chiếc xe car

Có một chiếc xe hơi phía trước . 前方有车。 There is a car ahead . Có một chiếc xe hơi phía trước .

[ chiếc ] : (1) [CL for vehicles, machines]; (2) only, one, sole
[ xe ] : automobile, vehicle; to transport, take



Most Common Compounds Set 1:

Chiếc xe màu trắng kia là của anh à?

Is the white car that (over there) yours?

Anh muốn bán chiếc xe máy cũ của mình vào tuần sau.

Anh wants to sell his old motorbike next week.

Cảnh sát đang điều tra vụ một chiếc xe hơi mất tích trong thành phố.

The police are investigating a missing car case in the city.

Most Common Compounds Set 2:
chiếc xe chiếc xe hơi

Most Common Compounds Set 3 :

---

Có một chiếc xe hơi phía trước . 前方有车。 There is a car ahead . Vorne ist ein Auto. Có một chiếc xe hơi phía trước . 前方 有车 。 Qiánfāng yǒu chē. (0103)

Anh ta đang cố ăn trộm chiếc xe . 他企图偷车。 He is trying to steal the car . Er versucht das Auto zu stehlen. Anh ta đang cố ăn trộm chiếc xe . 他 企图 偷车 。 Tā qǐtú tōu chē. (0690)

Chiếc xe này có giá rất ít . 这部车花费很少。 This car costs very little . Dieses Auto kostet sehr wenig. Chiếc xe này có giá rất ít . 这部 车 花费 很少 。 Zhè bù chē huāfèi hěn shǎo. (0990)

Anh ta đang cho khách hàng xem một chiếc xe hơi mới . 他在给顾客介绍新车。 He is showing a new car to his client . Er zeigt seinem Kunden ein neues Auto. Anh ta đang cho khách hàng xem một chiếc xe hơi mới . 他 在 给 顾客 介绍 新车 。 Tā zài gěi gùkè jièshào xīn chē. (1123)

Cố gắng đuổi kịp chiếc xe phía trước . 快追上前面那辆车。 Try to catch up with that car up ahead . Versuchen Sie, das Auto vor Ihnen einzuholen. Cố gắng đuổi kịp chiếc xe phía trước . 快追 上 前面 那辆车 。 Kuài zhuīshàng qiánmian nà liàng chē. (1246)

Cô ấy vừa mới mua một chiếc xe hơi . 她刚买了一辆车。 She is just bought a car . Sie hat gerade ein Auto gekauft. Cô ấy vừa mới mua một chiếc xe hơi . 她 刚 买 了 一辆车 。 Tā gāng mǎile yī liàng chē. (1722)

Chiếc xe này bị hư hỏng nặng . 车子已经残破了。 This car is badly damaged . Dieses Auto ist stark beschädigt. Chiếc xe này bị hư hỏng nặng . 车子 已经 残破 了 。 Chēzi yǐjing cánpò le. (1868)

Chiếc xe bị va chạm . 车被撞了。 The car was hit . Das Auto wurde angefahren. Chiếc xe bị va chạm . 车 被 撞 了 。 Chē bèi zhuàng le. (2107)

Những chiếc xe này rất khó bán . 这些汽车是滞销品。 These cars are hard to sell . Diese Autos sind schwer verkäuflich. Những chiếc xe này rất khó bán . 这些 汽车 是 滞销品 。 Zhèxiē qìchē shì zhìxiāopǐn. (2492)

Tôi đã mua một chiếc xe hơi sang trọng . 我买了一辆高档汽车。 I bought a luxury car . Ich habe ein Auto der Oberklasse gekauft. Tôi đã mua một chiếc xe hơi sang trọng . 我 买 了 一辆 高档 汽车 。 Wǒ mǎile yī liàng gāodàng qìchē. (2678)

Chiếc xe này rất sang trọng . 这辆轿车很豪华。 This car is very luxurious . Dieses Auto ist sehr luxuriös. Chiếc xe này rất sang trọng . 这辆 轿车 很 豪华 。 Zhè liàng jiàochē hěn háohuá. (2982)

Cô ấy thích chiếc xe này và chọn nó . 她相中了这辆车。 She took a liking to this car and picked it . Sie mochte dieses Auto und wählte es aus. Cô ấy thích chiếc xe này và chọn nó . 她 相中 了 这辆 车 。 Tā xiāngzhòngle zhè liàng chē. (3219)

Ngay lập tức, những chiếc xe đua lao nhanh về phía chúng tôi . 一刹那，赛车就冲过来了。 In an instant , the race cars came speeding towards us . Sofort rasten die Rennwagen auf uns zu. Ngay lập tức, những chiếc xe đua lao nhanh về phía chúng tôi . 一刹那 , 赛车 就 冲过来 了 。 Yīchànà, sàichē jiù chōng guòlái le. (3246)

Những chiếc xe đua lao vút qua chúng tôi . 赛车呼啸而过。 The racing cars whizzed past us . Die Rennwagen sausten an uns vorbei. Những chiếc xe đua lao vút qua chúng tôi . 赛车 呼啸而过 。 Sàichē hūxiào ér guò. (3330)

Những chiếc xe máy lạng lách giữa dòng ô tô . 摩托车在汽车中迂回前进。 The motorcycles zigzag between the cars . Die Motorräder bewegen sich im Zickzack zwischen den Autos. Những chiếc xe máy lạng lách giữa dòng ô tô . 摩托车 在 汽车 中 迂回前进 。 Mótuōchē zài qìchē zhōng yūhuí qiánjìn. (3511)

0268 新 xīn (adjective: new) 这是我买的新车。 Zhè shì wǒ mǎi de xīn chē. This is the new car I bought. Đây là chiếc xe mới tôi mua.

