chia divided, separate; to split, divide, separate, distribute, share

Nếu bạn không đến, tôi sẽ chia tay với bạn . 要是你不来，我就跟你分手。 If you do not come , I am going to break up with you . Nếu bạn không đến, tôi sẽ chia tay với bạn .

[ chia ] : divided, separate; to split, divide, separate, distribute, share

Rhyme Family: IA chia



Most Common Compounds Set 1:
#159 chia sẻ share
#1138 chia tay break up
#1702 chia ly separation

Mỗi khi buồn, mẹ luôn ở bên em và lắng nghe em chia sẻ.

Whenever I am sad, my mom is always by my side and listens to me share.

Chị có thể chia sẻ câu chuyện về chuyến du lịch của mình không?

Can you share the story about your trip?

Em có thể chia sẻ kinh nghiệm du lịch của mình với anh không?

Can you share your travel experience with me?

Most Common Compounds Set 2:
chia chia tay chia cắt

Most Common Compounds Set 3 :
chia chia rẽ chia sẻ chia tay phân chia

---

Nếu bạn không đến, tôi sẽ chia tay với bạn . 要是你不来，我就跟你分手。 If you do not come , I am going to break up with you . Wenn Du nicht kommst, verlasse ich dich. Nếu bạn không đến, tôi sẽ chia tay với bạn . 要是 你 不来 , 我 就 跟 你 分手 。 Yàoshi nǐ bù lái, wǒ jiù gēn nǐ fēnshǒu. (0070)

Gia đình chúng ta sẽ không bao giờ bị chia cắt . 我们一家人永远不分离。 Our family will never be separated . Unsere Familie wird niemals getrennt werden. Gia đình chúng ta sẽ không bao giờ bị chia cắt . 我们 一家人 永远 不 分离 。 Wǒmen yījiārén yǒngyuǎn bù fēnlí. (1138)

Cô ấy và bạn trai của mình đã chia tay . 她跟她的男朋友吹了。 She and her boyfriend broke up . Sie und ihr Freund haben sich getrennt. Cô ấy và bạn trai của mình đã chia tay . 她 跟 她 的 男朋友 吹 了 。 Tā gēn tā de nánpéngyou chuī le. (1651)

Anh ấy đang nói lời chia tay với bạn gái của mình . 他跟女朋友辞别。 He is saying goodbye to his girlfriend . Er verabschiedet sich von seiner Freundin. Anh ấy đang nói lời chia tay với bạn gái của mình . 他 跟 女朋友 辞别 。 Tā gēn nǚpéngyǒu cíbié. (2278)

Họ chỉ định chia chiến lợi phẩm . 他们正准备分赃。 They were just planning to divide the spoils . Sie hatten nur vor, die Beute aufzuteilen. Họ chỉ định chia chiến lợi phẩm . 他们 正 准备 分赃 。 Tāmen zhèng zhǔnbèi fēnzāng. (3453)

0702 对于 duìyú (preposition: with regard to / for / to) 我想和你谈谈我对于这个问题的看法。 Wǒ xiǎng hé nǐ tántán wǒ duìyú zhège wèntí de kànfǎ. I would like to talk to you about my views on this issue. Tôi muốn chia sẻ với bạn những suy nghĩ của tôi về vấn đề này.

1206 安慰 ānwèi (verb: to comfort / to console) 朋友刚跟男朋友分手，我不知该怎么安慰她。 Péngyǒu gāng gēn nán péngyǒu fēnshǒu, wǒ bùzhī gāi zěnme ānwèi tā. My friend just broke up with her boyfriend and I don't know how to comfort her. Bạn tôi vừa chia tay bạn trai, tôi không biết phải an ủi cô ấy thế nào.

1479 分手 fēnshǒu (verb: to end a friendship or relationship / to break up) 他们在一起没多久就分手了。 Tāmen zàiyīqǐ méiduōjiǔ jiù fēnshǒu le. They broke up not long after they got together. Họ chia tay không lâu sau khi ở bên nhau.

