DWDS Wortschatz exakt:
sprechen* +
Ich habe noch mit dir zu sprechen. ☊
I still have to talk to you. ☊
sprechen* +
Kann ich bitte Herrn Müller sprechen? ☊
May I speak to Mr. Müller, please? ☊
woher +
Unsere Nachbarn ziehen nach Berlin. – Woher wissen Sie das? ☊
Our neighbours are moving to Berlin. How do you know that? ☊
gehen* +
Der nächste Zug geht erst in zwei Stunden. ☊
The next train isn't due in two hours. ☊
hallo +
Hallo? Ist dort Schulz? – Nein, hier ist Meier. ☊
Hello? Is that Schulz there? No, this is Meier. ☊
Frage +
Eine Reise nach Amerika kommt nicht in Frage. ☊
A trip to America is out of the question. ☊
so +
Die Tomaten sind im Moment nicht so teuer. ☊
The tomatoes aren't that expensive right now. ☊
aussprechen* +
Du kannst dich jederzeit bei mir aussprechen. ☊
You can talk to me anytime you want. ☊
handeln +
Kann ich Sie bitte mal sprechen? – Worum handelt es sich denn? ☊
Can I talk to you, please? What is this about? ☊
persönlich +
Ich muss Herrn Meier persönlich sprechen. ☊
I must speak to Mr Meier personally. ☊
Sonntag +
Am Sonntag machen wir ein kleines Fest. Ich muss noch viel dafür vorbereiten. ☊
On Sunday we have a little party. I still have a lot to prepare. ☊
Sonntag +
Wir machen am Sonntag einen kleinen Ausflug. ☊
We'll take a little trip on Sunday. ☊
erzählen +
Ich muss meinen Kindern abends immer eine Geschichte erzählen. ☊
I always have to tell my kids a story at night. ☊
jedes Mal +
Inge erzählt die Geschichte jedes Mal anders. ☊
Inge tells the story differently every time. ☊
als +
Was sagst du als Fachmann dazu? ☊
What do you think of that as an expert? ☊
etwas +
Ich muss dir etwas erzählen. ☊
I have something to tell you. ☊
beziehen* +
Die Familie bezog eine neue Wohnung. ☊
The family moved into a new apartment. ☊
nächste +
Wann fährt der nächste Zug nach Frankfurt? ☊
When does the next train to Frankfurt leave? ☊
klicken +
Wenn du die Datei öffnen willst, musst du mit der Maus zweimal klicken. ☊
If you want to open the file, you have to click twice with the mouse. ☊
Student +
Er bereitet Studenten auf die Prüfung vor. ☊
He prepares students for the exam. ☊
vorstellen +
Ich möchte mich vorstellen: Mein Name ist Schuster. ☊
I would like to introduce myself: My name is Schuster. ☊
vorstellen +
Ich hatte mir den Ausflug etwas anders vorgestellt. ☊
I had a different idea of the trip. ☊
klein +
Wir machen am Sonntag einen kleinen Ausflug. ☊
We'll take a little trip on Sunday. ☊
kurz +
Kann ich Sie kurz sprechen? ☊
Can I talk to you for a second? ☊
kurz +
Ich bin vor Kurzem nach München gezogen. ☊
I recently moved to Munich. ☊
kurz +
Ich wohne seit Kurzem in München. ☊
I recently moved to Munich. ☊
regional +
Du kannst mit einer Regionalbahn fahren. Das ist billiger. ☊
You can take a regional train. That's cheaper. ☊
Blatt +
Die Pflanze treibt neue Blätter. ☊
The plant drives new leaves. ☊
Himmel +
Weiß der Himmel, wie das passieren konnte. ☊
Heaven knows how it happened. ☊
erinnern +
Ich erinnere mich nicht an dieses Gespräch. ☊
I don't remember this conversation. ☊
finden* +
Ich finde, du solltest dich mehr bewegen. ☊
I think you should move more. ☊
dann +
Wir waren pünktlich am Bahnhof. Aber dann hatte der Zug Verspätung. ☊
