enemy, we successfully brought reinforcements into the battlefield and achieved a breakout.

Bằng cách kiềm chế chủ lực của địch, chúng ta đã đưa quân tiếp viện vào chiến trường thành công và đột phá được.



3956

强迫

qiǎngpò

(verb: to compel / to force)

我们应该鼓励员工去参加培训,而不是强迫他们去学习。


Wǒmen yīnggāi gǔlì yuángōng qù cānjiā péixùn, ér bùshì qiǎngpò tāmen qù xuéxí.

We should encourage employees to participate in training, rather than forcing them to learn.

Chúng ta nên khuyến khích nhân viên tham gia đào tạo hơn là ép họ phải học.



3960

锲而不舍

qiè'érbùshě

(idiom: to persevere with unrelenting effort / to persist in a task without relenting)

面对挫折,我们不能放弃,而是要锲而不舍地坚持下去。


Miànduì cuòzhé, wǒmen bùnéng fàngqì, ér shì yào qiè'ér bùshě de jiānchí xiaqu.

In the face of setbacks, we cannot give up, instead we should persevere.

Trước những thất bại, chúng ta không được bỏ cuộc mà phải kiên trì.



3963

勤俭

qínjiǎn

(adjective: hardworking and frugal)

我们应该倡导勤俭节约的生活方式,以减少资源浪费。


Wǒmen yīnggāi chàngdǎo qínjiǎnjiéyuē de shēnghuófāngshì, yǐ jiǎnshǎo zīyuán làngfèi.

We should advocate a frugal and thrifty lifestyle to reduce resource waste.

Chúng ta nên thúc đẩy lối sống tiết kiệm để giảm lãng phí tài nguyên.



3978

晴朗

qínglǎng

(noun: sunny)

在这个晴朗的周末,我们准备去郊游一下,放松身心。


Zài zhège qínglǎng de zhōumò, wǒmen zhǔnbèi qù jiāoyóu yīxià, fàngsōng shēnxīn.

On this sunny weekend, we plan to take a trip to the countryside and relax.

Vào cuối tuần đầy nắng này, chúng ta sẽ đi chơi xa để thư giãn và nghỉ ngơi.



3981

请示

qǐngshì

(verb: to ask for instructions)

在决定下一步行动之前,我们必须先请示上级的意见。


Zài juédìng xiàyībù xíngdòng zhīqián, wǒmen bìxū xiān qǐngshì shàngjí de yìjiàn.

Before making any decision on our next move, we must first consult our superiors for their opinion.

Chúng ta phải xin lời khuyên của cấp trên trước khi quyết định hành động tiếp theo.



3993

区分

qūfēn

(verb: to distinguish / to differentiate between)

我们需要区分事实和虚构的故事。


Wǒmen xūyào qūfēn shìshí hé xūgòu de gùshi.

We need to distinguish between factual and fictional stories.

Chúng ta cần phân biệt giữa sự thật và hư cấu.



4029

人家

rénjia

(pronoun: others / person or persons other than the spaker or hearer)

既然人家能做到,那我们为什么不可以呢?


Jìrán rénjia néng zuòdào, nà wǒmen wèishénme bùkěyǐ ne?

If other people can do it, why can't we?

Nếu người khác làm được thì tại sao chúng ta lại không?



4033

忍耐

rěnnài

(verb: to exercise patience / to restrain oneself)

面对困境,我们要学会忍耐和坚持。


Miànduì kùnjìng, wǒmen yào xuéhuì rěnnài hé jiānchí.

We should learn to be patient and persevere in the face of difficulties.

Trước khó khăn, chúng ta phải học cách kiên nhẫn và bền bỉ.



4041

任重道远

rènzhòngdàoyuǎn

(idiom: the task is arduous and the road is long / shoulder heavy responsibilities)

面对当前的环境污染问题,我们要付出更多的努力,因为环保工作任重道远。


Miànduì dāngqián de huánjìngwūrǎn wèntí, wǒmen yào fùchū gèng duō de nǔlì, yīnwèi huánbǎo gōngzuò rènzhòng dàoyuǎn.

In the face of current environmental pollution problems, we must make more efforts because the work of environmental protection is a difficult and long o

Trước vấn đề ô nhiễm môi trường hiện nay, chúng ta phải nỗ lực hơn nữa, bởi công tác bảo vệ môi trường còn một chặng đường dài phía trước.



4043

日新月异

rìxīnyuèyì

(idiom: to change with each passing day / rapid progress)

科技的发展日新月异,给我们的生活带来了很大的便利。


Kējì de fāzhǎn rìxīn yuèyì, gěi wǒmen de shēnghuó dàilái le hěn dà de biànlì.