0543 小心 xiǎoxīn (adjective: careful) 小心，后面有车！ Xiǎoxīn, hòumiàn yǒu chē! Be careful! There is a car behind you! Hãy cẩn thận, có một chiếc xe phía sau bạn!

0595 自行车 zìxíngchē (noun: bicycle) 这辆自行车太旧了，我打算买一辆新的。 Zhè liàng zìxíngchē tài jiù le, wǒ dǎsuàn mǎi yí liàng xīn de. This bicycle is too old and I plan to buy a new one. Chiếc xe đạp này đã quá cũ và tôi dự định mua một chiếc mới.

0936 其次 qícì (conjunction: next / secondly) 我推荐你买这款车，因为首先，它价格不高，其次，它非常省油。 Wǒ tuījiàn nǐ mǎi zhè kuǎn chē, yīnwèi shǒuxiān, tā jiàgé bù gāo, qícì, tā fēicháng shěng yóu. I recommend you buy this car because first of all, the price is not high and secondly, it's very fuel efficient. Tôi khuyên bạn nên mua chiếc xe này vì trước hết, nó không đắt và thứ hai là nó rất tiết kiệm nhiên liệu.

1219 宝贝 bǎobèi (noun: darling / baby / treasured object) 那辆车是他的宝贝，你千万别弄坏了。 Nà liàng chē shì tā de bǎobèi, nǐ qiānwàn bié nòng huài le. That car is his treasure, you must not damage it! Chiếc xe đó là báu vật của anh ấy, bạn không được làm hỏng nó.

2625 便于 biànyú (verb: to be easy to, to be convenient for) 这款自行车是可折叠的，非常便于携带。 Zhè kuǎn zìxíngchē shì kě zhédié de, fēicháng biànyú xiédài. This bike is foldable and easy to carry around. Chiếc xe đạp này có thể gập lại và rất dễ mang theo.

2726 柴油 cháiyóu (noun: diesel fuel) 这辆卡车是烧柴油的。 Zhè liàng kǎchē shì shāo cháiyóu de. This truck uses diesel fuel. Chiếc xe tải này chạy bằng động cơ diesel.

2794 冲动 chōngdòng (noun: impulse) 他一时冲动买了辆昂贵的跑车。 Tā yīshí chōngdòng mǎi le liàng ángguì de pǎochē. He bought an expensive sports car on impulse. Anh ta bốc đồng mua một chiếc xe thể thao đắt tiền.

3302 呼啸 hūxiào (verb: to whiz, to howl) 他骑着摩托车从我身边呼啸而过。 Tā qízhe mótuō chē cóng wǒ shēnbiān hūxiào érguò. He whizzed past me on a motorcycle. Anh ấy lao qua tôi trên chiếc xe máy của mình.

3740 美观 měiguān (adjective: pleasing to the eye / beautiful / artistic) 这款汽车的设计既美观，又舒适。 Zhè kuǎn qìchē de shèjì jì měiguān, yòu shūshì. The car is designed to be both aesthetically pleasing and comfortable. Thiết kế của chiếc xe này vừa đẹp vừa tiện nghi.

3837 排放 páifàng (noun: emission) 节能环保型汽车能有效减少尾气的排放。 Jiénéng huánbǎoxíng qìchē néng yǒuxiào jiǎnshǎo wěiqì de páifàng. Energy-saving and environment-friendly vehicles can effectively reduce carbon emissions. Những chiếc xe tiết kiệm năng lượng và thân thiện với môi trường có thể giảm lượng khí thải một cách hiệu quả.

4014 缺陷 quēxiàn (noun: defect / flaw) 这款新车因存在设计缺陷，已被制造商全面召回。 Zhè kuǎn xīn chē yīn cúnzài shèjì quēxiàn, yǐ bèi zhìzàoshāng quánmiàn zhàohuí. This new car has been recalled by the manufacturer due to a design flaw. Chiếc xe mới này đã bị nhà sản xuất triệu hồi toàn bộ do lỗi thiết kế.

4236 损坏 sǔnhuài (verb: to damage) 他的车子受到了一次撞击，整个车头都被损坏了。 Tā de chēzi shòu dào le yī cì zhuàngjī, zhěnggè chē tóu dōu bèi sǔnhuài le. His car was hit and the whole front was damaged. Chiếc xe của anh bị va chạm mạnh và toàn bộ phần đầu xe bị hư hỏng.

4643 以免 yǐmiǎn (conjunction: in order to avoid / so as not to) 她不得不猛踩刹车，以免撞上前面的车。 Tā bùdébù měng cǎi shāchē, yǐmiǎn zhuàng shàng qiánmiàn de chē. She had to hit the brakes hard to avoid running into the car in front of her. Cô phải phanh gấp để tránh va vào chiếc xe phía trước.

4785 崭新 zhǎnxīn (adjective: brand new) 他开着一辆崭新的跑车来机场接他女友。 Tā kāi zhe yī liàng zhǎnxīn de pǎochē lái jīchǎng jiē tā nǚyǒu. He drove a brand new sports car to the airport to pick up his girlfriend. Anh lái chiếc xe thể thao mới toanh đến sân bay đón bạn gái.

chiếc xe buýt bus
chiếc xe cảnh sát police car
chiếc xe cứu thương ambulance
chiếc xe hơi car, automobile
chiếc xe mới new car
chiếc xe rác garbage truck
chiếc xe xúc rác garbage truck


bẻ lái chiếc xe to steer a car
cốp chiếc xe trunk (of a car), storage compartment (on a vehicle)
lái chiếc xe to drive a car
sửa chiếc xe to fix a car, repair a car
trên chiếc xe in a car
đi chiếc xe to drive, go by car