We arrived at the station on time. But then the train was late. ☊
helfen* +
Kannst du mir helfen? Ich muss nächsten Monat umziehen. ☊
Can you help me? I have to move next month. ☊
gelb +
Die Blätter werden schon gelb. ☊
The leaves are turning yellow. ☊
Zeit +
Um diese Zeit ist hier wenig los. ☊
There's not much going on at this time of night. ☊
Auto +
Was ist los mit deinem Auto? ☊
What's wrong with your car? ☊
halb +
Ich gebe Ihnen die Tomaten zum halben Preis. ☊
I'll give you the tomatoes at half price. ☊
essen* +
Ich esse gern Bananen. ☊
I like bananas. ☊
offiziell +
Das ist die erste offizielle Reise des Ministers. ☊
This is the minister's first official trip. ☊
miteinander +
Sprechen Sie bitte miteinander. ☊
Talk to each other, please. ☊
miteinander +
Wir sprechen nicht miteinander. ☊
We don't talk to each other. ☊
vorbereiten +
Ich muss mich auf meine Prüfung vorbereiten. ☊
I need to prepare for my exam. ☊
vorbereiten +
Am Sonntag machen wir ein kleines Fest. Ich muss noch viel dafür vorbereiten. ☊
On Sunday we have a little party. I still have a lot to prepare. ☊
vorbereiten +
Lehrer sollten ihren Unterricht immer gut vorbereiten. ☊
Teachers should always prepare their lessons well. ☊
vorbereiten +
Du musst dich auf das Schlimmste vorbereiten. ☊
You must prepare for the worst. ☊
vorbereiten +
Er hatte seine Rede gut vorbereitet. ☊
He had prepared his speech well. ☊
Schluss +
Ich muss jetzt Schluss machen. Es klingelt an der Tür. ☊
I have to go now. The doorbell rings. ☊
Schicht +
Schichtarbeit ist sehr anstrengend. ☊
Shift work is very strenuous. ☊
ab +
Die Fahrt kostet ab Hamburg 200 Euro. ☊
The trip costs 200 Euro from Hamburg. ☊
morgens +
Wann fährt morgens der erste Zug? ☊
When does the first train leave in the morning? ☊
tanzen +
Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse. ☊
When the cat's out of the house, the mice dance. ☊
Intensivkurs +
Der Intensivkurs findet täglich von 9 bis 12 Uhr statt. ☊
The intensive course takes place daily from 9 a. m. to 12 noon. ☊
Fach +
Er ist Expert in diesem Fach. ☊
He is an expert in this field. ☊
wandern +
Das Foto wanderte von Hand zu Hand. ☊
The photo moved from hand to hand. ☊
Museum +
Dieses Museum ist einen Besuch wert. ☊
This museum is worth a visit. ☊
einfach +
Wir haben am Wochenende einen Ausflug gemacht. Es war einfachtoll. ☊
We went on a weekend trip. It was beautiful. ☊
Kino +
Wollen wir ins Kino gehen? ☊
Shall we go to the movies? ☊
wünschen +
Ich wünsche Ihnen eine gute Reise. ☊
Have a good trip. ☊
Gespräch +
Wir führten ein langes Gespräch. ☊
We had a long conversation. ☊
Gespräch +
Herr Müller ist gerade in einem Gespräch. ☊
Mr. Müller is currently in a conversation. ☊
Gespräch +
Sie kamen sofort ins Gespräch. ☊
They immediately got into conversation. ☊
grün +
Die Bäume werden schon grün. ☊
The trees are turning green. ☊
ziehen* +
Er ist in eine neue Wohnung gezogen. ☊
He moved into a new apartment. ☊
ziehen* +
Wir sind vor drei Wochen nach Hamburg gezogen. ☊
We moved to Hamburg three weeks ago. ☊
bestimmt +
Er ist noch nicht gekommen. Er hat bestimmt den Bus verpasst. ☊
He hasn't come yet. He must have missed the bus. ☊
dringend +
Ich muss dich dringend sprechen. ☊
