syllable

Vietnamese Tutor


che to cover, hide, take shelter



Mặt nạ che đi khuôn mặt của cô ấy .
口罩掩住了她的脸。



The mask covers her face .
Mặt nạ che đi khuôn mặt của cô ấy .



[ che ] : to cover, hide, take shelter

Rhyme Family: E che



Most Common Compounds Set 1:


Chị ấy che mặt bằng hai tay khi ngại ngùng.

She covers her face with both hands when she is shy.


Anh không muốn che giấu cảm xúc thật của mình với em.

He doesn't want to hide his real emotion from you.


Anh để áo ngược nên em thấy hình in bị che mất.

You wore your shirt in the opposite way so the print is hidden.




Most Common Compounds Set 2:
che che khuất

Most Common Compounds Set 3 :
che che đậy che khuất bao che














Mặt nạ che đi khuôn mặt của cô ấy .
口罩掩住了她的脸。



The mask covers her face .

Die Maske bedeckt ihr Gesicht.

Mặt nạ che đi khuôn mặt của cô ấy .

口罩 掩住
Kǒuzhào yǎnzhùle tā de liǎn.


(2399)

Tờ giấy đang che đi khuôn mặt của cô ấy (và che khuất tầm nhìn của nó) .
纸遮住了她的脸。



The paper is covering her face (and blocking it from sight) .

Das Papier bedeckt ihr Gesicht (und blockiert es vor den Augen).

Tờ giấy đang che đi khuôn mặt của cô ấy (và che khuất tầm nhìn của nó) .

遮住
Zhǐ zhēzhùle tā de liǎn.


(3063)

Cô ấy sợ đến mức bị che mắt .
她害怕得蒙住眼睛。



She is so scared that she is covered her eyes .

Sie hat solche Angst, dass sie ihre Augen bedeckt.

Cô ấy sợ đến mức bị che mắt .

害怕 蒙住 眼睛
Tā hàipà de méngzhù yǎnjing.


(3149)







1145

yún

(noun: cloud)

太阳被云挡住了。


Tàiyang bèi yún dǎngzhù le.

The sun is blocked by clouds.

Mặt trời bị mây che khuất.



1377

打喷嚏

dǎ pēntì

(to sneeze)

打喷嚏时应该用手肘捂住嘴巴。


Dǎ pēntì shí yīnggāi yòng shǒuzhǒu wǔzhù zuǐba.

You should cover your mouth with your elbow when sneezing.

Bạn nên che miệng bằng khuỷu tay khi hắt hơi.



2112

太极拳

tàijíquán

(noun: Taiji / a martial art)

马克在中国跟着陈师傅学过几年太极拳。


Mǎkè zài Zhōngguó gēnzhe Chén shīfu xué guo jǐ nián tàijíquán.

Mark learned Tai Chi in China with Master Chen for several years.

Mark đã học Thái Cực Quyền với Thầy Chen trong vài năm ở Trung Quốc.





2547

包庇

bāobì

(verb: to shield [e.g., a criminal], to cover up)

包庇罪犯是违法的。


Bāobì zuìfàn shì wéifǎ de.

It's illegal to cover up for criminals.

Việc bao che cho tội phạm là bất hợp pháp.



3747

méng

(verb: to cover)

安娜的眼睛被绑匪用黑布蒙上了。


Ānnà de yǎnjing bèi bǎngfěi yòng hēi bù méng shang le.

Anna's eyes were covered with a black cloth by the kidnappers.

Đôi mắt của Anna đã bị bọn bắt cóc che lại bằng một tấm vải đen.



4578

掩盖

yǎngài

(verb: to conceal / to cover up)

政府官员试图掩盖真相,导致了公众的不信任和愤怒。


Zhèngfǔguānyuán shìtú yǎngài zhēnxiàng, dǎozhì le gōngzhòng de bù xìnrèn hé fènnù.

Government officials attempted to cover up the truth, leading to public mistrust and anger.

Các quan chức chính phủ cố gắng che đậy sự thật, khiến công chúng mất lòng tin và phẫn nộ.



4815

真相

zhēnxiàng

(noun: truth)

在这个社会中,真相往往会被掩盖或者歪曲。


Zài zhège shèhuì zhōng, zhēnxiàng wǎngwǎng huì bèi yǎngài huòzhě wāiqū.

In this society, the truth is often concealed or distorted.

Trong xã hội này, sự thật thường bị che khuất hoặc bị bóp méo.



4836

争先恐后

zhēngxiānkǒnghòu

(idiom: to strive to be the first and fear being left behind)

惊慌的旅客争先恐后,想挤进救生艇。


Jīnghuāng de lǚkè zhēngxiānkǒnghòu, xiǎng jǐjìn jiùshēngtǐng.

Panicking passengers rushed to scramble aboard lifeboats.

Hành khách hoảng loạn tranh nhau chen vào xuồng cứu sinh.






che chắn defend, protect, guarded
che chở to protect, guard, shield, give cover to
che chở lẫn nhau to protect one another
che du to be under an umbrella
che dấu to cover, hide, conceal
che dấu thông tin information hiding
che giấu to hide, conceal
che khuất to conceal, cover, hide
che kín to cover, shield
che miệng to cover one’s mouth
che mình to cover oneself
che mắt thế gian to fool people, hide from people one’s
che phủ to cover
che rạp set up a stage
che tai to cover one’s ears, protect one’s ears
che thân to cover one’s body
che tàn make merry at the expense of others
che đạy to cover up
che đậy to cover (up), conceal
che đậy mục đích to hide, conceal one’s purpose, goal
che đậy sự thật to cover up the truth

da che mắt ngựa blinder
đỉnh núi bị mây che phủ the top of the mountain was covered by a cloud

bao che to screen, shield, protect
chở che protest
mái che lean-to