1773 劳动 láodòng (noun: work / labour) 他和妻子共同分担家务劳动。 Tā hé qīzi gòngtóng fēndān jiāwù láodòng. He shares the housework with his wife. Vợ chồng anh chia sẻ công việc gia đình.

1957 情绪 qíngxù (noun: mood / state of mind) 他最近刚跟女朋友分手，所以情绪有些低落。 Tā zuìjìn gāng gēn nǚpéngyou fēnshǒu, suǒyǐ qíngxù yǒuxiē dīluò. He just broke up with his girlfriend recently, so his mood is a little down. Gần đây anh ấy vừa chia tay bạn gái nên cảm thấy hơi chán nản.

3068 分裂 fēnliè (noun: division, fission) 贫富差距过大可能会导致社会分裂。 Pínfùchājù guò dà kěnéng huì dǎozhì shèhuì fēnliè. Too big a gap between the rich and poor may lead to divisions in society. Khoảng cách giàu nghèo quá mức có thể dẫn đến sự chia rẽ xã hội.

3076 分手 fēnshǒu (verb: to break up [relationship]) 昨晚他和女朋友分手了，现在非常伤心。 Zuó wǎn tā hé nǚ péngyǒu fēnshǒu le, xiànzài fēicháng shāngxīn. He broke up with his girlfriend last night and he's very sad now. Anh ấy đã chia tay bạn gái tối qua và bây giờ rất buồn.

3306 划分 huàfēn (verb: to divide up, to partition) 老板把新办公室划分为三个区域。 Lǎobǎn bǎ xīn bàngōngshì huàfēn wéi sān gè qūyù. My boss has divided the new office into three areas. Ông chủ chia văn phòng mới thành ba khu vực.

3432 见闻 jiànwén (noun: what one sees and hears) 她兴奋地跟我们分享了她在旅途中的各种见闻。 Tā xīngfèn de gēn wǒmen fēnxiǎng le tā zài lǚtú zhōng de gèzhǒng jiànwén. She excitedly shared with us about all the things she saw during her trip. Cô hào hứng chia sẻ với chúng tôi tất cả những trải nghiệm của mình trong chuyến đi.

3886 平行 píngxíng (adjective: parallel) 分手后，我们就像是两条永远不会交汇的平行线。 Fēnshǒu hòu, wǒmen jiù xiàng shì liǎng tiáo yǒngyuǎn bùhuì jiāohuì de píngxíngxiàn. After the breakup, we are like two parallel lines that will never intersect. Sau khi chia tay, chúng tôi như hai đường thẳng song song không bao giờ cắt nhau.

3985 倾向 qīngxiàng (noun: tendency / inclination) 她的男朋友有暴力倾向，因此我建议她与他分手。 Tā de nánpéngyou yǒu bàolì qīngxiàng, yīncǐ wǒ jiànyì tā yǔ tā fēnshǒu. Her boyfriend has violent tendencies, so I suggested she breaks up with him. Bạn trai của cô ấy bạo lực nên tôi đề nghị cô ấy chia tay anh ta.

4262 滔滔不绝 tāotāobùjué (idiom: to pour words in a steady flow / to talk non-stop) 这个演讲者滔滔不绝地描述了他的经历和成功之路。 Zhège yǎnjiǎng zhě tāotāo bùjué de miáoshù le tā de jīnglì hé chénggōng zhī lù. The speaker was describing his experiences and the road to his success in an endless stream of words. Diễn giả đã chia sẻ về kinh nghiệm và con đường dẫn đến thành công của mình.

4277 天伦之乐 tiānlúnzhīlè (idiom: family happiness [that comes from being with one's family and enjoying their company]) 除夕之夜，全家人欢聚一堂，共享天伦之乐。 Chúxī zhī yè, quánjiā rén huānjù yītáng, gòngxiǎng tiānlún zhīlè. On New Year's Eve, the entire family gathered to enjoy the happiness of being together. Đêm giao thừa, cả gia đình quây quần bên nhau để chia sẻ hạnh phúc gia đình.

