các cháo children
đứa trẻ children
đứa trẻ con children

Những đứa trẻ này đều rất dễ thương . 这些孩子都很可爱。 These children are all very cute . Những đứa trẻ này đều rất dễ thương .

[ đứa ] : (indicates a person of lower status)
[ trẻ ] : young
[ con ] : (1) [CL for animals and other small objects]; (2) child; you (said to a child by a parent); I (said to a parent by a child), I (said by a believer to a religious figure); (3) young, small, baby



Most Common Compounds Set 1:
#1150 con cái children
#1538 trẻ con children
#2163 trẻ em children

các con uống sữa ấm.

The children drink warm milk.

Chị không thích phải đuổi trẻ em khỏi sân khi trời tối.

She does not like to chase children out of the yard when it gets dark.

Ông của anh rất thích kể chuyện ngày xưa cho các cháu nghe.

My grandfather really likes to tell old stories to his grandchildren.

Most Common Compounds Set 2:
đứa trẻ

Most Common Compounds Set 3 :

---

Những đứa trẻ này đều rất dễ thương . 这些孩子都很可爱。 These children are all very cute . Diese Kinder sind alle sehr niedlich. Những đứa trẻ này đều rất dễ thương . 这些 孩子 都 很 可爱 。 Zhèxiē háizi dōu hěn kě'ài. (0033)

Có bốn đứa trẻ ở đây . 这有四个小孩。 There are four children here . Es sind vier Kinder hier. Có bốn đứa trẻ ở đây . 这有 四个 小孩 。 Zhè yǒu sì gè xiǎohái. (0135)

Các em nhỏ xếp hàng dài để lên xe buýt đi học . 小朋友们依次排队上车。 The children line up to board the school bus . Die Kinder stehen Schlange, um in den Schulbus zu gelangen. Các em nhỏ xếp hàng dài để lên xe buýt đi học . 小朋友 们 依次 排队 上车 。 Xiǎo péngyǒumen yīcì páiduì shàngchē. (0201)

Họ có tổng cộng sáu người con . 他们总共有六个孩子。 They have six children altogether . Sie haben insgesamt sechs Kinder. Họ có tổng cộng sáu người con . 他们 总共 有 六个 孩子 。 Tāmen zǒnggòng yǒu liù gè háizi. (0392)

Những đứa trẻ đang chơi vui vẻ trong công viên . 孩子们在公园里玩得很高兴。 The children are playing happily in the park . Die Kinder spielen fröhlich im Park. Những đứa trẻ đang chơi vui vẻ trong công viên . 孩子 们 在 公园 里 玩 得 很 高兴 。 Háizimen zài gōngyuán lǐ wánr de hěn gāoxìng. (0565)

Những đứa trẻ đang chơi với đồ chơi của chúng . 孩子们在玩玩具。 The children are playing with their toys . Die Kinder spielen mit ihren Spielsachen. Những đứa trẻ đang chơi với đồ chơi của chúng . 孩子 们 在 玩 玩具 。 Háizimen zài wán wánjù. (0659)

Các em nhỏ xúm quanh trồng cây . 小朋友围在一起种树。 The little children gathered round to plant the tree . Die Kinder kommen zusammen und pflanzen Bäume. Các em nhỏ xúm quanh trồng cây . 小朋友 围 在 一起 种树 。 Xiǎopéngyou wéi zài yīqǐ zhòngshù. (0754)

Bổn phận của con cái là phải phụng dưỡng cha mẹ . 儿女有责任赡养父母。 It is the duty of children to care for their parents . Es ist die Pflicht der Kinder, für ihre Eltern zu sorgen. Bổn phận của con cái là phải phụng dưỡng cha mẹ . 儿女 有 责任 赡养父母 。 Érnǚ yǒu zérèn shànyǎng fùmǔ. (1091)

Trước khi chết, các con của ông không ở bên cạnh ông . 临终前，儿女都不在他身边。 His children were not with him at his deathbed . Seine Kinder waren nicht bei ihm an seinem Sterbebett. Trước khi chết, các con của ông không ở bên cạnh ông . 临终前 , 儿女 都 不 在 他 身边 。 Línzhōng qián, érnǚ dōu bù zài tā shēnbiān. (1104)

