chiếm to occupy, take up, make up, seize, take possession, gain, usurp, win

Quân Mỹ đã chiếm đóng nơi này . 美军佔领了这里。 The American troops have occupied this place . Quân Mỹ đã chiếm đóng nơi này .

[ chiếm ] : to occupy, take up, make up, seize, take possession, gain, usurp, win

Rhyme Family: IÊM chiếm



Most Common Compounds Set 1:
#1922 chiếm occupy

Anh thấy chiếc xe này chiếm hai chỗ đậu xe trong bãi.

I see this car occupy two parking spaces in the lot.

Sách vở đã chiếm hết mặt bàn của em rồi.

Books already occupy all of my desk space.

Công việc này chiếm rất nhiều thời gian của chị mỗi ngày.

This job occupy a lot of her time every day.

Most Common Compounds Set 2:
chiếm chiếm đóng

Most Common Compounds Set 3 :
chiếm chiếm đóng

占领	zhānlǐng	chiếm lĩnh
占据	zhānjù	chiếm cứ
占用	zhānyòng	chiếm dụng
侵占	qīnzhān	xâm chiếm
独占	dúzhān	độc chiếm

---

Quân Mỹ đã chiếm đóng nơi này . 美军佔领了这里。 The American troops have occupied this place . Amerikanische Truppen haben diesen Ort besetzt. Quân Mỹ đã chiếm đóng nơi này . 美军 佔领 了 这 里 。 Měijūn zhànlǐngle zhèli. (0692)

Những kẻ khủng bố đã chiếm được tòa nhà . 恐怖分子侵佔了这栋楼。 The terrorists have occupied the building . Die Terroristen haben das Gebäude besetzt. Những kẻ khủng bố đã chiếm được tòa nhà . 恐怖分子 侵佔 了 这栋 楼 。 Kǒngbùfènzǐ qīnzhànle zhè dòng lóu. (2058)

2383 占 zhàn (verb: to make up / to account for) 中国的老年人口占总人口的18%以上。 Zhōngguó de lǎonián rénkǒu zhàn zǒngrénkǒu de bǎifēnzhī shíbā yǐshàng. The elderly in China accounts for more than 18% of the total population. Dân số cao tuổi của Trung Quốc chiếm hơn 18% tổng dân số.

2609 比重 bǐzhòng (noun: proportion) 旅游业在这个国家的经济中占了很大的比重。 Lǚyóuyè zài zhège guójiā de jīngjì zhōng zhàn le hěn dà de bǐzhòng. Tourism accounts for a large proportion of the country's economy. Du lịch chiếm một phần lớn trong nền kinh tế của đất nước.

4387 问世 wènshì (verb: to be published / to come out) 这本小说问世之后，迅速赢得了读者的喜爱。 Zhè běn xiǎoshuō wènshì zhīhòu, xùnsù yíngdé le dúzhě de xǐ'ài. After this novel was published, it quickly won the readers' admiration. Sau khi cuốn tiểu thuyết này ra mắt, nó nhanh chóng chiếm được cảm tình của độc giả.

4776 战斗 zhàndòu (noun: fight / battle / combat) 这支军队在战斗中成功占领了敌军的阵地。 Zhè zhī jūnduì zài zhàndòu zhōng chénggōng zhànlǐng le díjūn de zhèndì. This army successfully captured the enemy's position during the battle. Đội quân này đã chiếm thành công vị trí của địch trong trận chiến.

4778 占据 zhànjù (verb: to occupy / to hold) 这个行李箱占据了我们车后备箱的大部分空间。 Zhège xínglixiāng zhànjù le wǒmen chē hòubèixiāng de dàbùfen kōngjiān. This suitcase occupies most of the space in our car's trunk. Chiếc vali này chiếm phần lớn không gian trong cốp xe của chúng tôi.

4779 占领 zhànlǐng (verb: to capture / to occupy) 敌军迅速前进，占领了这座城市。 Díjūn xùnsù qiánjìn, zhànlǐng le zhè zuò chéngshì. The enemy troops quickly advanced and occupied the city. Quân địch tiến nhanh và chiếm được thành phố.

4788 占有 zhànyǒu (verb: to own / to possess / to occupy / to hold) 这个国家曾经占有过那个岛屿，但是后来失去了控制。 Zhège guójiā céngjīng zhànyǒu guo nàge dǎoyǔ, dànshì hòulái shīqù le kòngzhì. This country used to occupy that island, but later lost control of it. Nước này từng chiếm đóng hòn đảo nhưng sau đó mất quyền kiểm soát.

4955 卓越 zhuóyuè (adjective: brilliant / outstanding / distinguished) 这个品牌以卓越的品质和服务赢得了消费者的信任和忠诚。 Zhège pǐnpái yǐ zhuóyuè de pǐnzhì hé fúwù yíngdé le xiāofèizhě de xìnrèn hé zhōngchéng. This brand has won the trust and loyalty of consumers with its excellent quality and service. Thương hiệu này đã chiếm được lòng tin và sự trung thành của người tiêu dùng nhờ chất lượng và dịch vụ tuyệt vời.

chiếm 80 phần trăm to make up 80%
chiếm cứ to occupy forcefully, take possession of, seize
chiếm dụng appropriate
chiếm giữ to appropriate, withhold
chiếm hữu to hold, own, possess
chiếm lĩnh to appropriate, take possession of, conquer, vanquish
chiếm một vai trò quan trọng to play a vital role
chiếm phần lớn to make up a majority
chiếm vào khoảng 25% to make up approximately 25%
chiếm vị trí quan trọng to occupy an important position
chiếm đa số 2/3 to make up a 2/3 majority
chiếm đa số to make up the majority
chiếm đoạt to appropriate, usurp, seize
chiếm đoạt hải phận Vietnamese to seize VN’s territorial waters
chiếm đoạt tài sản to seize property, assets
chiếm đóng to occupy (territory); occupation
chiếm được hơn 60% phiếu to get 60% of the vote
chiếm ưu thế to be predominant

chỉ chiếm khoảng to be only about, be only approximately
quân chiếm đóng occupational army
xâm chiếm hải phận to violate territorial waters
đánh chiếm một cao điểm to rush a height

bá chiếm infringe, usurp
chấp chiếm seize, take as one’s won
cưỡng chiếm to extort
khẩu chiếm improvise, improvisation
lấn chiếm to annex (by force), confiscate, transgress, encroach
tiên chiếm first inhabitant, occupant
vùng tạm chiếm enemy-occupied territory
xâm chiếm to invade, conquer, occupy, seize