I really need to talk to you. ☊
knapp +
Die Fahrt war kurz. Nur knapp eine Stunde. ☊
The trip was short. Just under an hour. ☊
geschehen* +
Was ist geschehen? ☊
What has happened? ☊
sondern +
Unser Besuch kommt nicht heute, sondern morgen. ☊
Our visit doesn't come today, it's tomorrow. ☊
gleichmäßig +
Sie gingen in gleichmäßigem Tempo. ☊
They moved at a steady pace. ☊
wunderschön +
Wir haben einen Ausflug gemacht. Es war wunderschön. ☊
We went on a trip. It was beautiful. ☊
Anfang +
Erzähle uns die Geschichte von Anfang bis Ende. ☊
Tell us the story from beginning to end. ☊
kaputt +
Ich bin noch ganz kaputt von der Reise. ☊
I'm still a little broken from the trip. ☊
solange +
Ich spreche solange nicht mehr mit ihm, bis er sich entschuldigt hat. ☊
I won't talk to him until he apologizes. ☊
klingen* +
Die Geschichte klingt unglaublich. ☊
The story sounds incredible. ☊
gemeinsam +
Wir haben viel gemeinsam. ☊
We have a lot in common. ☊
gemeinsam +
Wir haben nichts gemeinsam. ☊
We have nothing in common. ☊
gemeinsam +
Sie haben ein gemeinsames Hobby. ☊
They have a common hobby. ☊
Zug +
Weisst du, wann der nächste Zug fährt? ☊
Do you know when the next train leaves? ☊
Zug +
Er hat den letzten Zug verpasst. ☊
He missed the last train. ☊
unbedingt +
Ich muss unbedingt mit dir sprechen. ☊
I really need to talk to you. ☊
denn +
Sie müssen gut Deutsch können. Denn bei der Arbeit müssen Sie mit deutschen Kunden sprechen. ☊
You must be good at German. Because at work you have to talk to German customers. ☊
denn +
Was ist denn los mit dir? ☊
What's the matter with you? ☊
interessieren +
Mein Nachbar zieht nächsten Monat aus. Sind Sie noch an der Wohnung interessiert? ☊
My neighbor's moving out next month. Are you still interested in the apartment? ☊
umziehen* +
Sie sind in eine größere Wohnung umgezogen. ☊
They moved to a bigger apartment. ☊
umziehen* +
Die Meiers sind letzten Monat umgezogen. ☊
The Meiers moved last month. ☊
umziehen* +
Wenn Sie umziehen, müssen Sie sich abmelden. ☊
When you move, you have to log out. ☊
freuen +
Wir freuen uns auf den Ausflug. ☊
We are looking forward to the trip. ☊
danach +
Klaus geht ins Kino. Danach spricht er mit seinen Freunden über den Film. ☊
Klaus goes to the movies. Afterwards he talks to his friends about the film. ☊
während +
Während der Fahrt darf man nicht mit dem Fahrer sprechen. ☊
Do not talk to the driver while driving. ☊
besprechen* +
Ich möchte mit dir etwas besprechen. ☊
I want to talk to you about something. ☊
erst +
Sprich erst mit dem Arzt. ☊
Talk to the doctor first. ☊
Führung +
Die nächste Führung beginnt um 15 Uhr. ☊
The next tour starts at 3 pm. ☊
Führung +
Täglich finden Führungen durch den Dom statt. ☊
Guided tours of the cathedral take place daily. ☊
angeblich +
Du bist doch angeblich der Fachmann. ☊
You're supposed to be the expert. ☊
Gegenstand +
Sie war der Gegenstand allgemeiner Bewunderung. ☊
It was the object of general admiration. ☊
Geschichte +
Abends erzähle ich meinen Kindern immer eine Geschichte. ☊
In the evening I always tell my children a story. ☊
Geschichte +
Hast du schon von dieser seltsamen Geschichte gehört? ☊
Have you heard about this strange story? ☊
berechnen +
