heißen* +

Ich komme morgen, das heißt, nur wenn es nicht regnet.  ☊
I'll come tomorrow, that is, only if it's not raining.  ☊

kommen* +

Wir sind auch erst vor einer Stunde gekommen.  ☊
We only got here an hour ago, too.  ☊

sprechen* +

Sie sprechen nur noch über ihre Arbeit.  ☊
They only talk about their work.  ☊

sprechen* +

Wir haben gerade von dir gesprochen.  ☊
We were just talking about you.  ☊

natürlich +

Es ist ganz natürlich, dass du nervös bist. ☊
It's only natural that you're nervous. ☊

aus +

Ich trage nur Pullover aus reiner Wolle. ☊
I only wear sweaters made of pure wool. ☊

Teil +

Gefällt dir der neue Job? – Nur zum Teil.  ☊
Do you like the new job? Only partially.  ☊

Freund +

Ich sehe meine Freunde nur am Wochenende.  ☊
I only see my friends on weekends.  ☊

von +

Ich komme gerade vom Zahnarzt.  ☊
I just came from the dentist.  ☊

bis +

Die Linie 8 fährt nur bis zum Hauptbahnhof.  ☊
Line 8 only runs to the main station.  ☊

vorkommen* +

Das kommt mir nur so vor.  ☊
It just seems like it.  ☊

zeigen +

Der Bahnhof ist nicht weit. Ich zeige Ihnen den Weg.  ☊
The train station is not far away. I'll show you the way.  ☊

zeigen +

Ich zeige dir mal, wie man das macht.  ☊
Let me show you how to do that.  ☊

zeigen +

Sie zeigte auf den Täter.  ☊
She pointed to the killer.  ☊

heute +

Von heute an werde ich härter arbeiten.  ☊
From now on, I'm going to work harder.  ☊

Wochentag +

Das Geschäft hat nur an Wochentagen geöffnet. ☊
The shop is only open on weekdays. ☊

Woche +

Er durfte erst vorige Woche aus dem Krankenhaus.  ☊
He was only allowed out of the hospital last week.  ☊

antworten +

Er antwortete nicht, sondern er nickte nur.  ☊
He didn't answer, he just nodded.  ☊

noch +

Es ist nicht mehr viel Zeit. Nur noch fünf Minuten.  ☊
There's not much time left. Just five more minutes.  ☊

noch +

Ich habe nur noch 20 Euro.  ☊
I only have 20 euros left.  ☊

etwas +

Ich habe nur Tee. Etwas anderes kann ich Ihnen leider nicht anbieten.  ☊
I only have tea. I'm afraid I can't offer you anything else.  ☊

benutzen +

Er benutzt dich doch nur!  ☊
He's just using you!  ☊

leben +

Er lebt nur für seine Familie.  ☊
He only lives for his family.  ☊

erfahren* +

Das habe ich nur durch Zufall erfahren.  ☊
I only found out by chance.  ☊

verwenden* +

Ich verwende zum Kochen nur die besten Zutaten.  ☊
I use only the best ingredients for cooking.  ☊

Erwachsene +

Dieser Film ist nur für Erwachsene. ☊
This film is for adults only. ☊

Anrede +

Unser Chef bevorzugt die Anrede mit Vornamen.  ☊
Our boss prefers the form of address with a first name.  ☊

klicken +

Um die Antwort auf die Frage zu lesen, klicken Sie einfach auf die Frage.  ☊
To read the answer to the question, simply click on the question.  ☊

Haus +

Ich komme gerade von zu Hause.  ☊
I just came from home.  ☊

Mann +

In unserer Firma arbeiten fast nur Männer.  ☊
In our company almost only men work.  ☊

kurz +

Er war nur kurz weg gewesen. ☊
He had only been gone for a short time. ☊

erklären +

Ich will es dir an einem Beispiel erklären. ☊
Let me give you an example. ☊

aber +

Wir haben nur eine kleine Wohnung, sind aber damit zufrieden.  ☊
We only have a small apartment, but we're satisfied with it.  ☊

schon +

Mirko ist erst fünf. Aber er kann schon lesen.  ☊
Mirko's only five. But he can already read.  ☊

