Bên trái là chị dâu tôi .
左边那位是我嫂子。
On the left is my older brother's wife .
Links ist die Frau meines älteren Bruders.
Bên trái là chị dâu tôi .
左边 那位 是 我 嫂子 。
Zuǒbian nà wèi shì wǒ sǎozi.
(2910)
0198 姐姐 jiějie (noun: older sister) 我姐姐在北京工作。
Wǒ jiějie zài Běijīng gōngzuò. My older sister is working in Beijing. Chị gái tôi đang làm việc ở Bắc Kinh.
| 0376 个子 gèzi (noun: height) 你和你妹妹谁个子高？
Nǐ hé nǐ mèimei shéi gèzi gāo? Who is taller, you or your sister? Ai cao hơn, bạn hay chị gái bạn?
| 0413 检查 jiǎnchá (verb: to check / to examine) 我觉得不舒服，想去医院检查一下。
Wǒ juéde bùshūfu, xiǎng qù yīyuàn jiǎnchá yíxià. I don't feel well and I want to go to the hospital to have an examination. Tôi cảm thấy khó chịu và muốn đến bệnh viện để kiểm tra.
| 0486 起来 qǐlai (verb: [indicating an upward movement] to rise) 坐久了不舒服，我想站起来走走。
Zuò jiǔ le bùshūfu, wǒ xiǎng zhànqǐlai zǒuzǒu. It feels uncomfortable to sit for a long time and I want to stand up and walk around. Ngồi lâu cảm giác khó chịu, muốn đứng lên đi lại.
| 0733 感觉 gǎnjué (noun: feeling) 发烧的感觉真的太难受了！
Fāshāo de gǎnjué zhēn de tài nánshòu le! The feeling of having a fever is so awful! Cảm giác lên cơn sốt thật khó chịu!
| 0749 故意 gùyì (adverb: intentionally / on purpose) 对不起，我不是故意让你生气的。
Duìbuqǐ, wǒ búshì gùyì ràng nǐ shēngqì de. I'm sorry. It wasn't my intention to upset you. Tôi xin lỗi. Tôi không có ý định làm bạn khó chịu.
| 0927 脾气 píqi (noun: temper / disposition) 没人能受得了他的坏脾气，真希望他能改改。
Méi rén néng shòudeliǎo tā de huài píqi, zhēn xīwàng tā néng gǎigǎi. No one can stand his bad temper. I really hope he can change. Không ai có thể chịu được tính khí thất thường của anh ấy, tôi thực sự mong anh ấy có thể thay đổi.
| 0997 受不了 shòubuliǎo (cannot stand) 我受不了他那随便的态度。
Wǒ shòubuliǎo tā nà suíbiàn de tàidu. I can't stand his casual attitude. Tôi không thể chịu được thái độ bình thường của anh ấy.
| 1091 压力 yālì (noun: pressure / stress) 最近工作压力太大，他每天晚上都睡不着觉。
Zuìjìn gōngzuò yālì tài dà, tā měitiān wǎnshang dōu shuì bùzháo jiào. Recently the pressure at work has been so high that he can't sleep at night. Gần đây anh ấy chịu quá nhiều áp lực trong công việc, hàng đêm anh ấy đều không thể ngủ được.
| 1127 由 yóu (preposition: by [sb.]) 这个项目目前由谁负责？
Zhège xiàngmù mùqián yóu shéi fùzé? Who is currently in charge of this project? Hiện nay ai chịu trách nhiệm cho dự án này?
| 1151 责任 zérèn (noun: responsibility / duty) 这件事我也有责任，不完全是他的错。
Zhè jiàn shì wǒ yě yǒuzérèn, bù wánquán shì tā de cuò. I'm also responsible for this, it's not entirely his fault. Tôi cũng phải chịu trách nhiệm về việc này, đó không hoàn toàn là lỗi của anh ấy.
| 1320 承受 chéngshòu (verb: to bear / to endure) 他同时承受着来自工作和家庭的压力。
Tā tóngshí chéngshòu zhe láizì gōngzuò hé jiātíng de yālì. He is under pressure from both, work and family. Anh ấy luôn phải chịu áp lực từ công việc và gia đình.
| 1564 光盘 guāngpán (noun: compact disc [CD] / videodisc) 我妹妹收集了这个歌手的每一张光盘。
Wǒ mèimei shōují le zhège gēshǒu de měi yī zhāng guāngpán. My sister has collected every CD of this singer. Chị tôi sưu tầm mọi CD của ca sĩ này.