Những đứa trẻ đang chơi trên bãi cỏ . 孩子们在草地上玩。 The children are playing on the grass . Die Kinder spielen auf der Wiese. Những đứa trẻ đang chơi trên bãi cỏ . 孩子 们 在 草地 上 玩 。 Háizimen zài cǎodì shàng wánr. (1162)

Cô giáo đã dạy bọn trẻ một bài học . 老师给孩子们上了一堂课。 The teacher taught the children one lesson . Der Lehrer brachte den Kindern eine Lektion bei. Cô giáo đã dạy bọn trẻ một bài học . 老师 给 孩子 们 上 了 一堂课 。 Lǎoshī gěi háizimen shàngle yī táng kè. (1187)

Những đứa trẻ đang rượt đuổi nhau trên đồng cỏ . 孩子们在草地上互相追逐。 The children are chasing each other in the meadow . Die Kinder jagen sich gegenseitig auf der Wiese. Những đứa trẻ đang rượt đuổi nhau trên đồng cỏ . 孩子 们 在 草地 上 互相 追逐 。 Háizimen zài cǎodì shàng hùxiāng zhuīzhú. (1307)

Tất cả trẻ em đều thích xem biểu diễn xiếc . 小朋友都很喜欢看马戏表演。 All children love watching a circus performance . Alle Kinder lieben es, eine Zirkusvorstellung zu sehen. Tất cả trẻ em đều thích xem biểu diễn xiếc . 小朋友 都 很 喜欢 看 马戏表演 。 Xiǎopéngyou dōu hěn xǐhuan kàn mǎxì biǎoyǎn. (1313)

Những đứa trẻ đang lớn lên khỏe mạnh . 孩子们健康地成长。 The children are growing up healthy . Die Kinder wachsen gesund auf. Những đứa trẻ đang lớn lên khỏe mạnh . 孩子 们 健康 地 成长 。 Háizimen jiànkāng de chéngzhǎng. (1638)

Những đứa trẻ đang được giáo dục hình thành . 孩子们在进行启蒙教育。 The children are receiving their formative education . Die Kinder erhalten ihre Ausbildung. Những đứa trẻ đang được giáo dục hình thành . 孩子 们 在 进行 启蒙教育 。 Háizimen zài jìnxíng qǐméng jiàoyù. (1936)

Tất cả trẻ em đều thích xem các trò ảo thuật . 孩子都爱看魔术。 All children love watching magic tricks . Alle Kinder lieben es, Zaubertricks zu sehen. Tất cả trẻ em đều thích xem các trò ảo thuật . 孩子 都 爱看 魔术 。 Háizi dōu ài kàn móshù. (2366)

Những đứa trẻ đang chơi trong công viên . 孩子们在公园里玩耍。 The children are playing in the park . Die Kinder spielen im Park. Những đứa trẻ đang chơi trong công viên . 孩子 们 在 公园 里 玩耍 。 Háizimen zài gōngyuán lǐ wánshuǎ. (2782)

Bọn trẻ rủ nhau đi chơi . 孩子们凑在一起玩耍。 The children get together to play . Die Kinder kommen zusammen, um zu spielen. Bọn trẻ rủ nhau đi chơi . 孩子 们 凑在一起 玩耍 。 Háizimen còu zài yīqǐ wánshuǎ. (2852)

Nuôi dạy con cái là trách nhiệm của cha mẹ . 抚养子女是父母的职责。 Raising children is the responsibility of parents . Kindererziehung liegt in der Verantwortung der Eltern. Nuôi dạy con cái là trách nhiệm của cha mẹ . 抚养 子女 是 父母 的 职责 。 Fǔyǎng zǐnǚ shì fùmǔ de zhízé. (2893)

Các bậc cha mẹ đang ôm con của họ trong vòng tay của họ . 父母把孩子揽在怀里。 The parents are holding their children in their arms . Die Eltern halten ihre Kinder in den Armen. Các bậc cha mẹ đang ôm con của họ trong vòng tay của họ . 父母 把 孩子 揽 在 怀 里 。 Fùmǔ bǎ háizi lǎn zài huái lǐ. (3371)