Angehörige +

Wir dürfen nur Familienangehörigen Auskunft geben.  ☊
We can only give information to family members.  ☊

jung +

Man ist nur einmal jung.  ☊
You're only young once.  ☊

allein +

Es war sehr teuer. Allein das Essen hat schon über 50 Euro gekostet.  ☊
It was very expensive. The food alone has already cost more than 50 euros.  ☊

Wunder +

Nur ein Wunder kann uns noch retten! ☊
Only a miracle can save us! ☊

glauben +

Ich kann es einfach nicht glauben.  ☊
I just can't believe it.  ☊

gerade +

Ich habe gerade an dich gedacht.  ☊
I was just thinking about you.  ☊

dann +

Das kann nur dann gelingen, wenn alle mitmachen.  ☊
This can only succeed if everyone participates.  ☊

Zeit +

Sie ist nur für kurze Zeit zu ertragen.  ☊
It can only be endured for a short time.  ☊

halb +

Wir brauchten nur eine halbe Stunde.  ☊
It only took us half an hour.  ☊

stündlich +

Dieser Autobus verkehrt nur stündlich.  ☊
This bus only runs hourly.  ☊

schlafen* +

Ich schlafe meistens nur sechs Stunden.  ☊
I only sleep six hours, mostly.  ☊

Leute +

Auf der Party waren nur wenige Leute.  ☊
There were only a few people at the party.  ☊

fernsehen* +

Meine Kinder dürfen abends nur eine Stunde fernsehen.  ☊
My children are only allowed to watch TV for an hour in the evening.  ☊

gegen +

Wir liefern nur gegen bar.  ☊
We only deliver against cash.  ☊

meistens +

Meistens trinke ich zum Frühstück nur einen Kaffee.  ☊
I usually just have coffee for breakfast.  ☊

nachmittags +

Das Museum ist nur nachmittags geöffnet.  ☊
The museum is only open in the afternoons.  ☊

vormittags +

Ich arbeite nur vormittags.  ☊
I only work in the morning.  ☊

Ruhe +

Nur Ruhe! Alles wird gut.  ☊
Just quiet! Everything's gonna be all right.  ☊

Wunsch +

Ich habe nur einen Wunsch. ☊
I only have one wish. ☊

einzeln +

Dieses Mineralwasser gibt es nur im Kasten, nicht einzeln.  ☊
This mineral water is only available in the box, not individually.  ☊

Besuch +

Ich bin hier nur zu Besuch.  ☊
I'm just visiting here.  ☊

einfach +

Hin und zurück? – Nein, bitte nur einfach.  ☊
Back and forth? No, just please.  ☊

einfach +

Ich verstehe einfach nicht, was er will.  ☊
I just don't understand what he wants.  ☊

schmal +

Hier wird nur eine schmale Auswahl geboten.  ☊
Only a narrow selection is offered here.  ☊

neben +

Die Apotheke ist gleich links neben der Post.  ☊
The pharmacy is just to the left of the post office.  ☊

Jeans +

Nicht nur junge Leute tragen Jeans.  ☊
Not only young people wear jeans.  ☊

Jeans +

Ich habe meine Jeans gerade gewaschen. ☊
I just washed my jeans. ☊

Nadel +

Hast du Nadel und Faden?  ☊
Do you have a needle and thread?  ☊

knapp +

Die Fahrt war kurz. Nur knapp eine Stunde.  ☊
The trip was short. Just under an hour.  ☊

knapp +

Die Wohnung hat nur knapp 30 m².  ☊
The apartment has only 30 m².  ☊

knapp +

Der Tisch hat nur knapp 50 Euro gekostet.  ☊
The table cost only about 50 euros.  ☊

sondern +

Sie spricht nicht nur Englisch, sondern auch Deutsch.  ☊
She speaks not only English but also German.  ☊

sondern +

Er ist nicht nur gutaussehend, sondern auch reich.  ☊
He's not only handsome, he's rich.  ☊