The rapid development of technology brings great convenience to our lives.

Sự phát triển nhanh chóng của khoa học công nghệ đã mang đến những tiện ích to lớn cho cuộc sống của chúng ta.



4066

筛选

shāixuǎn

(verb: to select / to screen / to filter)

在筛选供应商时,我们需要考虑他们的价格、质量和可靠性等因素。


Zài shāixuǎn gōngyìngshāng shí, wǒmen xūyào kǎolǜ tāmen de jiàgé, zhìliàng hé kěkàoxìng děng yīnsù.

When selecting suppliers, we need to consider factors such as price, quality and reliability.

Khi lựa chọn nhà cung cấp, chúng ta cần xem xét các yếu tố như giá cả, chất lượng và độ tin cậy của họ.



4131

时常

shícháng

(adverb: often / frequently)

时常接触不同的人和文化可以拓宽我们的眼界和思路。


Shícháng jiēchù bùtóng de rén hé wénhuà kěyǐ tuòkuān wǒmen de yǎnjiè hé sīlù.

Frequent exposure to different people and cultures can broaden our horizons and thinking.

Tiếp xúc thường xuyên với những người và nền văn hóa khác nhau có thể mở rộng tầm nhìn và ý tưởng của chúng ta.



4136

释放

shìfàng

(verb: to release / to set free)

当我们运动时,大脑中会释放一种令人愉悦和兴奋的物质。


Dāng wǒmen yùndòng shí, dànǎo zhōng huì shìfàng yīzhǒng lìng rén yúyuè hé xīngfèn de wùzhì.

When we exercise, a substance is released in the brain that makes us feel happy and excited.

Khi chúng ta tập thể dục, một chất dễ chịu và kích thích sẽ được tiết ra trong não.



4137

是非

shì-fēi

(noun: right or wrong)

我们应该培养学生辨别是非的能力。


Wǒmen yīnggāi péiyǎng xuésheng biànbié shìfēi de nénglì.

We should cultivate students' ability to distinguish right from wrong.

Chúng ta nên trau dồi khả năng phân biệt đúng sai của học sinh.



4144

事件

shìjiàn

(noun: event / happening / incident)

我们应该从过去的历史事件中吸取教训,避免再次重演。


Wǒmen yīnggāi cóng guòqù de lìshǐshìjiàn zhōng xīqǔjiàoxun, bìmiǎn zàicì chóngyǎn.

We should learn from past historical events to avoid repeating them.

Chúng ta nên rút kinh nghiệm từ những sự kiện lịch sử trong quá khứ và tránh lặp lại chúng lần nữa.



4145

世界观

shìjièguān

(noun: worldview)

阅读和旅行有助于拓展我们的视野和世界观。


Yuèdú hé lǚxíng yǒuzhùyú tuòzhǎn wǒmen de shìyě hé shìjièguān.

Reading and traveling helps expand our horizons and worldview.

Đọc sách và du lịch giúp mở rộng tầm nhìn và thế giới quan của chúng ta.



4153

实事求是

shíshìqiúshì

(idiom: to seek truth from facts / to be practical and realistic)

我们不能凭感觉和不确凿的数据做决定,而是应该实事求是地分析问题。


Wǒmen bùnéng píng gǎnjué hé bù quèzáo de shùjù zuò juédìng, érshì yīnggāi shíshì qiúshì de fēnxī wèntí.

We should not make decisions based on feelings and uncertain data, but instead analyze the problem objectively.

Chúng ta không thể đưa ra quyết định dựa trên cảm xúc và dữ liệu không thuyết phục mà nên phân tích vấn đề một cách thực tế.



4163

视野

shìyě

(noun: field of vision [or view])

阅读能开阔我们的视野,让我们获得更多的知识和智慧。


Yuèdú néng kāikuò wǒmen de shìyě, ràng wǒmen huòdé gèng duō de zhīshi hé zhìhuì.

Reading can broaden our horizons, enabling us to acquire more knowledge and wisdom.

Đọc sách có thể mở rộng tầm nhìn của chúng ta và cho phép chúng ta có thêm kiến ​​thức và trí tuệ.



4198

衰老

shuāilǎo

(verb: to age / to grow old)

每个人都会经历衰老这个过程,但我们可以积极面对它。


Měigerén dōu huì jīnglì shuāilǎo zhège guòchéng, dàn wǒmen kěyǐ jījí miànduì tā.

Everyone will experience aging, but we can face it positively.

Mọi người đều sẽ trải qua quá trình lão hóa, nhưng chúng ta có thể đối mặt với nó một cách tích cực.