| 2186 胃 wèi (noun: stomach) 我早上没来得及吃早饭，所以现在胃有点儿不舒服。
Wǒ zǎoshang méi láidejí chī zǎofàn, suǒyǐ xiànzài wèi yǒudiǎnr bùshūfu. I didn't have time to eat breakfast in the morning, so my stomach feels a little sick now. Buổi sáng tôi không có thời gian ăn sáng nên bây giờ bụng tôi hơi khó chịu.
| 2193 文学 wénxué (noun: literature) 受父亲的影响，他从小就对文学特别感兴趣。
Shòu fùqīn de yǐngxiǎng, tā cóngxiǎo jiù duì wénxué tèbié gǎnxìngqù. Influenced by his father, he was very interested in literature from an early age. Chịu ảnh hưởng của cha mình, anh đặc biệt yêu thích văn học từ khi còn nhỏ.
| 2472 紫 zǐ (adjective: purple) 照片上那个穿紫色衬衫的女人是我姐姐。
Zhàopiàn shang nàge chuān zǐsè chènshān de nǚrén shì wǒ jiějie. The woman in the photo who wore a purple shirt is my sister. Người phụ nữ mặc áo tím trong ảnh là chị tôi.
|
2690 采购 cǎigòu (verb: to procure, to purchase) 他负责采购原材料。
Tā fùzé cǎigòu yuáncáiliào. He is responsible for purchasing raw materials. Anh ta chịu trách nhiệm mua nguyên liệu thô.
| 2758 沉闷 chénmèn (adjective: [of weather, atmosphere, etc.] gloomy, oppressive, depressing, [of sound] dull, not outgoing, withdrawn) 会议室的气氛沉闷得令人无法忍受。
Huìyìshì de qìfēn chénmèn de lìngrén wúfǎrěnshòu. The atmosphere in the conference room was unbearably oppressive. Không khí trong phòng hội nghị buồn tẻ đến không chịu nổi.
| 2786 吃苦 chīkǔ (verb: to bear hardships, to suffer) 老一辈人总爱抱怨现在的年轻人吃不了苦。
Lǎoyībèi rén zǒng ài bàoyuàn xiànzài de niánqīngrén chī bùliǎo kǔ. The older generation likes to complain that young people nowadays can't bear hardship. Thế hệ đi trước luôn thích phàn nàn rằng giới trẻ ngày nay không thể chịu đựng được gian khổ.
| 3013 法人 fǎrén (noun: [law] artificial person, legal entity) 作为法人代表，他应该对这件事负总责。
Zuòwéi fǎrén dàibiǎo, tā yīnggāi duì zhè jiàn shì fù zǒng zé. As the legal representative, he should bear the overall responsibility for this matter. Với tư cách là người đại diện theo pháp luật, anh ta phải chịu trách nhiệm chung về vấn đề này.
| 3042 防守 fángshǒu (verb: to defend, to protect) 这场足球赛由他负责防守。
Zhè chǎng zúqiúsài yóu tā fùzé fángshǒu. He is in charge of the defense in the soccer match. Anh ấy chịu trách nhiệm phòng thủ trong trận bóng đá này.
| 3121 富裕 fùyù (adjective: prosperous, well-off, well-to-do) 他出生在一个富裕的家庭里，从来没吃过苦。
Tā chūshēng zài yī gè fùyù de jiātíng lǐ, cóngláiméi chī guò kǔ. He was born in a well-to-do family and never suffered any hardship. Anh sinh ra trong một gia đình giàu có và chưa bao giờ phải chịu khó khăn.
| 3175 公关 gōngguān (noun: public relations) 从今天起，公司的公关由他负责。
Cóng jīntiān qǐ, gōngsī de gōngguān yóu tā fùzé. From today on, he will be responsible for our company's public relations. Từ hôm nay trở đi, anh sẽ chịu trách nhiệm về quan hệ công chúng của công ty.
| 3358 极端 jíduān (adjective: extreme, radical) 近几年，英国连续遭遇极端天气。
Jìnjǐnián, Yīngguó liánxù zāoyù jíduān tiānqì. In recent years, UK has continuously experienced extreme weather. Trong những năm gần đây, Vương quốc Anh liên tục phải hứng chịu thời tiết khắc nghiệt.
| 3359 饥饿 jī'è (adjective: hungry, starving) 目前世界上还有不少人在忍受饥饿。
Mùqián shìjiè shàng hái yǒu bùshǎo rén zài rěnshòu jī'è. Currently, there are still many people that are suffering from starvation in the world. Trên thế giới vẫn còn rất nhiều người phải chịu nạn đói.