Kopf +

Nur nicht den Kopf verlieren.  ☊
Just don't lose your head.  ☊

nur +

Im Kaufhaus gibt’s T-Shirts für nur fünf Euro.  ☊
At the department store you can buy T-shirts for only five euros.  ☊

nur +

Ich habe keinen Hunger. Ich möchte nur etwas trinken.  ☊
I'm not hungry. I just want a drink.  ☊

nur +

Ich habe nur heute Abend Zeit.  ☊
I'm just free tonight.  ☊

nur +

Kannst du mir Geld leihen? Tut mir leid. Ich habe nur fünf Euro dabei.  ☊
Can you lend me some money? Sorry about that. I only have five euros with me.  ☊

Anfang +

Wie war der Film? – Ich habe nur den Anfang gesehen.  ☊
How was the movie? I only saw the beginning.  ☊

Anfang +

Das ist erst der Anfang.  ☊
This is just the beginning.  ☊

da +

Wir haben gerade über dich gesprochen. Da bist du ja.  ☊
We were just talking about you. Oh, there you are.  ☊

Gegenteil +

Gestern hat er gerade das Gegenteil behauptet.  ☊
He just said the opposite yesterday.  ☊

bestimmen +

Der Brief ist nur für Sie bestimmt.  ☊
The letter is meant for you only.  ☊

bestimmen +

Das ist nur zum persönlichen Gebrauch bestimmt.  ☊
This is for personal use only.  ☊

raten* +

Ich weiß es nicht, ich kann nur raten. ☊
I don't know, I can only guess. ☊

umziehen* +

Ich komme gleich. Ich muss mich nur schnell umziehen.  ☊
I'll be right there. I just need to get changed.  ☊

ausschließlich +

Tut mir leid. Wir haben ausschließlich Nichtraucherzimmer.  ☊
Sorry about that. We only have non-smoking rooms.  ☊

erst +

Sofia ist erst 20 Jahre alt.  ☊
Sofia is only 20 years old.  ☊

Glück +

Ich habe nur Glück gehabt.  ☊
I just got lucky.  ☊

deshalb +

Ich habe gerade gegessen, deshalb habe ich keinen Hunger.  ☊
I just ate, so I'm not hungry.  ☊

angeben* +

Bitte geben Sie Ihre genaue Adresse an.  ☊
Please enter your exact address.  ☊

Münze +

Der Automat nimmt nur Münzen.  ☊
The vending machine only takes coins.  ☊

berichten +

Man hat über sie nur Gutes berichtet.  ☊
Only good things have been reported about them.  ☊

Gegenstand +

Sie dürfen nur persönliche Gegenstände mitnehmen.  ☊
You may only bring personal belongings.  ☊

Gegenstand +

Er ist Gegenstand häufiger Kritik.  ☊
It is the subject of frequent criticism.  ☊

Spaß +

Das war doch nur ein Spaß.  ☊
I was just kidding.  ☊

ausgezeichnet +

Ich hatte gerade eine ausgezeichnete Idee.  ☊
I just had an excellent idea.  ☊

Rucksack +

Ich brauche nicht viel. Ich nehme nur meinen Rucksack mit.  ☊
I don't need much. I'm just taking my backpack.  ☊

Bett +

Ich bin nur noch ins Bett gefallen.  ☊
I just fell into bed.  ☊

Tasche +

Ich habe nicht viel Gepäck, nur eine Tasche.  ☊
I don't have a lot of luggage, just one bag.  ☊

seit +

Ich kenne sie erst seit kurzem.  ☊
I only just met her.  ☊

müssen* +

Du musst mich nicht abholen. Nur wenn du willst.  ☊
You don't have to pick me up. Only if you want to.  ☊

Dusche +

Wir haben leider nur noch ein Zimmer mit Dusche.  ☊
We only have one room with shower.  ☊

Dusche +

Unsere Wohnung hat nur eine Dusche.  ☊
Our apartment only has a shower.  ☊

Frühstück +

Zum Frühstück hatte sie nur eine Scheibe Brot mit Butter.  ☊
For breakfast she only had a slice of bread with butter.  ☊

