chừng about, approximately; rough measure, rough extent, rough estimate

Việc học không thể bỏ dở giữa chừng . 学习不能半途而废。 One mustn't give up halfway in one's studies . Việc học không thể bỏ dở giữa chừng .

[ chừng ] : about, approximately; rough measure, rough extent, rough estimate

Rhyme Family: ƯNG chừng



Most Common Compounds Set 1:
#2003 chừng about
#262 coi chừng watch out

Coi chừng xe khi em băng qua đường nhé!

Watch out for cars when you cross the street!

Anh phải coi chừng ví của mình ở chỗ đông người.

You have to watch out for your wallet in crowded places.

Chị ơi, coi chừng trời mưa to lúc tan làm nha.

Watch out, it might rain heavily when you finish work.

Most Common Compounds Set 2:
chừng

Most Common Compounds Set 3 :
giữa chừng

---

Việc học không thể bỏ dở giữa chừng . 学习不能半途而废。 One mustn't give up halfway in one's studies . Man darf sein Studium nicht auf halbem Wege aufgeben. Việc học không thể bỏ dở giữa chừng . 学习 不能 半途而废 。 Xuéxí bù néng bàntú'érfèi. (1751)

1696 结实 jiēshi (adjective: solid / durable / strong / sturdy) 超市的袋子很结实，你不用担心它会在半路破。 Chāoshì de dàizi hěn jiēshi, nǐ bùyòng dānxīn tā huì zài bànlù pò. The bags from the supermarket are very solid and you don't need to worry that they will break halfway (home). Túi siêu thị rất chắc chắn và bạn không phải lo lắng chúng sẽ bị gãy giữa chừng.

2541 半途而废 bàntú'érfèi (idiom: to give up halfway) 我想学汉语，但又怕自己会半途而废。 Wǒ xiǎng xué Hànyǔ, dàn yòu pà zìjǐ huì bàntú'érfèi. I want to learn Chinese, but I'm afraid I will give up halfway. Tôi muốn học tiếng Trung nhưng lại sợ bỏ cuộc giữa chừng.

3035 反思 fǎnsī (verb: to reflect [i.e. one's past], to think back over something) 你有没有反思过你为什么总是半途而废？ Nǐ yǒu méiyǒu fǎnsī guò nǐ wèishénme zǒngshì bàntú'érfèi? Have you ever reflected on why you always give up halfway? Bạn đã bao giờ suy ngẫm về lý do tại sao bạn luôn bỏ cuộc giữa chừng chưa?

3145 告诫 gàojiè (verb: to warn, to admonish) 父亲常告诫我，不论做什么都不能半途而废。 Fùqīn cháng gàojiè wǒ, bùlùn zuò shénme dōu bùnéng bàntú'érfèi. My father often warned me that no matter what I do, I can't give up halfway. Bố tôi thường nói với tôi rằng dù có làm gì thì cũng không được bỏ cuộc giữa chừng.

chừng một giờ about one o’clock
chừng một giờ tôi mới đi I’m not going until about 1:00
chừng mực moderate; moderation
chừng như supposedly
chừng non hai thước a little less than 2 meters, just shy of 2 meters
chừng nào when, what time
chừng đó that time, then
chừng độ about, around, approximately
chừng gần approximately, almost, about

cho đến chừng nào until (the time when)
cho đến chừng đó until that time, until then
làm nửa chừng bỏ dở to leave a job unfinished
tới chừng nào until when, until what time
việc ấy nhắm chừng cũng xong that business will perhaps be settled

bắt bóng dè chừng at random, at a guess, by guesswork
canh chừng observation, surveillance; to (keep) watch, observe
chưa chừng perhaps, maybe
coi chừng to look out, watch, be cautious
có chừng to be moderate, moderately
cơ chừng it seems that, apparently, seemingly
cầm chừng indifferently, half-heartedly, perfunctorily
cỡ chừng about, approximately
dáng chừng it seems that, it appears that, it looks as if
dè chừng guard against-foresee the eventuality of
dòm chừng to watch
dễ chừng possibly, probably, maybe
khoảng chừng about, approximately
không biết chừng possibly, perhaps
không chừng perhaps, may be
khơi chừng quite far, quite remote, far away
liệu chừng think about, consider
làm việc cầm chừng to do a half-heated job
lưng chừng half-way, half-done
lối chừng about, approximately
nghe chừng it seems
nhắm chừng perhaps
nhớ chừng remember vaguely, remember approximately
nửa chừng unfinished, incomplete
quá chừng excessively, in the extreme
tưởng chừng to imagine, picture, visualize
áng chừng about, approximately
đoán chừng to make a guess, surmise, infer
độ chừng approximately
ước chừng to estimate