| 3420 间接 jiànjiē (adjective: indirect) 作为经理，他对这次事故负有间接责任。
Zuòwéi jīnglǐ, tā duì zhè cì shìgù fù yǒu jiànjiē zérèn. As a manager, he was indirectly responsible for the accident. Với tư cách là người quản lý, anh ta phải chịu trách nhiệm gián tiếp về vụ tai nạn.
| 3584 可恶 kěwù (adjective: hateful, detestable, [damn]) 可恶的骗子变得越来越聪明了，让人防不胜防！
Kěwù de piànzi biànde yuèláiyuè cōngming le, ràng rén fángbùshèngfáng! Damn scammers are getting smarter every day and we have no way to guard against them. Những kẻ nói dối khó chịu ngày càng thông minh hơn, khiến mọi người khó phát hiện ra!
| 3624 喇叭 lǎba (noun: horn [car, etc.] / loudspeaker / trumpet) 我后面有一辆车，不停地在按喇叭，烦死了！
Wǒ hòumiàn yǒu yī liàng chē, bùtíng de zài àn lǎba, fán sǐ le! There's a car behind me honking all the time. It's so annoying! Phía sau có một chiếc ô tô bấm còi liên tục, khó chịu quá!
| 3821 宁愿 nìngyuàn (adverb: would rather / prefer to) 他宁愿饿肚子也不向父母伸手要钱。
Tā nìngyuàn èdùzi yě bù xiàng fùmǔ shēnshǒu yàoqián. He would rather go hungry than ask his parents for money. Anh thà chịu đói còn hơn xin tiền bố mẹ.
| 3893 迫害 pòhài (verb: to persecute) 在过去的历史中，许多少数民族都曾有过被迫害的惨痛经历。
Zài guòqù de lìshǐ zhōng, xǔduō shǎoshùmínzú dōu céng yǒu guo bèi pòhài de cǎntòng jīnglì. In past history, many ethnic minorities have had the painful experience of being persecuted. Trong lịch sử quá khứ, nhiều dân tộc thiểu số đã phải chịu đựng nỗi đau bị đàn áp.
| 3926 气味 qìwèi (noun: odor / scent) 由于车内空气不流通，车厢内弥漫着一种难闻的气味。
Yóuyú chē nèi kōngqì bù liútōng, chēxiāng nèi mímàn zhe yī zhǒng nánwén de qìwèi. Due to the poor air circulation in the train, there is an unpleasant smell filling the carriage. Do không khí trong xe không được lưu thông nên trong xe có mùi khó chịu.
| 3990 丘陵 qiūlíng (noun: hills and ridges / rolling hills [It refers to a landscape with small hills that are not as high as mountains.]) 这座小镇位于一片丘陵之间，环境优美宜人。
Zhè zuò xiǎozhèn wèiyú yī piàn qiūlíng zhījiān, huánjìng yōuměi yírén. This town is situated among hills, with beautiful and pleasant surroundings. Thị trấn nhỏ này nằm giữa những ngọn đồi và có môi trường đẹp và dễ chịu.
| 4035 忍受 rěnshòu (verb: to bear / to endure) 精神上的痛苦比生理上的痛苦更令人难以忍受。
Jīngshén shang de tòngkǔ bǐ shēnglǐ shang de tòngkǔ gèng lìngrén nányǐrěnshòu. Psychological pain is often more difficult to bear than physical pain. Nỗi đau tinh thần còn khó chịu hơn nỗi đau thể xác.
| 4062 嫂子 sǎozi (noun: elder brother's wife / sister-in-law) 我的哥哥和嫂子在商界都很有名气。
Wǒ de gēge hé sǎozi zài shāngjiè dōu hěn yǒu míngqì. Both my brother and sister-in-law are very famous in the business world. Anh trai và chị dâu tôi đều nổi tiếng trong giới kinh doanh.
| 4086 摄氏度 Shèshìdù (noun: degree centigrade [degrees Celsius]) 今天气温高达四十摄氏度，让人感到炎热难忍。
Jīntiān qìwēn gāodá sìshí shèshìdù, ràng rén gǎndào yánrè nán rěn. Today's temperature reached as high as 40 degrees Celsius, making people feel unbearably hot. Nhiệt độ hôm nay cao tới 40 độ C khiến người ta cảm thấy nóng nực không chịu nổi.