Traum +

Es war doch nur ein Traum.  ☊
It was just a dream.  ☊

schauen +

Danke, ich schau nur mal.  ☊
Thanks, I'm just looking.  ☊

Kuli +

Sie nahm den Kuli und schrieb die Adresse auf.  ☊
She took the pen and wrote down the address.  ☊

schnell +

Ich bin gleich fertig, ich muss nur noch schnell telefonieren.  ☊
I'm almost done, I just have to make a quick phone call.  ☊

schließlich +

Schließlich ist sie nur ein Kind.  ☊
After all, she's just a kid.  ☊

Angabe +

Wir brauchen von Ihnen folgende Angaben: Name, Adresse, Geburtsdatum.  ☊
We need the following information from you: name, address, date of birth.  ☊

waschen* +

Ich habe die Bluse gerade frisch gewaschen.  ☊
I just washed the blouse.  ☊

Gebäude +

In diesem Gebäude sind nur Büros.  ☊
There are only offices in this building.  ☊

dort +

Ich komme gerade von dort.  ☊
I just came from there.  ☊

paar +

Ich komme gleich. Es dauert nur ein paar Minuten.  ☊
I'll be right there. It'll only take a few minutes.  ☊

Bitte +

Das war nur eine Bitte, keine Forderung!  ☊
That was just a request, not a demand!  ☊

faul +

Mein Sohn war am Anfang in der Schule sehr faul. Heute lernt er sehr fleißig.  ☊
My son was very lazy in school at the beginning. Today he is learning very hard.  ☊

reif +

Die Äpfel sind erst halb reif.  ☊
The apples are only half ripe.  ☊

Butter +

Ich möchte nur Butter aufs Brot.  ☊
I just want butter on bread.  ☊

Margarine +

Meine Frau isst nur Margarine und keine Butter.  ☊
My wife only eats margarine, not butter.  ☊

Adresse +

Hast du schon meine neue Adresse?  ☊
Have you got my new address yet?  ☊

Adresse +

Ich habe ihre Adresse vergessen.  ☊
I forgot her address.  ☊

Adresse +

Können Sie es an diese Adresse schicken? ☊
Can you send it to this address? ☊

gelten* +

Die Fahrkarten gelten nur zwei Tage.  ☊
Tickets are valid for two days only.  ☊

Päckchen +

Die Adresse auf diesem Päckchen ist falsch.  ☊
The address on this package is wrong.  ☊

passieren +

Es passierte einfach so.  ☊
It just happened that way.  ☊

passieren +

Der Zug hat gerade die Grenze passiert.  ☊
The train just crossed the border.  ☊

billig +

Es war nicht nur billig, sondern auch gut.  ☊
It was not only cheap, but also good.  ☊

Brötchen +

Ich hole nur schnell ein paar Brötchen zum Frühstück.  ☊
I'm just gonna grab some sandwiches for breakfast.  ☊

ernähren +

Von dem Gehalt kann ich mich kaum ernähren.  ☊
I can barely feed on that salary.  ☊

durchschnittlich +

In Deutsch ist Ihr Sohn sehr gut, aber in Mathematik sind seine Leistungen nur durchschnittlich.  ☊
In German your son is very good, but in mathematics his achievements are only average.  ☊

Darstellung +

Ich kann mich der Darstellung meines Kollegen nur anschließen.  ☊
I can only endorse what my colleague has said.  ☊

Menge +

Diesen Preis gibt es nur, wenn Sie große Mengen kaufen.  ☊
This price is only available if you buy large quantities.  ☊

Rind +

Ich esse nur Fleisch vom Rind.  ☊
I only eat beef.  ☊

genügen +

Wie viele Zimmer brauchen Sie? – Mir genügt eine 2-Zimmer-Wohnung.  ☊
How many rooms do you need? I only need a two-room apartment.  ☊

Halbpension +

Wir nehmen nur Halbpension. ☊
We only take half board. ☊

Übernachtung +

Er hat nur Übernachtung mit Frühstück gebucht. ☊
He only booked overnight stay with breakfast. ☊