4201

涮火锅

shuàn huǒguō

(verb: to eat hot pot)

在涮火锅时,我们可以根据自己的口味和喜好选择不同的汤底和调料。


Zài shuànhuǒguō shí, wǒmen kěyǐ gēnjù zìjǐ de kǒuwèi hé xǐhào xuǎnzé bùtóng de tāng dǐ hé tiáoliào.

When we have hot pot, we can choose different soup bases and sauces according to our own taste and preferences.

Khi nấu lẩu, chúng ta có thể lựa chọn các loại nước súp và gia vị khác nhau tùy theo khẩu vị và sở thích của mình.



4213

斯文

sīwén

(adjective: refined / gentle / well-mannered [also refers to someone who is scholarly, intellectual, or sophisticated])

在公共场合,我们应该保持斯文的言谈举止。


Zài gōnggòng chǎnghé, wǒmen yīnggāi bǎochí sīwén de yántán jǔzhǐ.

In public situations, we should maintain a polite and courteous manner.

Ở nơi công cộng, chúng ta nên duy trì lời nói và hành vi lịch sự.



4226

塑造

sùzào

(verb: to shape / to mould / to create [a character, a market, an image, etc.])

在社交媒体上,我们塑造自己的形象,展示我们想展示的一面。


Zài shèjiāoméitǐ shang, wǒmen sùzào zìjǐ de xíngxiàng, zhǎnshì wǒmen xiǎng zhǎnshì de yīmiàn.

On social media, we shape our image to showcase what we want to show.

Trên mạng xã hội, chúng ta định hình hình ảnh của mình và thể hiện khía cạnh mà chúng ta muốn thể hiện.



4232

随身

suíshēn

(verb: to carry with oneself)

我们不应该随身携带太多钱,以免被盗或丢失。


Wǒmen bù yīnggāi suíshēn xiédài tài duō qián, yǐmiǎn bèi dào huò diūshī.

We should not carry too much money with us to avoid theft or loss.

Chúng ta không nên mang theo quá nhiều tiền để tránh bị mất trộm, thất lạc.



4238

索性

suǒxìng

(adverb: might as well / simply / just)

这件事情已经无法挽回,我们索性就放弃吧。


Zhè jiàn shìqing yǐjīng wúfǎ wǎnhuí, wǒmen suǒxìng jiù fàngqì ba.

We can't undo what has been done, so we might as well just give up.

Chuyện này không thể cứu vãn được nên chúng ta nên từ bỏ thôi.



4242

台风

táifēng

(noun: hurricane / typhoon)

台风即将登陆海岸,我们要注意防范措施。


Táifēng jíjiāng dēnglù hǎi'àn, wǒmen yào zhùyì fángfàn cuòshī.

The typhoon is about to make landfall, we need to take precautionary measures.

Bão sắp đổ bộ vào bờ biển, chúng ta phải chú ý các biện pháp phòng ngừa.



4243

太空

tàikōng

(noun: outer space)

浩瀚的宇宙太空,还有无限的秘密等待着我们去探索。


Hàohàn de yǔzhòu tàikōng, háiyǒu wúxiàn de mìmì děngdài zhe wǒmen qù tànsuǒ.

The vast expanse of outer space holds infinite secrets waiting for us to explore.

Vũ trụ rộng lớn có vô số bí mật đang chờ chúng ta khám phá.



4247

贪婪

tānlán

(noun: greed)

我们不能因为贪婪而牺牲我们的道德和价值观。


Wǒmen bùnéng yīnwèi tānlán ér xīshēng wǒmen de dàodé hé jiàzhíguān.

We should not sacrifice our ethics and values because of greed.

Chúng ta không thể hy sinh đạo đức và giá trị của mình vì lòng tham.



4251

探讨

tàntǎo

(verb: to discuss [commonly used in academic or intellectual discussions])

我们需要探讨如何更好地利用现有资源。


Wǒmen xūyào tàntǎo rúhé gèng hǎo de lìyòng xiànyǒu zīyuán.

We need to discuss how to better utilize our existing resources.

Chúng ta cần khám phá cách sử dụng tốt hơn các nguồn lực hiện có.



4269

体谅

tǐliàng

(verb: to empathize / to show understanding and sympathy for)

他正在经历一些困难,我们应该体谅他的处境,给予他支持和帮助。


Tā zhèngzài jīnglì yīxiē kùnnan, wǒmen yīnggāi tǐliàng tā de chǔjìng, jǐyǔ tā zhīchí hé bāngzhù.

He is going through some difficulties. We should understand his situation and give him support as well as help.

Anh ấy đang trải qua một số khó khăn, và chúng ta nên thông cảm cho hoàn cảnh của anh ấy và hỗ trợ, giúp đỡ anh ấy.



