syllable

Vietnamese Tutor


chảy (of a liquid) to run, flow



Khối nước đá đang tan chảy .
冰块融化了。



The ice cube is melting .
Khối nước đá đang tan chảy .



[ chảy ] : (of a liquid) to run, flow

Rhyme Family: AY chảy



Most Common Compounds Set 1:
#1958 chảy to flow
#2523 dòng chảy flow


Sau khi chạy bộ, anh thấy mồ hôi chảy rất nhiều trên trán.

After jogging, he sees sweat running a lot on his forehead.


Khi anh bị ngã xe, anh thấy có máu chảy ở đầu gối.

When he fell off his bike, he saw blood on his knee.


Nước trong con suối này luôn chảy rất nhanh vào mùa mưa.

The water in this stream always begins to flow very fast in the rainy season.




Most Common Compounds Set 2:
chảy chảy xuống chảy máu chảy ra tan chảy trôi chảy

Most Common Compounds Set 3 :
chảy chảy máu tiêu chảy trôi chảy














Khối nước đá đang tan chảy .
冰块融化了。



The ice cube is melting .

Der Eiswürfel schmilzt.

Khối nước đá đang tan chảy .

冰块 融化
Bīngkuài rónghuà le.


(0303)

Anh ấy là một người nói chuyện trôi chảy .
他是一个口舌油滑的人。



He is a smooth talker .

Er ist ein begabter Redner.

Anh ấy là một người nói chuyện trôi chảy .

一个 口舌 油滑
Tā shì yī gè kǒushé yóuhuá de rén.


(0579)

Nước đang chảy xuống .
水往下流。



The water is flowing down .

Das Wasser fließt nach unten.

Nước đang chảy xuống .

往下流
Shuǐ wǎng xià liú.


(0871)

Mũi anh ấy đang chảy máu .
他的鼻子流血了。



His nose is bleeding .

Seine Nase blutet.

Mũi anh ấy đang chảy máu .

鼻子 流血
Tā de bízi liúxuè le.


(0955)

Những giọt nước mắt đang chảy dài trên má cô ấy .
她脸上挂着泪珠。



She has tears on her face .

Sie hat Tränen im Gesicht.

Những giọt nước mắt đang chảy dài trên má cô ấy .

脸上 泪珠
Tā liǎnshàng guàzhe lèizhū.


(1747)

Kem đã tan chảy .
冰淇淋融化了。



The ice cream has melted .

Das Eis schmilzt.

Kem đã tan chảy .

冰淇淋 融化
Bīngqilín rónghuà le.


(2070)

Dấu hiệu của một cơn cảm lạnh sắp xảy ra là chảy nước mũi .
感冒的征兆是流鼻涕。



A sign of a cold is a runny nose .

Ein Anzeichen für eine Erkältung ist eine laufende Nase.

Dấu hiệu của một cơn cảm lạnh sắp xảy ra là chảy nước mũi .

感冒 征兆 流鼻涕
Gǎnmào de zhēngzhào shì liú bíti.


(2936)

Nước chảy ra tạo thành xoáy nước .
流水形成了漩涡。



The flowing water has formed a whirlpool .

Das fließende Wasser hat einen Whirlpool gebildet.

Nước chảy ra tạo thành xoáy nước .

流水 形成 漩涡
Liúshuǐ xíngchéngle xuánwō.


(3351)







0317

鼻子

bízi

(noun: nose)

你的鼻子流血了。


Nǐ de bízi liúxuè le.

Your nose is bleeding.

Mũi của bạn chảy máu.



0711

方法

fāngfǎ

(noun: method / way)

你才学了一年,汉语就说得这么流利,你用了什么特别的方法吗?


Nǐ cái xué le yì nián, Hànyǔ jiù shuō de zhème liúlì, nǐ yòng le shénme tèbié de fāngfǎ ma?

You have only studied Chinese for a year and yet you speak Chinese so fluently. Did you use any special method?

Bạn mới học tiếng Trung được một năm mà nói tiếng Trung trôi chảy quá, bạn có dùng phương pháp đặc biệt nào không?