Cô giáo đang dạy bọn trẻ những câu chuyện đằng sau những câu tục ngữ . 老师在为孩子讲谚语故事。 The teacher is teaching the children the stories behind proverbs . Der Lehrer bringt den Kindern die Geschichten hinter den Sprichwörtern bei. Cô giáo đang dạy bọn trẻ những câu chuyện đằng sau những câu tục ngữ . 老师 在 为 孩子 讲 谚语 故事 。 Lǎoshī zài wèi háizi jiǎng yànyǔ gùshi. (3506)

2526 拔苗助长 bámiáozhùzhǎng (idiom: literally means to pull shoots to help them grow - to spoil things by being impatient for success and thus, taking ac 用这种方式教育孩子，简直是拔苗助长。 Yòng zhèzhǒng fāngshì jiàoyù háizi, jiǎnzhí shì bámiáo zhùzhǎng. Teaching children this way puts too much pressure on them and will get the opposite result of what you seek. Giáo dục trẻ em theo cách này chỉ đơn giản là phản tác dụng.

2739 常年 chángnián (adverb: throughout the year, a long time) 因常年在外打工，他们很少跟孩子见面。 Yīn chángnián zàiwài dǎgōng, tāmen hěn shǎo gēn háizi jiànmiàn. Because they work away from their home all year long, they rarely see their children. Vì họ làm việc bên ngoài quanh năm nên họ hiếm khi được gặp con cái.

2814 出路 chūlù (noun: way out [of a difficulty]) 对于家庭贫困的孩子来说，好好读书是唯一的出路。 Duìyú jiātíng pínkùn de háizi láishuō, hǎohǎo dúshū shì wéiyī de chūlù. For children from poor families, studying hard is the only way out. Đối với trẻ em nhà nghèo, học giỏi là con đường duy nhất.

2907 捣乱 dǎoluàn (verb: to make trouble, to disturb) 别让小朋友们在这儿捣乱，带他们出去。 Bié ràng xiǎopéngyǒu men zài zhèr dǎoluàn, dài tāmen chūqù. Don't let the children make trouble here. Take them outside. Đừng để bọn trẻ gây rắc rối ở đây, hãy đưa chúng ra ngoài.

3159 个体 gètǐ (adjective: individual) 在谈如何教育孩子时，我们要考虑到他们的个体差异。 Zài tán rúhé jiàoyù háizi shí, wǒmen yào kǎolǜ dào tāmen de gètǐ chāyì. When talking about how to educate children, we need to consider their individual differences. Khi nói về cách giáo dục trẻ em, chúng ta cần tính đến sự khác biệt của từng cá nhân.

3283 狠心 hěnxīn (adjective: heartless, cruel) 这个狠心的男人抛弃了自己的妻子和孩子。 Zhège hěnxīn de nánrén pāoqì le zìjǐ de qīzi hé háizi. This heartless man abandoned his wife and children. Người đàn ông độc ác này đã bỏ rơi vợ con.

3443 奖励 jiǎnglì (noun: reward) 为鼓励年轻人生育，对于生了二胎的夫妇，政府将给予金钱奖励。 Wèi gǔlì niánqīngrén shēngyù, duìyú shēng le èrtāi de fūfù, zhèngfǔ jiāng jǐyǔ jīnqián jiǎnglì. To encourage young people to have children, the government will give monetary rewards to couples who have a second child. Để khuyến khích giới trẻ sinh con, chính phủ sẽ cung cấp các ưu đãi bằng tiền cho các cặp vợ chồng sinh con thứ hai.

3653 理所当然 lǐsuǒdāngrán (idiom: naturally / of course / proper and to be expected as a matter of course) 有些孩子总是认为父母的付出是理所当然的。 Yǒuxiē háizi zǒngshì rènwéi fùmǔ de fùchū shì lǐsuǒ dāngrán de. Some children always take their parents' efforts for granted. Một số trẻ luôn coi nỗ lực của cha mẹ là điều hiển nhiên.

3874 贫乏 pínfá (adjective: scarce / lacking) 这个国家的教育资源非常贫乏，导致很多孩子都无法接受良好的教育。 Zhège guójiā de jiàoyù zīyuán fēicháng pínfá, dǎozhì hěn duō háizi dōu wúfǎ jiēshòu liánghǎo de jiàoyù. The educational resources of this country are extremely scarce, which led to many children being unable to receive a good education. Nguồn lực giáo dục ở đất nước này rất nghèo nàn, dẫn đến nhiều trẻ em không được hưởng nền giáo dục tốt.

