Vui lòng đánh dấu vào các ô trên biểu mẫu .
请在表格上打勾。
Please check the boxes on the form .
Bitte kreuzen Sie die Kästchen im Formular an.
Vui lòng đánh dấu vào các ô trên biểu mẫu .
请 在 表格 上 打勾 。
Qǐng zài biǎogé shàng dǎgōu.
(2763)
2524 把关 bǎguān (verb: to check on, to guard a pass) 请一定要对产品质量严格把关！
Qǐng yīdìngyào duì chǎnpǐn zhìliàng yángé bǎguān! Please, make sure to do strict checks on the products in order to guarantee the quality! Hãy chắc chắn để kiểm soát chặt chẽ chất lượng sản phẩm!
| 2920 登录 dēnglù (verb: to register, to login) 你可以登录官网去查询成绩。
Nǐ kěyǐ dēnglù guānwǎng qù cháxún chéngjì. You can log in to the official website to check the (exam) results. Bạn có thể đăng nhập vào trang web chính thức để kiểm tra kết quả của mình.
| 2994 对照 duìzhào (verb: to compare, to contrast) 每次翻译完，他都会对照原文来校对译文。
Měicì fānyì wán, tā doū huì duìzhào yuánwén lái jiàoduì yìwén. Every time he finishes translating, he will check the translation against the original. Sau mỗi bản dịch, anh ấy sẽ đọc lại bản dịch dựa trên văn bản gốc.
| 3433 检验 jiǎnyàn (verb: to examine, to check, to test, to inspect) 为保证质量，所有产品在出厂前都必须经过多次检验。
Wèi bǎozhèng zhìliàn, suǒyǒu chǎnpǐn zài chūchǎng qián dōu bìxū jīngguò duōcì jiǎnyàn. To ensure the quality, all products have to go through multiple checks before leaving the factory. Để đảm bảo chất lượng, tất cả các sản phẩm đều phải trải qua nhiều đợt kiểm tra trước khi rời khỏi nhà máy.
| 3515 经纬 jīngwěi (noun: longitude and latitude) 我们可以通过谷歌地图查询全球任意位置的经纬度数据。
Wǒmen kěyǐ tōngguò Gǔgē dìtú cháxún quánqiú rènyì wèizhi de jīngwěi dù shùjù. We can check the latitude and longitude of any location in the world through Google Maps. Chúng tôi có thể truy vấn dữ liệu vĩ độ và kinh độ của bất kỳ vị trí nào trên thế giới thông qua Google Maps.
| 4196 数目 shùmù (noun: number / amount) 我发现这份报告中的某些数目有误，需要重新核对和修正。
Wǒ fāxiàn zhè fèn bàogào zhōng de mǒuxiē shùmù yǒu wù, xūyào chóngxīn héduì hé xiūzhèng. I found that some of the numbers in this report are incorrect and need to be checked and revised. Tôi phát hiện ra rằng một số con số trong báo cáo này không chính xác và cần được kiểm tra lại và sửa chữa.
| 4336 托运 tuōyùn (verb: to check [baggage]) 托运行李前，请务必确保所有的物品已经打包好，以防止在运输途中受损。
Tuōyùnxíngli qián, qǐng wùbì quèbǎo suǒyǒu de wùpǐn yǐjīng dǎbāo hǎo, yǐ fángzhǐ zài yùnshū túzhōng shòusǔn. Before checking in your luggage, please make sure that all items are packed properly to prevent damage during transportation. Trước khi ký gửi hành lý, hãy đảm bảo tất cả đồ đạc đều được đóng gói để tránh hư hỏng trong quá trình vận chuyển.
| 4642 一律 yīlǜ (adverb: all / without exception) 入场时所有观众一律接受安检，以确保演出安全。
Rùchǎng shí suǒyǒu guānzhòng yīlǜ jiēshòu ānjiǎn, yǐ quèbǎo yǎnchū ānquán. All audience members will be subject to security checks upon entry to ensure the safety of the performance. Tất cả khán giả sẽ được kiểm tra an ninh khi vào cổng để đảm bảo an toàn cho buổi biểu diễn.
|
 chi phiếu  check (monetary)
dấu kiểm check mark, tick
hộp kiểm check box
khảo chứng check evidence
khảo giá check different prices
nắn lưng check your wallet (for money)
phúc khảo check examination papers, second examination
điểm duyệt check and examine
coi xem to take a look, check out
kiềm hãm cảm xúc to control, check one’s feelings
kiểm lỗi chính tả to check spelling, spell check
nghiệm thu to check and take over, put into operation; operational startup
phúc tra verify, check (facts, figures)
chi phiếu du lịch traveler’s check
củ soát to check
kiểm kê to check
kiểm lỗi chính tả to check spelling, spell check
kiểm tra to control, inspect, examine, check
soát to check
|
|