Einzelzimmer +

Das Hotel hat nur wenige Einzelzimmer.  ☊
The hotel has only a few single rooms.  ☊

kritisieren +

Kritisier mich nicht so oft.  ☊
Don't criticize me so much.  ☊

kritisieren +

Man kritisierte den Plan.  ☊
The plan was criticized.  ☊

kritisieren +

Sie hat an allem etwas zu kritisieren.  ☊
She's got something to criticize about everything.  ☊

kritisieren +

Du hast kein Recht, mich zu kritisieren! ☊
You have no right to criticise me! ☊

Kritik +

Es gibt viel Kritik an der Politik der Regierung.  ☊
There is much criticism of the government's policy.  ☊

Kritik +

Ich kann seine Kritik an meinem Verhalten nicht akzeptieren.  ☊
I can't accept his criticism of my behavior.  ☊

Kritik +

Sie kann keine Kritik vertragen.  ☊
She can't take criticism.  ☊

intensiv +

Sie hat sehr intensiv für diese Prüfung gearbeitet.  ☊
She worked very hard for this exam.  ☊

vorläufig +

Diese Lösung ist nur vorläufig.  ☊
This solution is only temporary.  ☊

vorläufig +

Das ist nur ein vorläufiger Zustand.  ☊
It's just a temporary situation.  ☊

Organisation +

Das ist alles nur eine Frage der Organisation.  ☊
It's all just a matter of organisation.  ☊

Aufenthalt +

Der Zug hat in München nur 20 Minuten Aufenthalt.  ☊
The train is only 20 minutes in Munich.  ☊

Pflicht +

Er tut nur seine Pflicht.  ☊
He's just doing his duty.  ☊

Rückfahrt +

Hin- und Rückfahrt? - Nur Hinfahrt.  ☊
Round trip? Only outward journey.  ☊

Hafen +

Können Sie mir den Weg zum Hafen zeigen? ☊
Can you show me the way to the harbour? ☊

kaum +

Ich kenne sie kaum.  ☊
I barely know her.  ☊

kaum +

Die Fahrt hat nicht lange gedauert. Kaum 20 Minuten.  ☊
The trip didn't take long. Barely 20 minutes.  ☊

kaum +

Ich bin so müde, dass ich kaum laufen kann.  ☊
I'm so tired I can barely walk.  ☊

teilweise +

Kannst du mir den Satz erklären? Ich verstehe ihn nur teilweise.  ☊
Can you explain the sentence? I understand only in part.  ☊

teilweise +

Das stimmt nur teilweise.  ☊
That's only partly true.  ☊

allgemein +

Wir haben nur über allgemeine Probleme gesprochen.  ☊
We only talked about general problems.  ☊

Qualität +

Für mich ist nicht nur der Preis wichtig, sondern auch die Qualität.  ☊
For me, not only price is important, but also quality.  ☊

kommerziell +

Sie denkt nur noch kommerziell. ☊
She's only thinking commercially. ☊

Gold +

Ist der Ring aus Gold? Nein, er ist nur vergoldet.  ☊
Is the ring made of gold? No, he's just gilded.  ☊

aufschreiben* +

Sie hat sich seine Adresse aufgeschrieben. ☊
She wrote down his address. ☊

gültig +

Mein Pass ist nur noch zwei Monate gültig.  ☊
My passport is only valid for two months.  ☊

nah +

Wie weit ist es zum Bahnhof? – Das ist ganz nah, nur zwei Minuten von hier.  ☊
How far is it to the station? It's only two minutes from here.  ☊

Karte +

Diese Karte gilt nur für die 2. Klasse.  ☊
This card is only valid for 2nd grade.  ☊

Landschaft +

Die Landschaft bestand nur aus Hügeln und Feldern.  ☊
The landscape consisted only of hills and fields.  ☊

ohne +

Mein Sohn ist einfach mit dem Auto weggefahren, ohne mich zu fragen.  ☊
My son just drove away in the car without asking me.  ☊

reagieren +

Er reagierte nicht auf meine Kritik.  ☊
He didn't respond to my criticism.  ☊

stimmen +

Meine Adresse stimmt nicht mehr.  ☊
My address's not correct anymore.  ☊

lassen* +

Ich lasse meine Kinder abends nur eine Stunde fernsehen.  ☊
I only let my kids watch TV for an hour at night.  ☊