Den Transport müssen wir Ihnen extra berechnen. ☊
We have to charge you extra for the transport. ☊
Test +
Er bereitet sich auf den Test vor. ☊
He's getting ready for the test. ☊
gewöhnen +
Nach dem Umzug musste er sich erst an die neue Umgebung gewöhnen. ☊
After the move he had to get used to the new surroundings. ☊
schaffen* +
Kannst du mir helfen, die Party vorzubereiten? Ich schaffe das nicht allein. ☊
Can you help me prepare the party? I can't do it alone. ☊
fröhlich +
Er ist überhaupt ein fröhlicher Mensch. ☊
He's a happy man in general. ☊
klingeln +
Ich glaube, es hat an der Tür geklingelt. ☊
I think it rang the doorbell. ☊
träumen +
Er träumt von einer Weltreise. ☊
He dreams of a trip around the world. ☊
Thema +
Wir haben im Kurs viel über das Thema Umwelt gesprochen. ☊
We talked a lot about the environment during the course. ☊
stehen* +
Der Schalter steht auf „aus“. ☊
The switch is set to "off". ☊
konzentrieren +
In den kommenden Wochen werde ich mich auf die Prüfungsvorbereitung konzentrieren. ☊
In the coming weeks I will concentrate on preparing for the exams. ☊
doch +
Fragen Sie doch Herrn Müller, der ist Computerspezialist. ☊
Why don't you ask Mr. Müller, he's a computer specialist? ☊
Tür +
Du brauchst nicht zu klingeln, die Tür ist auf. ☊
You don't have to ring the doorbell, it's open. ☊
Wohngemeinschaft +
Früher habe ich in einer Wohngemeinschaft gewohnt. ☊
I used to live in a shared apartment. ☊
Wohngemeinschaft +
In der Wohngemeinschaft teilen sich vier Studenten eine Küche und ein Bad. ☊
In the shared apartment, four students share a kitchen and a bathroom. ☊
rühren +
Hier kann man sich ja nicht rühren! ☊
You can't move here! ☊
Wohnblock +
Er wohnt in einem großen Wohnblock. ☊
He lives in a big apartment block. ☊
Gemeinschaft +
Die Wohngemeinschaft ist eine Gemeinschaft von Personen, die zusammen wohnen. ☊
The shared flat is a community of people living together. ☊
Geld +
Sie können Geld auf ein Konto überweisen. ☊
You can transfer money to an account. ☊
lange +
Wie lange dauert die Fahrt von Hamburg nach Berlin? ☊
How long does the journey from Hamburg to Berlin take? ☊
Banane +
Ein Kilo Bananen, bitte. ☊
A kilo of bananas, please. ☊
Banane +
Sind diese Bananen reif? ☊
Are these bananas ripe? ☊
Banane +
Ich mag Bananen lieber als Äpfel. ☊
I prefer bananas to apples. ☊
Zitrone +
Zitronen sind sauer. ☊
Lemons are sour. ☊
reif +
Die Banane kannst du nicht essen. Sie ist noch nicht reif. ☊
You can't eat the banana. She's not ready yet. ☊
Milch +
Die Milch ist sauer geworden. ☊
The milk has gone sour. ☊
Brot +
Nimm noch ein paar belegte Brote für die Fahrt mit. ☊
Take some sandwiches for the ride. ☊
haltbar +
Diese Dose Tomaten ist mindestens haltbar bis Februar. ☊
This can of tomatoes is at least preserved until February. ☊
sauer +
Die Milch ist sauer. ☊
The milk is sour. ☊
Tomate +
Kauf bitte noch Tomaten auf dem Markt. ☊
Buy some more tomatoes at the market, please. ☊
Tomate +
Ein Kilo Ketchup entspricht zwei Kilo Tomaten. ☊
One kilo of ketchup equals two kilos of tomatoes. ☊
Bonbon +
Sie kaufte eine Tüte Bonbons für die Reise. ☊
She bought a bag of candy for the trip. ☊
telefonieren +
Mit wem hast du telefoniert? ☊