3892 迫不及待 pòbùjídài (idiom: too patient to wait) 孩子们迫不及待地打开了我们早已准备好的圣诞礼物。 Háizimen pòbù jídài de dǎkāi le wǒmen zǎoyǐ zhǔnbèi hǎo de shèngdàn lǐwù. The children eagerly opened the Christmas gifts that we had already prepared. Các em háo hức muốn mở những món quà Giáng sinh mà chúng tôi đã chuẩn bị.

3925 期望 qīwàng (noun: expectation) 家长们都对孩子寄予着很高的期望，希望他们能有出色的表现。 Jiāzhǎng men dōu duì háizi jìyǔ zhe hěn gāo de qīwàng, xīwàng tāmen néng yǒu chūsè de biǎoxiàn. Parents have high expectations for their children, hoping that they can perform outstandingly. Cha mẹ đặt kỳ vọng cao vào con cái và hy vọng chúng sẽ học tốt.

3995 趣味 qùwèi (noun: interest / delight) 生动丰富的彩色插图可以增加孩子们阅读的趣味性。 Shēngdòng fēngfù de cǎisè chātú kěyǐ zēngjiā háizimen yuèdú de qùwèi xìng. Vivid and rich color illustrations can enhance children's interest in reading. Hình minh họa sống động và đầy màu sắc có thể khiến việc đọc của trẻ trở nên thú vị hơn.

4038 任性 rènxìng (adjective: willful / headstrong / capricious) 一旦进入叛逆期，孩子就容易变得敏感和任性。 Yīdàn jìnrù pànnì qī, háizi jiù róngyì biànde mǐngǎn hé rènxìng. Upon entering adolescence, children tend to become sensitive and capricious. Khi bước vào thời kỳ nổi loạn, trẻ có xu hướng trở nên nhạy cảm và bướng bỉnh.

4089 深奥 shēn'ào (adjective: deep / abstruse / profound) 我认为这本书对孩子来说内容过于深奥。 Wǒ rènwéi zhè běn shū duì háizi láishuō nèiróng guòyú shēn'ào. I think the content of this book is too advanced for children. Tôi nghĩ cuốn sách này quá bí truyền đối với trẻ em.

4143 施加 shījiā (verb: to exert [pressure]) 父母经常会向孩子施加压力，让他们在学业方面取得更好的成绩。 Fùmǔ jīngcháng huì xiàng háizi shījiā yālì, ràng tāmen zài xuéyè fāngmiàn qǔdé gèng hǎo de chéngjì. Parents often put pressure on their children to do better academically. Cha mẹ thường gây áp lực cho con cái họ phải học tập tốt hơn.

4171 失踪 shīzōng (verb: to disappear / to be missing) 家长和警方正在全力以赴地寻找失踪的儿童。 Jiāzhǎng hé jǐngfāng zhèngzài quánlìyǐfù de xúnzhǎo shīzōng de értóng. Parents and police are doing their best to search for the missing children. Cha mẹ và cảnh sát đang nỗ lực tìm kiếm những đứa trẻ mất tích.

4183 受罪 shòuzuì (verb: to suffer / to endure hardships / to undergo difficulties or pain) 有时候为了孩子，父母真是受尽了罪。 Yǒushíhou wèile háizi, fùmǔ zhēnshi shòujìn le zuì. Sometimes parents endure a lot of suffering for their children's sake. Đôi khi cha mẹ thực sự phải chịu nhiều đau khổ vì con cái.

4476 响应 xiǎngyìng (verb: to answer / to respond to) 同学们积极响应学校的号召，为灾区的小朋友捐款捐物。 Tóngxué men jījí xiǎngyìng xuéxiào de hàozhào, wèi zāiqū de xiǎopéngyǒu juānkuǎn juānwù. The classmates responded actively to the school's call and donated money and goods for the children in the disaster-stricken area. Các em học sinh đã tích cực hưởng ứng lời kêu gọi của nhà trường và quyên góp tiền bạc, đồ dùng cho trẻ em vùng thiên tai.