4272

体系

tǐxì

(noun: system / setup [refers to a comprehensive framework or organized set of ideas, principles, structures, and practices])

我们需要一个更加开放、包容的教育体系,让每个学生都能有平等的机会。


Wǒmen xūyào yī gè gèngjiā kāifàng, bāoróng de jiàoyù tǐxì, ràng měi gè xuésheng dōu néng yǒu píngděng de jīhuì.

We need a more open and inclusive educational system, so that every student can have equal opportunities.

Chúng ta cần một hệ thống giáo dục cởi mở và toàn diện hơn, nơi mọi học sinh đều có cơ hội bình đẳng.



4287

条款

tiáokuǎn

(noun: clause / article / term [in a formal document])

我们需要在协议中明确规定付款的条款和方式。


Wǒmen xūyào zài xiéyì zhōng míngquè guīdìng fùkuǎn de tiáokuǎn hé fāngshì.

We need to specify the payment terms and methods in the agreement.

Chúng ta cần quy định rõ ràng các điều khoản và phương thức thanh toán trong thỏa thuận.



4299

同胞

tóngbāo

(noun: brother or sister by blood / fellow citizen / compatriot)

在遇到困难的时候,我们的同胞总是能够互相扶持。


Zài yùdào kùnnan de shíhou, wǒmen de tóngbāo zǒngshì nénggòu hùxiāng fúchí.

Our compatriots always support each other in times of difficulties.

Đồng bào chúng ta luôn có thể hỗ trợ lẫn nhau trong lúc khó khăn.



4308

同志

tóngzhì

(noun: comrade)(adjective: [slang] homosexual)

我们应该尊重并支持同志群体的权利和自由。


Wǒmen yīnggāi zūnzhòng bìng zhīchí tóngzhì qúntǐ de quánlì hé zìyóu.

We should respect and support the rights and freedoms of the gay community.

Chúng ta nên tôn trọng và ủng hộ các quyền và tự do của cộng đồng người đồng tính.



4320

团结

tuánjié

(verb: to unite)

在这个困难的时期,我们应该团结起来,相互支持,共同度过难关。


Zài zhège kùnnan de shíqī, wǒmen yīnggāi tuánjié qilai, xiānghù zhīchí, gòngtóng dùguò nánguān.

In this difficult time, we should unite and support each other to overcome the difficulties together.

Trong thời điểm khó khăn này, chúng ta nên đoàn kết, hỗ trợ lẫn nhau và cùng nhau vượt qua.



4323

推测

tuīcè

(verb: to speculate)

我们可以根据这些线索推测出他的真实身份。


Wǒmen kěyǐ gēnjù zhèxiē xiànsuǒ tuīcè chū tā de zhēnshí shēnfèn.

We can deduce his true identity based on these clues.

Chúng ta có thể suy ra danh tính thực sự của anh ta dựa trên những manh mối này.



4325

推理

tuīlǐ

(verb: to deduce / to infer)

从这位目击者的描述来看,我们可以推理出罪犯的身高和体型。


Cóng zhè wèi mùjīzhě de miáoshù láikàn, wǒmen kěyǐ tuīlǐ chū zuìfàn de shēngāo hé tǐxíng.

Based on the description from this eyewitness, we can infer the height and body type of the criminal.

Từ mô tả của nhân chứng này, chúng ta có thể suy ra chiều cao và vóc dáng của kẻ phạm tội.



4341

外表

wàibiǎo

(noun: appearance)

我们应该学会欣赏人的内在美,而不是仅仅看重外表。


Wǒmen yīnggāi xuéhuì xīnshǎng rén de nèizàiměi, ér bùshì jǐnjǐn kànzhòng wàibiǎo.

We should learn to appreciate people's inner beauty, rather than just valuing their outer appearances.

Chúng ta nên học cách trân trọng vẻ đẹp bên trong của con người thay vì chỉ nhìn vào vẻ bề ngoài của họ.



4356

玩意儿

wányìr

(noun: stuff / thing / gadget [often used to describe an object in a casual way, or to express uncertainty about the name or

我们买了好多玩意儿,但实际上一直都没用过。


Wǒmen mǎi le hǎo duō wányìr, dàn shíjì shang yīzhí dōu méi yòng guo.

We bought a lot of stuff, but in reality we never used them.

Chúng ta mua rất nhiều thiết bị nhưng chưa bao giờ thực sự sử dụng chúng.



4359

往事

wǎngshì

(noun: past events / the past)

我们不应该沉湎于往事,而应该珍惜当下的生活。


Wǒmen bù yīnggāi chénmiǎn yú wǎngshì, ér yīnggāi zhēnxī dāngxià de shēnghuó.