Who were you talking to? ☊
dienen +
Wozu dient dieser Schalter? ☊
What is this switch for? ☊
genügen +
Für diese Prüfung genügt eine Woche Vorbereitung. ☊
One week of preparation is sufficient for this examination. ☊
verschieben* +
Wir müssen den Schrank verschieben. ☊
We have to move the closet. ☊
niemand +
Ich habe geklingelt. Aber es war niemand zu Hause. ☊
I rang the bell. But there was no one home. ☊
transportieren +
Wie willst du die Möbel denn transportieren? ☊
How do you want to transport the furniture? ☊
transportieren +
Die Waren werden mit der Bahn transportiert. ☊
The goods are transported by rail. ☊
Transport +
Was kostet der Transport? ☊
How much does the transport cost? ☊
Transport +
Das Gerät muss während des Transports kaputt gegangen sein. ☊
The device must have broken during transport. ☊
Operation +
Seit der Operation kann ich mein Knie nicht mehr bewegen. ☊
Since the surgery, I can't move my knee. ☊
Schiff +
Das Schiff macht eine Kreuzfahrt um die Welt. ☊
The ship is making a cruise around the world. ☊
entsprechen* +
Ihre Produkte entsprechen nicht dem internationalen Standard. ☊
Your products do not comply with international standards. ☊
unterhalten* +
Ich habe mich sehr gut mit ihm unterhalten. ☊
I had a very good conversation with him. ☊
unterhalten* +
Er wollte sich mit ihm unter vier Augen unterhalten. ☊
He wanted to talk to him in private. ☊
unterhalten* +
Wir unterhalten uns immer seltener. ☊
We don't talk so often. ☊
unterhalten* +
Er hat seine Gäste mit spannenden Erzählungen unterhalten. ☊
He entertained his guests with exciting stories. ☊
unterhalten* +
Sie hat die Kinder mit Märchen unterhalten. ☊
She entertained the children with fairy tales. ☊
Flug +
Ich habe den Flug für Sie gebucht. ☊
I booked the flight for you. ☊
Flug +
Der Flug wird drei Stunden dauern. ☊
The flight will take three hours. ☊
Flug +
Ihr Flug nach Köln fliegt von Terminal 2 ab. ☊
Your flight to Cologne leaves from Terminal 2. ☊
Reisebüro +
Wir haben die Reise im Reisebüro gebucht. ☊
We have booked the trip at the travel agency. ☊
umsteigen* +
Sie musste auf ihrer Fahrt dreimal umsteigen. ☊
She had to change trains three times on her journey. ☊
verpassen +
Ich habe den Zug verpasst. ☊
I missed the train. ☊
Fahrkarte +
Bitte beachten Sie, dass die Fahrkarte nicht übertragbar ist. ☊
Please note that the ticket is non-transferable. ☊
Auftrag +
Ich komme im Auftrag von Frau Müller und soll Ihnen diesen Brief abgeben. ☊
I am here on behalf of Mrs. Müller and have to deliver this letter to you. ☊
Rückfahrt +
Hin- und Rückfahrt? - Nur Hinfahrt. ☊
Round trip? Only outward journey. ☊
Verbindung +
Kannst du bitte lauter sprechen? Die Verbindung ist sehr schlecht. ☊
Can you please speak louder? The connection is very bad. ☊
Vorbereitung +
Das Buch ist in Vorbereitung. ☊
The book is in preparation. ☊
Vorbereitung +
Nächste Woche beginnen wir mit der Prüfungsvorbereitung. ☊
Next week we will start with the exam preparation. ☊
Vorbereitung +
Wir haben schon Vorbereitungen für unsere Ferien getroffen. ☊
We've already made preparations for our holidays. ☊
Fahrt +
Wie lange hat die Fahrt gedauert? ☊
How long did the trip take? ☊
Fahrt +