4507 心疼 xīnténg (verb: to love dearly / to feel distressed / to feel sorry) 看到孩子们在街头乞讨，我心里真的很心疼。 Kàndào háizimen zài jiētóu qǐtǎo, wǒ xīnli zhēn de hěn xīnténg. When I see children begging on the streets, my heart really aches for them. Nhìn những đứa trẻ ăn xin trên đường phố tôi thấy thật xót xa.

4527 兴致勃勃 xìngzhìbóbó (idiom: to become exhilarated / in high spirits / full of zest) 上学的第一天，孩子们都兴致勃勃地穿上新衣服，拿着新书包去学校。 Shàngxué de dìyī tiān, háizimen dōu xìngzhìbóbó de chuānshang xīn yīfu, ná zhe xīn shūbāo qù xuéxiào. On the first day of school, children excitedly wore new clothes and carried new backpacks to school. Ngày đầu tiên đến trường, các em đều vui vẻ khoác lên mình bộ quần áo mới và đến trường với cặp sách mới.

4572 压岁钱 yāsuìqián (noun: money given to children during Spring Festival) 过年时，孩子们最期待的就是能够得到大人们发的压岁钱。 Guònián shí, háizimen zuì qīdài de jiùshì nénggòu dédào dàrén men fā de yāsuìqián. During the Chinese New Year, children most look forward to receiving red envelopes filled with money from adults. Trong dịp Tết Nguyên đán, điều trẻ em mong chờ nhất là nhận được lì xì từ người lớn.

4725 源泉 yuánquán (noun: source / fountain / [figurative] origin) 父母的支持和鼓励是孩子自信心的源泉。 Fùmǔ de zhīchí hé gǔlì shì háizi zìxìnxīn de yuánquán. Parental support and encouragement are the source of children's confidence. Sự hỗ trợ và khuyến khích của cha mẹ là nguồn gốc sự tự tin của trẻ.

4734 约束 yuēshù (verb: to restrict / to limit to) 父母应该约束孩子玩游戏的时间，以避免过度沉迷于电子产品。 Fùmǔ yīnggāi yuēshù háizi wán yóuxì de shíjiān, yǐ bìmiǎn guòdù chénmí yú diànzǐ chǎnpǐn. Parents should limit their children's screen time in order to prevent excessive obsession to electronic devices. Cha mẹ nên hạn chế thời gian chơi game của con để tránh việc con quá ham mê các sản phẩm điện tử.

4970 自主 zìzhǔ (adjective: autonomous / self-determined / independent) 我们应该鼓励孩子们自主思考，而不是机械地接受他人的观点。 Wǒmen yīnggāi gǔlì háizimen zìzhǔ sīkǎo, ér bùshì jīxiè de jiēshòu tārén de guāndiǎn. We should encourage children to think independently, rather than mechanically accepting the views of others. Chúng ta nên khuyến khích trẻ tự suy nghĩ thay vì chấp nhận một cách máy móc ý kiến ​​của người khác.

con dòng children of aristocratic family
con dòng cháu dõi children of aristocratic family
con lai children with one foreign parent

bắt cóc trẻ em để tống tiền to kidnap children for a ransom
có công với to have children with
lỗ đáo hole (for children to play their throwing game)
muộn màng về cái đường con cái to have children late in life
muộn mằn having children very late in life
nhủ con cái to instruct one’s children carefully
trống bỏi paper tambourine (for children to play)

bầy trẻ a band of children
cha mẹ khuyên răn con the parents admonish their children
chúng tôi được ba cháu we have 3 children
chồng con husband and children
con bế con bồng have a lot of small children
con trẻ child, children
các cháu my children, your children
cứt su excrement of newborn children
gà trống nuôi con widower who brings up his children
hiếm muộn having few children
huấn mông to educate children
lớn nhỏ big and small, adults and children
mù quáng đối với khuyết điểm của con cái blind to the faults of one’s children
mơn con to pamper one’s children
mụn con few children
nhớ thương vợ con to long fondly to see one’s wife and children
nuôi trẻ em to take care of, rear children
nuông con to indulge one’s children
nộ trẻ con to intimidate children
quế hòe grown-up and successful children
vợ con wife and children
đẻ đái to bear children