We should not linger on the past, but instead we should cherish the present.

Chúng ta không nên sống mãi với quá khứ mà hãy trân trọng cuộc sống hiện tại.



4395

务必

wùbì

(adverb: to be sure to / must)

我们务必全力以赴,完成这次重要的任务。


Wǒmen wùbì quánlìyǐfù, wánchéng zhè cì zhòngyào de rènwu.

We must make every effort to complete this important task.

Chúng ta phải nỗ lực hết mình để hoàn thành sứ mệnh quan trọng này.



4413

无穷无尽

wúqióngwújìn

(adjective: endless / boundless / infinite)

我们的想象力似乎是无穷无尽的,可以创造出无数奇妙的故事和想法。


Wǒmen de xiǎngxiànglì sìhū shì wúqióngwújìn de, kěyǐ chuàngzào chū wúshù qímiào de gùshi hé xiǎngfǎ.

Our imagination appears to be limitless, as it can create countless wonderful stories and ideas.

Trí tưởng tượng của chúng ta dường như là vô tận và có thể tạo ra vô số câu chuyện và ý tưởng tuyệt vời.



4415

务实

wùshí

(adjective: pragmatic)

在面对问题时,我们要保持务实的态度。


Zài miànduì wèntí shí, wǒmen yào bǎochí wùshí de tàidu.

When facing problems, it's important for us to maintain a pragmatic attitude.

Khi đối mặt với vấn đề, chúng ta phải duy trì thái độ thực tế.



4431

吸取

xīqǔ

(verb: to absorb [information, knowledge, etc.] / to assimilate)

我们应该从历史中吸取经验教训,以便避免再犯相同的错误。


Wǒmen yīnggāi cóng lìshǐ zhōng xīqǔ jīngyàn jiàoxun, yǐbiàn bìmiǎn zài fàn xiāngtóng de cuòwù.

We should learn from history and draw lessons from it to avoid making the same mistakes again.

Chúng ta nên rút kinh nghiệm từ lịch sử để tránh lặp lại những sai lầm tương tự.



4479

消毒

xiāodú

(verb: to disinfect / to sterilize)

我们需要做好手部消毒,以避免病菌和病毒的传播。


Wǒmen xūyào zuò hǎo shǒubù xiāodú, yǐ bìmiǎn bìngjūn hé bìngdú de chuánbō.

We need to practice hand disinfection to avoid the spread of bacteria and viruses.

Chúng ta cần khử trùng tay để tránh sự lây lan của vi trùng và vi rút.



4493

协商

xiéshāng

(verb: to consult with / to talk things over)

我们需要协商一下这个项目的预算和时间安排。


Wǒmen xūyào xiéshāng yīxià zhège xiàngmù de yùsuàn hé shíjiān ānpái.

We need to negotiate the budget and schedule of this project.

Chúng ta cần thương lượng về ngân sách và thời gian cho dự án này.



4494

协议

xiéyì

(noun: agreement / pact)

我们需要签一份保密协议,以确保我们公司的商业机密得到保护。


Wǒmen xūyào qiān yī fèn bǎomìxiéyì, yǐ quèbǎo wǒmen gōngsī de shāngyè jīmì dédào bǎohù.

We need to sign a confidentiality agreement to ensure that our company's trade secrets are protected.

Chúng ta được yêu cầu ký một thỏa thuận bảo mật để đảm bảo rằng bí mật thương mại của công ty chúng ta được bảo vệ.



4506

心态

xīntài

(noun: attitude / mentality)

开放的心态可以让我们学到更多新的东西。


Kāifàng de xīntài kěyǐ ràng wǒmen xuédào gèng duō xīn de dōngxi.

An open mindset allows us to learn more new things.

Một tâm hồn cởi mở cho phép chúng ta học hỏi thêm nhiều điều mới.



4571

压迫

yāpò

(verb: to oppress / to repress)

我们要向任何形式的压迫说"不"。


Wǒmen yào xiàng rènhé xíngshì de yāpò shuō "bù".

We must say "no" to any form of oppression.

Chúng ta phải nói "không" với bất kỳ hình thức áp bức nào.



4586

严峻

yánjùn

(adjective: grim / severe / rigorous)

当前的形势十分严峻,我们必须迅速采取措施应对。


Dāngqián de xíngshì shífēn yánjùn, wǒmen bìxū xùnsù cǎiqǔ cuòshī yìngduì.

The current situation is very severe, and we must take swift measures to respond.

Tình hình hiện tại rất nghiêm trọng và chúng ta phải có biện pháp nhanh chóng để giải quyết.