Die Fahrt nach Köln dauert etwa drei Stunden. ☊
The trip to Cologne takes about three hours. ☊
Fahrt +
Ich habe für die Fahrt zur Arbeit eine Jahreskarte. ☊
I have an annual pass for the trip to work. ☊
Fahrt +
Wir hatten eine gute Fahrt. ☊
We had a good trip. ☊
Ausflug +
Der Ausflug wird mindestens acht Stunden dauern. ☊
The trip will last at least eight hours. ☊
Erlebnis +
Die Reise war ein tolles Erlebnis. ☊
The trip was a great experience. ☊
kaum +
Die Fahrt hat nicht lange gedauert. Kaum 20 Minuten. ☊
The trip didn't take long. Barely 20 minutes. ☊
Zustand +
Als wir in die Wohnung eingezogen sind, war sie in sehr schlechtem Zustand. ☊
When we moved into the apartment, she was in very poor condition. ☊
Richtung +
Der Zug in Richtung Köln hat Verspätung. ☊
The train to Cologne is late. ☊
ausfüllen +
Der Tag war mit einem Museumsbesuch ausgefüllt. ☊
The day was filled with a visit to the museum. ☊
buchen +
Ich habe für morgen einen Flug nach Rom gebucht. ☊
I booked a flight to Rome tomorrow. ☊
beteiligen +
Er beteiligt sich an den Fahrtkosten. ☊
He's paying for the trip. ☊
merkwürdig +
Das ist eine merkwürdige Geschichte. ☊
That's a strange story. ☊
wert +
Berlin ist immer eine Reise wert. ☊
Berlin is always worth a visit. ☊
allgemein +
Im Allgemeinen bin ich mit meiner Arbeit sehr zufrieden. ☊
In general, I am very satisfied with my work. ☊
allgemein +
Wir haben nur über allgemeine Probleme gesprochen. ☊
We only talked about general problems. ☊
allgemein +
Der allgemeine Eindruck von ihr war nicht schlecht ☊
The general impression of her was not bad ☊
möglich +
Das ist nicht möglich! ☊
That is not possible! ☊
Prozent +
Die Kette ist 25 Prozent billiger. ☊
The chain is 25 percent cheaper. ☊
rücken +
Könnten Sie bitte ein Stück rücken? Dann kann ich auch sitzen. ☊
Could you move a piece, please? Then I can sit down. ☊
sich ereignen +
Hat sich inzwischen etwas Besonderes ereignet? ☊
Has something special happened in the meantime? ☊
sich ereignen +
Heute hat sich bei mir den ganzen Tag nicht viel ereignet. ☊
There hasn't been much going on with me all day. ☊
halten* +
Entschuldigung, hält dieser Zug auch in Darmstadt? ☊
Excuse me, is this train also stopping in Darmstadt? ☊
wachsen* +
In meinem Garten wachsen Tomaten und Paprika. ☊
Tomatoes and peppers grow in my garden. ☊
wahr +
Es ist eine wahre Geschichte. ☊
It's a true story. ☊
erkundigen +
Hast du dich schon nach einem Zug erkundigt? ☊
Have you asked about a train yet? ☊
Reise +
Wir haben eine Reise nach Österreich gebucht. ☊
We have booked a trip to Austria. ☊
Reise +
Auf der Reise haben wir nette Leute kennengelernt. ☊
On the journey we met nice people. ☊
Reise +
Vor dieser Reise ist eine Impfung notwendig ☊
A vaccination is necessary before this trip ☊
besondere +
Meine Eltern wollten uns mit dieser Reise eine ganz besondere Freude machen. ☊
My parents wanted to make us a very special pleasure with this trip. ☊
warnen +
Fachleute warnen davor, diese Gefahr zu unterschätzen. ☊
Experts warn against underestimating this danger. ☊
Fahrzeug +
Bewegen Sie ihr Fahrzeug aus der Einfahrt! ☊
Move your vehicle out of the driveway! ☊
schalten +
Er hat aufs zweite Programm geschaltet. ☊
He switched to the second program. ☊