Bedingung +

Ich mache es nur unter der Bedingung, dass du mir hilfst.  ☊
I'm only doing it on condition that you help me.  ☊

Parkplatz +

Ich habe einen Parkplatz gerade vor dem Gebäude gefunden. ☊
I just found a parking lot outside the building. ☊

Taste +

Man muss nur die Taste drücken, um eine Karte zu bekommen.  ☊
You just have to press the button to get a card.  ☊

einmal +

Ich habe diese Oper leider nur einmal gesehen.  ☊
I've only seen this opera once.  ☊

verlassen* +

Man darf sich nur auf sich selbst verlassen. ☊
You can only rely on yourself. ☊

Gewalt +

Die Kiste ließ sich nur mit Gewalt öffnen.  ☊
The box could only be opened by force.  ☊

Postleitzahl +

Die Postleitzahl gehört zur Adresse.  ☊
The postal code belongs to the address.  ☊

Mechaniker +

Das kann nur ein Mechaniker reparieren.  ☊
Only a mechanic can fix that.  ☊

Gegenwart +

In Gegenwart unserer Gäste wollte er keine Kritik üben.  ☊
In the presence of our guests, he didn't want to criticize us.  ☊

Gegenwart +

Sie leben nur in der Gegenwart.  ☊
They only live in the present.  ☊

Führerschein +

Mein Bruder hat erst vor einem halben Jahr den Führerscheingemacht.  ☊
My brother only got his license six months ago.  ☊

allerdings +

Sie können sich noch für den Kurs anmelden, allerdings nur noch bis morgen.  ☊
You can still register for the course, but only until tomorrow.  ☊

eben +

Ich bin eben erst angekommen.  ☊
I just got here.  ☊

hart +

Wir haben hart gearbeitet, um die Wohnung zu bezahlen.  ☊
We worked hard to pay for the apartment.  ☊

Brille +

Ich kann nur mit Brille lesen.  ☊
I can only read with glasses.  ☊

Herz +

Hör einfach auf dein Herz!  ☊
Just listen to your heart!  ☊

rasieren +

Ich komme gleich. Ich muss mich nur noch schnell rasieren.  ☊
I'll be right there. I just need a quick shave.  ☊

wach +

Ich bin gerade wach geworden.  ☊
I just woke up.  ☊

außen +

Wir haben das Schloss nur von außen gesehen.  ☊
We only saw the castle from the outside.  ☊

außen +

Man soll etwas nicht nur von außen beurteilen.  ☊
One should not judge something only from the outside.  ☊

reichen +

Ich nehme nur eine Suppe. Das reicht mir.  ☊
I'll just have a soup. That's good enough for me.  ☊

Mahlzeit +

In Deutschland gibt es meist nur einmal am Tag eine warme Mahlzeit.  ☊
In Germany, there is usually only a warm meal once a day.  ☊

ausreichend +

Dafür bekommst du leider nur die Note ausreichend.  ☊
Unfortunately, you only get the grade sufficient for this.  ☊

klopfen +

Hat es nicht eben geklopft?  ☊
Didn't you just knock?  ☊

zuschauen +

Willst du mitspielen? – Nein, ich schaue lieber nur zu.  ☊
You want to play? No, I'd rather just watch.  ☊

aufhören +

Hör auf, mich zu kritisieren!  ☊
Stop criticizing me!  ☊

Einfall +

Frag einfach meine Freundin. Sie hat immer gute Einfälle.  ☊
Just ask my girlfriend. She always has good ideas.  ☊

Einfall +

Es war nur so ein Einfall von ihr.  ☊
It was just a thought of hers.  ☊

fleißig +

Du musst fleißig arbeiten.  ☊
You have to work hard.  ☊

Hälfte +

Was hat der Mann gesagt? Ich habe nur die Hälfte verstanden.  ☊
What did the man say? I only understood half of it.  ☊

anfassen +

Das Paket ist schwer, fass doch mal an!  ☊
The package is heavy, just touch it!  ☊

einsetzen +

Peter hat sich dafür eingesetzt, dass ich den Job bekomme.  ☊
Peter's been working hard to get me the job.  ☊