4601

眼下

yǎnxià

(noun: at the moment / at present / now)

眼下正是旱季,需要节约用水。


Yǎnxià zhèngshì hàn jì, xūyào jiéyuē yòng shuǐ.

It's currently the dry season, so it's necessary to save water.

Bây giờ đang là mùa khô và chúng ta cần tiết kiệm nước.



4602

延续

yánxù

(verb: to continue / to last)

这个传统延续了几百年,已经成为了我们文化的一部分。


Zhège chuántǒng yánxù le jǐ bǎi nián, yǐjīng chéngwéi le wǒmen wénhuà de yībùfen.

This tradition has been continuing for hundreds of years and it has already become part of our culture.

Truyền thống này đã tồn tại hàng trăm năm và đã trở thành một phần văn hóa của chúng ta.



4658

意向

yìxiàng

(noun: intention / purpose)

我们需要了解客户的意向,才能更好地为他们服务。


Wǒmen xūyào liǎojiě kèhù de yìxiàng, cái néng gèng hǎo de wèi tāmen fúwù.

We need to understand the intentions of our clients in order to serve them better.

Chúng ta cần hiểu ý định của khách hàng để phục vụ họ tốt hơn.



4665

引导

yǐndǎo

(verb: to guide / to lead)

对学习成绩不好的学生,我们应该正面引导,多加鼓励。


Duì xuéxí chéngjì bùhǎo de xuésheng, wǒmen yīnggāi zhèngmiàn yǐndǎo, duō jiā gǔlì.

We should provide positive guidance and encouragement to students who have poor academic performance.

Chúng ta nên cung cấp hướng dẫn và khuyến khích tích cực cho những học sinh có thành tích học tập kém.



4686

拥护

yōnghù

(verb: to support / to advocate / to endorse)

我们应该拥护人权和尊重多样性。


Wǒmen yīnggāi yōnghù rénquán hé zūnzhòng duōyàngxìng.

We should support human rights and respect diversity.

Chúng ta nên đề cao nhân quyền và tôn trọng sự đa dạng.



4719

予以

yǔyǐ

(verb: to give / to grant)

我们应该予以优秀员工更多的奖励,以表彰他们的努力。


Wǒmen yīnggāi yǔyǐ yōuxiù yuángōng gèng duō de jiǎnglì, yǐ biǎozhāng tāmen de nǔlì.

We should give more rewards to outstanding employees to acknowledge their efforts.

Chúng ta nên trao nhiều phần thưởng hơn cho những nhân viên xuất sắc để ghi nhận nỗ lực của họ.



4747

再接再厉

zàijiēzàilì

(idiom: to make persistent efforts / to double one's efforts)

我们已经取得了一定的成绩,现在需要再接再厉,争取更大的进步。


Wǒmen yǐjīng qǔdé le yīdìng de chéngjì, xiànzài xūyào zàijiēzàilì, zhēngqǔ gèng dà de jìnbù.

We have achieved certain results, now we need to double our efforts and strive for greater progress.

Chúng ta đã đạt được những kết quả nhất định và bây giờ chúng ta cần tiếp tục nỗ lực, phấn đấu để tiến bộ hơn nữa.



4752

暂且

zànqiě

(adverb: for now / for the moment / temporarily)

在我们有了更多的证据之前,我们暂且不要做出任何结论。


Zài wǒmen yǒu le gèng duō de zhèngjù zhīqián, wǒmen zànqiě bùyào zuòchū rènhé jiélùn.

Let's refrain from drawing any conclusions until we have more evidence.

Hãy tạm dừng việc đưa ra bất kỳ kết luận nào cho đến khi chúng ta có thêm bằng chứng.



4767

增添

zēngtiān

(verb: to add / to increase)

我们需要增添一些新的设备,以提升工作效率。


Wǒmen xūyào zēngtiān yīxiē xīn de shèbèi, yǐ tíshēng gōngzuò xiàolǜ.

We need to add some new equipment to enhance work efficiency.

Chúng ta cần bổ sung thêm một số thiết bị mới để nâng cao hiệu quả công việc.



4768

zhā

(noun: dregs / sediment / residue)

我们可以将咖啡渣用作肥料,为植物提供养分。


Wǒmen kěyǐ jiāng kāfēi zhā yòngzuò féiliào, wèi zhíwù tígōng yǎngfèn.

We can use coffee grounds as fertilizer to provide nutrients for plants.

Chúng ta có thể sử dụng bã cà phê làm phân bón để cung cấp chất dinh dưỡng cho cây trồng.



4808

振奋

zhènfèn

(verb: to inspire / to stimulate)

我国又一次核试验成功了,这是振奋人心的喜讯。


Wǒguó yòuyīcì héshìyàn chénggōng le, zhè shì zhènfèn rénxīn de xǐxùn.