schalten +
Die Ampel schaltet gleich auf Gelb. ☊
The traffic light turns yellow immediately. ☊
schalten +
Du musst jetzt in den ersten Gang schalten. ☊
I need you to shift into first gear now. ☊
Fahrer +
Bitte nicht mit dem Fahrer sprechen! ☊
Please do not speak to the driver! ☊
Panne +
Die Reise war schlecht organisiert, es gab eine Panne nach der anderen. ☊
The trip was badly organized, there was one mishap after another. ☊
Panne +
Die Reise war schlecht organisiert, es gab eine Panne nach der anderen. ☊
The trip was badly organized, there was one mishap after another. ☊
Vertreter +
Sie sprach mit führenden Vertretern der Wirtschaft. ☊
She spoke with business leaders. ☊
schenken +
Die Eltern haben ihm zum bestandenen Abitur eine Reise geschenkt. ☊
His parents gave him a trip to the school leaving examination. ☊
schenken +
Er hat ihr zum Abschied eine Kette geschenkt. ☊
He gave her a necklace to say goodbye. ☊
zahlen +
Den Betrag zahle ich per Überweisung. ☊
I will pay the amount by bank transfer. ☊
gründlich +
Er hat sich auf die Prüfung gründlich vorbereitet. ☊
He has prepared himself thoroughly for the exam. ☊
Konsequenz +
Er war bereit, die Konsequenzen zu tragen. ☊
He was prepared to face the consequences. ☊
gleichzeitig +
Sie redeten alle gleichzeitig. ☊
They all talked at the same time. ☊
gleichzeitig +
Wenn alle gleichzeitig sprechen, verstehe ich überhaupt nichts. ☊
If everyone talks at once, I don't understand anything. ☊
fehlen +
Was fehlt Ihnen? Haben Sie Schmerzen? ☊
What's wrong with you? Are you in pain? ☊
bewegen* +
Du solltest dich mehr bewegen. ☊
You should move more. ☊
Art +
Ihre Art zu reden macht mich nervös. ☊
Her way of talking makes me nervous. ☊
sich beeilen +
Wir müssen uns beeilen. Sonst verpassen wir den Zug. ☊
We have to hurry. We'll miss the train. ☊
Stellung +
Wenn der Schalter in dieser Stellung ist, fließt Strom. ☊
When the switch is in this position, current flows. ☊
schießen* +
Die Soldaten schießen auf alles, was sich bewegt. ☊
The soldiers are shooting at anything that moves. ☊
Abschnitt +
Mit dem Umzug beginnt ein neuer Abschnitt in ihrem Leben. ☊
With the move, a new phase in her life begins. ☊
Profi +
Keine Angst. Mein Bruder kann die Heizung bestimmt reparieren. Er ist doch Profi. ☊
Don't be afraid. I'm sure my brother can fix the heater. He's a professional. ☊
Profi +
Mein Sohn möchte Profisportler werden. ☊
My son wants to be a professional athlete. ☊
spannend +
Ich lese eine spannende Geschichte. ☊
I read an exciting story. ☊
einziehen* +
Bist du schon in deine Wohnung eingezogen? ☊
Have you moved into your apartment yet? ☊
einziehen* +
Die Wohnung ist fertig. Wir können nächste Woche einziehen. ☊
The apartment is ready. We can move in next week. ☊
einziehen* +
Sie ziehen in ihr neues Haus ein. ☊
They're moving into their new house. ☊
einziehen* +
Eine neue Mieterin ist in die Wohnung eingezogen. ☊
A new tenant has moved into the apartment. ☊
Katze +
Sie spielt mit ihm wie die Katze mit der Maus. ☊
She plays with him like a cat with the mouse. ☊
überhaupt +
Und überhaupt hat sie sich viel zu sehr darüber aufgeregt. ☊
And she was too excited about it in general. ☊
überzeugen +