4282 挑拨 tiǎobō (verb: to instigate / to sow discord) 那个人总是想方设法地挑拨我们之间的关系。 Nàge rén zǒngshì xiǎngfāngshèfǎ de tiǎobō wǒmen zhījiān de guānxi. That person always tries to sow discord between us. Người đó luôn cố gắng gây chia rẽ giữa chúng tôi.

4377 慰问 wèiwèn (verb: to express sympathy, greetings, consolation, etc.) 我们请来了一些心理医生来对受灾者进行慰问和辅导。 Wǒmen qǐng lái le yīxiē xīnlǐ yīshēng lái duì shòuzāi zhě jìnxíng wèiwèn hé fǔdǎo. We invited some psychologists to offer condolences and counseling to the disaster victims. Chúng tôi đã mời một số nhà tâm lý học đến chia buồn và tư vấn cho các nạn nhân.

4424 细胞 xìbāo (noun: cell [biology]) 细胞不断分裂和更新，这是人体生长发育过程的一部分。 Xìbāo bùduàn fēnliè hé gēngxīn, zhè shì réntǐ shēngzhǎng fāyù guòchéng de yībùfen. Cells continuously divide and renew, which is a part of the human body's growth and development process. Các tế bào liên tục phân chia và đổi mới như một phần của quá trình tăng trưởng và phát triển của cơ thể con người.

4435 喜闻乐见 xǐwénlèjiàn (idiom: to love to see and hear) 人们总是喜闻乐见地分享自己的成功经历。 Rénmen zǒngshì xǐwén lèjiàn de fēnxiǎng zìjǐ de chénggōng jīnglì. People always enjoy sharing their success stories. Mọi người luôn vui vẻ chia sẻ câu chuyện thành công của họ.

4628 依次 yīcì (adverb: in proper order / in succession) 老师让我们依次发言，分享自己的看法和观点。 Lǎoshī ràng wǒmen yīcì fāyán, fēnxiǎng zìjǐ de kànfǎ hé guāndiǎn. The teacher asked us to speak sequentially and to share our own opinions and views. Giáo viên yêu cầu chúng tôi lần lượt phát biểu và chia sẻ quan điểm, ý kiến ​​của mình.

chia buồn to offer one's sympathy or one's condolences
chia bài to deal cards
chia cắt to separate, break up, divide, partition, isolate, partition
chia hết cho divisible by
chia lea to separate
chia ly to disunite, dissociate
chia làm hai to split in two, in half
chia lìa to part, to separate
chia lửa to share fire
chia nhau to share
chia nhượng to divide
chia phần to share (out)
chia ra to differ, be divided
chia ra làm nhiều loại to differ in many respects
chia rẽ to divide, separate; divided, disunited; division, discord
chia sẻ to share
chia sẻ mục tiêu chung to share common goals
chia tay to depart, leave, wish farewell
chia thành hai loại to divide into two categories, types
chia thành nhiều bè phái to be split into many factions
chia uyên rẽ thúy to separate a pair, couple
chia xa far apart
chia xẻ to split, divide, distribute, share
chia đều to divide or share something equally or fairly between or among
chia để trị to divide and rule, balkanize

bữa tiệc chia tay going away party
có thể chia các dịch giả thành hai nhóm it’s possible to separate these translators into two groups
gây chia rẽ to cause disunity, discord, division, separation
lúc chia tay upon leaving, upon taking leave
lời chia buồn words of sympathy
phân chia lục địa continental divide
phân chia thời gian time sharing
sống trong cảnh chia lìa to live in separation
sự chia rẽ division
sự chia rẽ nội bộ internal division
việc phân chia hải phận the division of territorial waters
đa thâm nhập phân chia theo mã code division multiple access, CDMA
đa thâm nhập phân chia theo thời gian time division multiple access, TDMA
đa thâm nhập phân chia theo tần số frequency division multiple access, FDMA
đã chia làm 2 phe was divided into 2 groups

phân chia to divide, split up, distribute, allot, sort out,categorize
phép chia division
số bị chia dividend
số chia divisor
việc phân chia division