Our country has successfully conducted another nuclear test, which is an uplifting news.

Đất nước chúng ta đã thử nghiệm thành công một loại vũ khí hạt nhân khác, đây là một tin tức thú vị.



4811

镇静

zhènjìng

(adjective: calm / cool / composed)

遇到突发事件时,我们要保持镇静。


Yùdào tūfā shìjiàn shí, wǒmen yào bǎochí zhènjìng.

When encountering an unexpected event, we should remain calm.

Khi gặp trường hợp khẩn cấp, chúng ta phải giữ bình tĩnh.



4821

正当

zhèngdàng

(adjective: proper / appropriate / legitimate)

在正当的情况下,我们可以使用武力来保护自己。


Zài zhèngdàng de qíngkuàng xià, wǒmen kěyǐ shǐyòng wǔlì lái bǎohù zìjǐ.

In a justifiable situation, we can use force to defend ourselves.

Khi chính đáng, chúng ta có thể sử dụng vũ lực để bảo vệ chính mình.



4828

正规

zhèngguī

(adjective: regular / according to standards / legitimate)

我们要在正规的渠道上购买这些商品,以避免买到假货。


Wǒmen yào zài zhèngguī de qúdào shang gòumǎi zhèxiē shāngpǐn, yǐ bìmiǎn mǎi dào jiǎhuò.

We need to buy these products through legitimate channels to avoid purchasing counterfeit goods.

Chúng ta cần mua những sản phẩm này qua các kênh thông thường để tránh mua phải hàng giả.



4852

制订

zhìdìng

(verb: to work out / to formulate)

我们需要制订一份详细的市场调研报告来分析客户需求。


Wǒmen xūyào zhìdìng yī fèn xiángxì de shìchǎng diàoyán bàogào lái fēnxī kèhù xūqiú.

We need to prepare a detailed market research report to analyze customer needs.

Chúng ta cần xây dựng một báo cáo nghiên cứu thị trường chi tiết để phân tích nhu cầu của khách hàng.



4866

智能

zhìnéng

(noun: intellectual power [or ability])

人工智能的发展正在改变我们的生活方式。


Réngōngzhìnéng de fāzhǎn zhèngzài gǎibiàn wǒmen de shēnghuófāngshì.

The development of artificial intelligence is changing our way of life.

Sự phát triển của trí tuệ nhân tạo đang thay đổi cách chúng ta sống.



4875

职务

zhíwù

(noun: position / job / duties)

在今天的会议上,我们将讨论一些重要职务的任命。


Zài jīntiān de huìyì shang, wǒmen jiāng tǎolùn yīxiē zhòngyào zhíwù de rènmìng.

At today's meeting, we will discuss the appointment of some important positions.

Trong cuộc họp hôm nay, chúng ta sẽ thảo luận về việc bổ nhiệm một số chức vụ quan trọng.



4878

指责

zhǐzé

(verb: to criticize / to denounce / to find fault with)

我们不应该互相指责,而是应该团结一致解决问题。


Wǒmen bù yīnggāi hùxiāng zhǐzé, érshì yīnggāi tuánjiéyīzhì jiějué wèntí.

We should not blame each other, but instead unite together to solve the problem.

Thay vì đổ lỗi cho nhau, chúng ta nên cùng nhau giải quyết vấn đề.



4879

制止

zhìzhǐ

(verb: to curb / to stop / to prevent)

我们需要采取一些措施来制止这种不良行为。


Wǒmen xūyào cǎiqǔ yīxiē cuòshī lái zhìzhǐ zhèzhǒng bùliáng xíngwéi.

We need to take some measures to curb this bad behavior.

Chúng ta cần phải làm gì đó để ngăn chặn hành vi xấu này.



4881

知足常乐

zhīzúchánglè

(idiom: to be satisfied with what one has)

我们应该学会知足常乐,不要追求过高的物质享受。


Wǒmen yīnggāi xuéhuì zhīzúchánglè, bùyào zhuīqiú guògāo de wùzhìxiǎngshòu.

We should learn to be content with what we have and not pursue high material pleasures.

Chúng ta nên học cách hài lòng với những gì mình có và không theo đuổi sự hưởng thụ vật chất quá mức.



4885

终究

zhōngjiū

(adverb: in the end / after all)

人生短暂,我们终究有一天会老去,所以珍惜当下才是最重要的。


Rénshēng duǎnzàn, wǒmen zhōngjiū yǒu yī tiān huì lǎo qù, suǒyǐ zhēnxī dāngxià cái shì zuì zhòngyào de.