Tempo +

Hier darfst du nur Tempo 30 fahren.  ☊
You're only allowed to drive 30 kph here.  ☊

auseinander +

Unsere Geburtstage sind nur zwei Tage auseinander.  ☊
Our birthdays are only two days apart.  ☊

flexibel +

Du musst einfach flexibler werden. ☊
You just have to be more flexible. ☊

ärgerlich +

Wir haben grade den Zug verpasst. Wie ärgerlich!  ☊
We just missed the train. How annoying!  ☊

bloß +

Ich möchte nichts kaufen. Ich möchte mich bloß umsehen.  ☊
I don't want to buy anything. I just want to look around.  ☊

bloß +

Er denkt bloß an sich.  ☊
He's just thinking about himself.  ☊

bloß +

Er ist bloß ein Kind.  ☊
He's just a kid.  ☊

bloß +

Da kann man bloß staunen.  ☊
You can only marvel at that.  ☊

bloß +

Ach, wenn ich bloß mehr verdienen würde!  ☊
Oh, if only I deserved more!  ☊

aufheben* +

Lassen Sie die Papiere nur auf dem Boden liegen, ich hebe sie schon auf.  ☊
Just leave the papers on the floor, I'll pick them up.  ☊

Schritt +

Die Sprachschule ist nur ein paar Schritte von hier.  ☊
The language school is only a few steps from here.  ☊

Ofen +

Ich habe gerade eine Pizza gemacht. Sie ist ganz frisch aus dem Ofen.  ☊
I just made a pizza. It's fresh out of the oven.  ☊

Rezept +

Diese Tabletten gibt es nur auf Rezept.  ☊
These pills are only available on prescription.  ☊

schaden +

Damit schadest du nur dir selbst.  ☊
You're only harming yourself.  ☊

Beratung +

Kommen Sie einfach am Mittwoch in die Beratung.  ☊
Just come to the consultation on Wednesday.  ☊

auffallen* +

Bloß nicht auffallen!  ☊
Just don't stand out!  ☊

Beschreibung +

Ich kenne ihn nur aus ihrer Beschreibung.  ☊
I only know it from her description.  ☊

äußerlich +

Das Medikament dürfen Sie nur äußerlich anwenden.  ☊
You may only use this medicine externally.  ☊

äußerlich +

Es waren nur äußerliche Verletzungen. ☊
It was just external injuries. ☊

innerhalb +

Diese Fahrkarte gilt nur innerhalb der Stadt.  ☊
This ticket is valid only within the city.  ☊

Schein +

Hast du Kleingeld für den Automaten? Ich habe nur Scheine.  ☊
Do you have any change for the machine? I only have bills.  ☊

Geldbörse +

Ich habe nur Kleingeld in meiner Geldbörse.  ☊
I only have change in my purse.  ☊

überqueren +

Bitte die Straße nur an der Ampel überqueren.  ☊
Please cross the road only at the traffic lights.  ☊

Kurve +

Achtung. Das Stauende ist gleich hinter einer Kurve.  ☊
Attention, please. The end of the traffic jam is just behind a curve.  ☊

PKW +

Das Parkhaus ist nur für PKWs. ☊
The car park is only for cars. ☊

Empfänger +

Es fehlt die genaue Adresse des Empfängers.  ☊
The exact address of the recipient is missing.  ☊

notwendig +

Wir nahmen nur die notwendigsten Dinge mit.  ☊
We only took the essentials with us.  ☊

Import +

Der Import von Zigaretten ist nur bis zu einer bestimmten Menge erlaubt. ☊
The import of cigarettes is only allowed up to a certain quantity. ☊

spitz +

Der Bleistift ist nicht spitz.  ☊
The pencil is not pointed.  ☊

Aushilfe +

Ich bin nur zur Aushilfe hier. ☊
I'm just here to help out. ☊

Teilzeit +

Ich arbeite im Moment nur Teilzeit.  ☊
I'm only working part-time right now.  ☊

regeln +

Wie sollen wir die Temperatur regeln?  ☊
How are we supposed to regulate the temperature?  ☊