| 4136 释放 shìfàng (verb: to release / to set free) 当我们运动时，大脑中会释放一种令人愉悦和兴奋的物质。
Dāng wǒmen yùndòng shí, dànǎo zhōng huì shìfàng yīzhǒng lìng rén yúyuè hé xīngfèn de wùzhì. When we exercise, a substance is released in the brain that makes us feel happy and excited. Khi chúng ta tập thể dục, một chất dễ chịu và kích thích sẽ được tiết ra trong não.
| 4183 受罪 shòuzuì (verb: to suffer / to endure hardships / to undergo difficulties or pain) 有时候为了孩子，父母真是受尽了罪。
Yǒushíhou wèile háizi, fùmǔ zhēnshi shòujìn le zuì. Sometimes parents endure a lot of suffering for their children's sake. Đôi khi cha mẹ thực sự phải chịu nhiều đau khổ vì con cái.
| 4353 玩弄 wánnòng (verb: to play with / to dally with) 我一次次地被他玩弄感情，终于忍无可忍离开了他。
Wǒ yī cì cì de bèi tā wánnòng gǎnqíng, zhōngyú rěnwúkěrěn líkāi le tā. I couldn't bear him playing with my emotions again and again, so I finally couldn't stand it anymore and left him. Tôi bị anh ấy đùa giỡn hết lần này đến lần khác, cuối cùng tôi không thể chịu đựng được nữa và rời bỏ anh ấy.
| 4355 惋惜 wǎnxī (verb: to regret / to feel sorry for somebody or about something) 历史上许多文化遭受了破坏和毁灭，这是非常令人惋惜的。
Lìshǐshang xǔduō wénhuà zāoshòu le pòhuài hé huǐmiè, zhè shì fēicháng lìngrén wǎnxī de. It is very regrettable that many cultures have suffered damage and destruction throughout history. Nhiều nền văn hóa đã phải chịu sự tàn phá và hủy diệt trong suốt lịch sử, đó là điều rất đáng tiếc.
| 4361 违背 wéibèi (verb: to violate / to go against) 你的行为已经违背了合同条款，将会面临法律后果。
Nǐ de xíngwéi yǐjīng wéibèi le hétong tiáokuǎn, jiāng huì miànlín fǎlǜ hòuguǒ. Your actions have violated the terms of the contract, and you will face legal consequences. Hành vi của bạn đã vi phạm các điều khoản trong hợp đồng và sẽ phải chịu hậu quả pháp lý.
| 4489 协会 xiéhuì (noun: association / society [typically formed to achieve a specific aim or goal, or to promote a particular profession or in 她是该地区环保协会的会长，负责组织各种活动。
Tā shì gāi dìqū huánbǎo xiéhuì de huìzhǎng, fùzé zǔzhī gèzhǒng huódòng. She is the president of the local environmental protection association, responsible for organizing various activities. Cô là chủ tịch hiệp hội bảo vệ môi trường trong khu vực và chịu trách nhiệm tổ chức nhiều hoạt động khác nhau.
| 4526 行政 xíngzhèng (noun: administration / executive) 他是公司的行政主管，负责管理公司的日常运营。
Tā shì gōngsī de xíngzhèng zhǔguǎn, fùzé guǎnlǐ gōngsī de rìcháng yùnyíng. He is the executive in charge of managing the daily operations of the company. Ông là giám đốc điều hành của công ty và chịu trách nhiệm quản lý hoạt động hàng ngày của công ty.
| 4581 严寒 yánhán (adjective: severe [or bitter] cold) 厚实的皮毛能够帮助动物们抵御严寒。
Hòushi de pímáo nénggòu bāngzhù dòngwù men dǐyù yánhán. Thick fur and skin can help animals withstand the severe cold weather. Bộ lông dày giúp động vật chịu được cái lạnh.
| 4899 舟 zhōu (noun: boat) 这艘小舟看起来很脆弱，无法承受大波浪。
Zhè sōu xiǎo zhōu kànqǐlai hěn cuìruò, wúfǎ chéngshòu dà bōlàng. This small boat looks very fragile and cannot withstand big waves. Chiếc thuyền trông mong manh và không thể chịu được sóng lớn.
| 4913 主管 zhǔguǎn (noun: person in charge / manager) 他被任命为新的销售主管，负责监督销售团队的业绩。
Tā bèi rènmìng wéi xīn de xiāoshòu zhǔguǎn, fùzé jiāndū xiāoshòu tuánduì de yèjì. He has been appointed as the new sales supervisor, responsible for overseeing the sales team's performance. Ông được bổ nhiệm làm giám đốc bán hàng mới và chịu trách nhiệm giám sát hoạt động của đội ngũ bán hàng.
|
|
|
chị 
older sister, you (to young woman), your wife, Miss 
older sister 