Life is short, we will all grow old eventually, so cherishing the present is the most important thing.

Cuộc đời rất ngắn ngủi, rồi một ngày nào đó chúng ta cũng sẽ già đi, vì vậy hãy trân trọng hiện tại là điều quan trọng nhất.



4891

众所周知

zhòngsuǒzhōuzhī

(idiom: as everyone knows / it is common knowledge that)

众所周知,吸烟会危害人体健康。


Zhòngsuǒzhōuzhī, xīyān huì wēihài réntǐ jiànkāng.

It is widely known that smoking can harm one's health.

Như chúng ta đã biết, hút thuốc lá có hại cho sức khỏe con người.



4912

主导

zhǔdǎo

(verb: to take the lead / to dominate)

互联网已经主导了我们的生活方式。


Hùliánwǎng yǐjīng zhǔdǎo le wǒmen de shēnghuófāngshì.

The internet has dominated our ways of life.

Internet đã thống trị lối sống của chúng ta.



4951

准则

zhǔnzé

(noun: norm / standard / criterion)

在工作中,我们要遵守保密准则,确保公司机密不外泄。


Zài gōngzuò zhōng, wǒmen yào zūnshǒu bǎomì zhǔnzé, quèbǎo gōngsī jīmì bù wàixiè.

In work, we need to follow confidentiality guidelines to ensure that company secrets are not leaked.

Tại nơi làm việc, chúng ta phải tuân thủ các nguyên tắc bảo mật và đảm bảo rằng bí mật của công ty không bị rò rỉ.



4954

着想

zhuóxiǎng

(verb: to consider [other people's needs])

作为一名老师,我们必须从学生的角度着想,才能更好地教育他们。


Zuòwéi yī míng lǎoshī, wǒmen bìxū cóng xuésheng de jiǎodù zhuóxiǎng, cái néng gèng hǎo de jiàoyù tāmen.

As a teacher, we must think from the perspective of our students in order to educate them better.

Là một giáo viên, chúng ta phải suy nghĩ từ góc độ của học sinh để giáo dục các em tốt hơn.



4962

自力更生

zìlìgēngshēng

(idiom: to be self-reliant)

我们应该鼓励年轻人创业,实现自力更生,而不是依赖于他人或政府援助。


Wǒmen yīnggāi gǔlì niánqīngrén chuàngyè, shíxiàn zìlìgēngshēng, ér bùshì yīlài yú tārén huò zhèngfǔ yuánzhù.

We should encourage young people to be entrepreneurial and self-reliant, rather than dependent on others or on government assistance.

Chúng ta nên khuyến khích những người trẻ khởi nghiệp kinh doanh riêng và trở nên tự chủ hơn là dựa vào người khác hoặc sự trợ giúp của chính phủ.



4968

滋长

zīzhǎng

(verb: to grow / to develop)

取得了好成绩,要防止滋长骄傲自满的情绪。


Qǔdé le hǎo chéngjì, yào fángzhǐ zīzhǎng jiāo'ào zìmǎn de qíngxù.

After achieving good results, one should prevent the emotions of arrogance and complacency from growing.

Sau khi đạt được kết quả tốt, chúng ta phải ngăn chặn sự phát triển của lòng tự hào và tự mãn.



4970

自主

zìzhǔ

(adjective: autonomous / self-determined / independent)

我们应该鼓励孩子们自主思考,而不是机械地接受他人的观点。


Wǒmen yīnggāi gǔlì háizimen zìzhǔ sīkǎo, ér bùshì jīxiè de jiēshòu tārén de guāndiǎn.

We should encourage children to think independently, rather than mechanically accepting the views of others.

Chúng ta nên khuyến khích trẻ tự suy nghĩ thay vì chấp nhận một cách máy móc ý kiến ​​của người khác.






chúng ta không thể làm một mình nổi we can’t do it ourselves, by ourselves

chấm dứt Việt Nam như chúng ta đang thấy the end of Vietnam as we know it
như chúng ta đang thấy as we know it
như chúng ta đã thấy as we have already seen
như chúng ta đều biết as we all know
toàn thể chúng ta đều all of us
tối nay chúng ta nghỉ ở đâu? where do we rest tonight?

may mắn thay cho chúng ta lucky for us
mỗi người chúng ta all, each, every one of us
mỗi người trong chúng ta everyone of us
người Việt chúng ta we Vietnamese
nhiều người trong chúng ta many of us
toàn thể chúng ta all of us
trong chúng ta among us
trong thời chúng ta in our times, age, era
từng người trong chúng ta every one of us, everyone among us, all of us
đa số chúng ta most of, the majority of us
đừng nói gì đến chúng ta not only us