0892

流利

liúlì

(adjective: fluent)

你的普通话说得这么流利,是不是学了很多年?


Nǐ de pǔtōng huà shuō de zhème liúlì, shìbúshì xué le hěn duō nián?

You speak Mandarin so fluently. Have you been learning it for many years?

Bạn nói tiếng phổ thông trôi chảy quá, bạn đã học nó nhiều năm chưa?



0935

普通话

Pǔtōnghuà

(noun: Mandarin Chinese)

他的普通话说得真流利,我差点以为他是中国人。


Tā de pǔtōnghuà shuō de zhēn liúlì, wǒ chàdiǎn yǐwéi tā shì Zhōngguórén.

He spoke Mandarin so fluently that I almost thought he was Chinese.

Anh ấy nói tiếng phổ thông trôi chảy đến mức tôi gần như nghĩ anh ấy là người Trung Quốc.





2958

动脉

dòngmài

(noun: artery)

他不小心割到了动脉,流了很多血。


Tā bù xiǎoxīn gē dào le dòngmài, liú le hěn duō xiě.

He accidentally cut an artery and bled a lot.

Anh ấy vô tình cắt vào động mạch và chảy máu rất nhiều.



3114

腹泻

fùxiè

(noun: diarrhea)

吃不卫生的食物可能会导致腹泻。


Chī bù wèishēng de shíwù kěnéng huì dǎozhì fùxiè.

Eating unclean food might cause diarrhea.

Ăn uống không hợp vệ sinh có thể gây tiêu chảy.



3816

nǐng

(verb: to twist / to wring / to pinch)

他用力将水龙头向右拧,但是水还是没有停下来。


Tā yònglì jiāng shuǐlóngtóu xiàng yòu nǐng, dànshì shuǐ háishi méiyǒu tíng xialai.

He turned the faucet hard to the right, but the water didn't stop.

Anh vặn mạnh vòi sang phải nhưng nước vẫn không ngừng chảy.



3898

瀑布

pùbù

(noun: waterfall)

他们在瀑布旁边搭起帐篷,一边听着水声,一边享受大自然的美好。


Tāmen zài pùbù pángbiān dā qǐ zhàngpeng, yībiān tīng zhe shuǐ shēng, yībiān xiǎngshòu dàzìrán de měihǎo.

They set up a tent next to the waterfall, listening to the sound of water and enjoying the beauty of nature.

Họ dựng lều cạnh thác nước, lắng nghe tiếng nước chảy và tận hưởng vẻ đẹp của thiên nhiên.



4872

致使

zhìshǐ

(verb: to cause / to result in)

气候变暖致使地球上的冰雪逐渐消融。


Qìhòu biànnuǎn zhìshǐ dìqiú shang de bīngxuě zhújiàn xiāoróng.

Climate change causes the gradual melting of ice and snow on the earth.

Khí hậu nóng lên đang khiến băng, tuyết trên trái đất dần tan chảy.






chảy máu to bleed
chảy máu cam to get a nosebleed, one’s nose is bleeding
chảy máu mũi bloody nose; to have a bloody nose
chảy máu vàng heavy drain on the gold reserve
chảy nước miếng to salivate, have one’s mouth water
chảy nước mắt to cry
chảy ra to run out
chảy ra ngoài to run out
chảy xiết to run very fast
chảy xuống to flow down

huyền chảy xuống to flow down, fall down
lười chảy thây very lazy
muốn chảy nước mắt to want to cry
máu chảy ruột mềm blood is thicker than water
nung cho nóng chảy ra to heat (something) to the melting-point
nước chảy chỗ trũng money makes money, nothing succeeds like success

dòng chảy current, flow
kim loại dễ chảy tectomic metals
nóng chảy melt
nấu chảy melt
tan chảy to melt
tiêu chảy diarrhea
trôi chảy fluent, easygoing
đầu rơi máu chảy blood and flesh fly
ế chảy to have few customers
ỉa chảy to have diarrhea