Personal +

Dieser Eingang ist nur für das Personal.  ☊
This entrance is for personnel only.  ☊

verantwortlich +

Ich bin nur dem Chef verantwortlich.  ☊
I'm only responsible to the boss.  ☊

ansprechen* +

Er hat mich einfach auf der Straße angesprochen. ☊
He just talked to me on the street. ☊

Maus +

Du klickst einfach mit der Maus auf das Symbol.  ☊
You simply click on the symbol with the mouse.  ☊

fort +

Nur immer so fort!  ☊
Only always so away!  ☊

Herd +

Der Herd hat nur zwei Kochplatten. ☊
The stove has only two hotplates. ☊

Wäsche +

Er war gerade bei der morgendlichen Wäsche. ☊
He was just in the morning laundry. ☊

beleidigen +

Ich wollte mit meiner Kritik niemanden beleidigen.  ☊
I didn't mean to offend anyone with my criticism.  ☊

Vorstellung +

Das existiert nur in deiner Vorstellung.  ☊
It only exists in your imagination.  ☊

unglaublich +

Es ist unglaublich. Schon wieder so ein Unglück.  ☊
It's unbelievable. It's just another bad luck.  ☊

zufällig +

Es war rein zufällig, dass wir uns kennenlernten.  ☊
It was just a coincidence that we met.  ☊

Medikament +

Dieses Medikament gibt es nur auf Rezept.  ☊
This medicine is only available on prescription.  ☊

vorhin +

Wir sprachen gerade vorhin davon.  ☊
We were just talking about it earlier.  ☊

Salbe +

Diese Salbe gibt es nur auf Rezept.  ☊
This ointment is only available on prescription.  ☊

fern +

Dieses Problem lässt sich erst in ferner Zukunft lösen.  ☊
This problem can only be solved in the distant future.  ☊

nötig +

Das war einfach nötig. ☊
That was simply necessary. ☊

Minderheit +

Nur eine Minderheit der Klasse stimmte für den Plan. ☊
Only a minority of the class voted for the plan. ☊

drucken +

Du gehst einfach auf „Datei drucken“!  ☊
You just go to "Print file"!  ☊

sparsam +

Mein Auto ist sehr sparsam im Verbrauch. Es verbraucht nur 5 Liter.  ☊
My car is very economical in fuel consumption. It consumes only 5 litres.  ☊

korrigieren +

Können Sie bitte meinen Brief korrigieren.  ☊
Can you please correct my letter?  ☊

Zeugnis +

Wenn Sie die Prüfung schaffen, bekommen Sie ein Zeugnis.  ☊
If you pass the exam, you will receive a certificate.  ☊

intelligent +

Sie ist nicht nur schön, sondern auch intelligent. ☊
She is not only beautiful, but also intelligent. ☊

Wettbewerb +

Im harten Wettbewerb überleben nur die schnellsten und kostengünstigsten Hersteller.  ☊
Only the fastest and most cost-effective manufacturers survive in tough competition.  ☊

halt +

Das funktioniert so halt nicht.  ☊
It just doesn't work like that.  ☊

retten +

Er konnte nur sein nacktes Leben retten.  ☊
He could only save his naked life.  ☊

retten +

Nur noch ein Wunder kann sie jetzt retten.  ☊
Only a miracle can save her now.  ☊

existieren +

Das Geschäft existiert erst seit wenigen Monaten.  ☊
The business has only been in existence for a few months.  ☊

Resultat +

Du solltest dich anstrengen um bessere Resultate zu erlangen.  ☊
You should work hard to get better results.  ☊

gerecht +

Er ist streng, aber gerecht.  ☊
He's strict, but fair.  ☊

Überschrift +

Sie las nur die fettgedruckten Überschriften der Zeitung. ☊
She only read the bold headlines of the newspaper. ☊

fließend +

Ich hatte nur ein Zimmer mit fließendem Wasser.  ☊
I only had one room with running water.  ☊