Konntest du deinen Mann von der Reise überzeugen? ☊
Were you able to convince your husband of the trip? ☊
weiter +
Die Welt bewegt sich weiter. ☊
The world keeps moving. ☊
worum +
Kann ich Herrn Meier sprechen? – Worum geht es denn? ☊
May I speak to Mr. Meier? What's this about? ☊
Angst +
Ich habe Angst, vielleicht ist etwas passiert. ☊
I'm afraid something might have happened. ☊
schieben* +
Wir können den Schrank links an die Wand schieben; dann haben wir mehr Platz. ☊
We can move the cupboard to the left against the wall; then we have more space. ☊
Lüge +
Ihre Geschichte kann nicht stimmen. Sie erzählt oft Lügen. ☊
Your story can't be true. She often tells lies. ☊
ärgerlich +
Wir haben grade den Zug verpasst. Wie ärgerlich! ☊
We just missed the train. How annoying! ☊
drehen +
Du musst den Schalter nach rechts drehen. ☊
You have to turn the switch to the right. ☊
Fachmann +
Er ist ein Fachmann für Heizungstechnik. ☊
He is an expert in heating technology. ☊
Fachmann, Fachleute +
Er ist Fachmann auf diesem Gebiet. ☊
He is an expert in this field. ☊
abnehmen* +
Das Telefon klingelt, kannst du bitte abnehmen? ☊
The phone's ringing, can you pick it up, please? ☊
abnehmen* +
Der Anschluss muss von einem Fachmann abgenommen werden. ☊
The connection must be approved by a specialist. ☊
abnehmen* +
Diese Geschichte nehme ich ihm nicht ab. ☊
I don't believe that story. ☊
Experte +
Ich verstehe ein bisschen was von Computern. Aber ich bin kein Experte. ☊
I know a little bit about computers. But I'm not an expert. ☊
Experte +
Er ist Experte auf diesem Gebiet. ☊
He's an expert in this field. ☊
Experte +
Er ist Experte in Musik. ☊
He's an expert in music. ☊
Vorspeise +
Als Vorspeise gibt es heute Tomatensuppe. ☊
Today, we serve tomato soup as a starter. ☊
ausziehen* +
Müllers sind schon vor vier Wochen ausgezogen. ☊
Müllers moved out four weeks ago. ☊
Betrag +
Bitte überweisen Sie den Betrag auf unser Konto. ☊
Please transfer the amount to our account. ☊
schmutzig +
Er erzählte schmutzige Witze. ☊
He told dirty jokes. ☊
Kellner +
Ich bin Kellner von Beruf. ☊
I'm a professional waiter. ☊
Anwalt +
Ich werde das nicht bezahlen. Ich möchte zuerst mit meinem Anwaltsprechen. ☊
I'm not paying for this. I'd like to speak to my lawyer first. ☊
beraten* +
Sie sollten sich von einem Fachmann beraten lassen. ☊
You should seek advice from an expert. ☊
damit +
Lass uns rechtzeitig gehen, damit wir den Zug nicht verpassen. ☊
Let's leave in time so we don't miss the train. ☊
abheben* +
Für die Reise habe ich 500 Euro von meinem Konto abgehoben. ☊
For the trip I have withdrawn 500 Euro from my account. ☊
überweisen* +
Die Bank hat das Geld überwiesen. ☊
The bank transferred the money. ☊
überweisen* +
Die Miete wird per Dauerauftrag auf sein Girokonto überwiesen. ☊
The rent is transferred by standing order to his current account. ☊
überweisen* +
Sie wurde vom Hausarzt zu einem Facharzt überwiesen. ☊
She was referred to a specialist by her family doctor. ☊
innerhalb +
Nach dem Umzug müssen Sie sich innerhalb von 14 Tagen ummelden. ☊
After the move you have to register within 14 days. ☊
Schalter +
Der Lichtschalter ist rechts neben der Tür. ☊
The light switch is to the right of the door. ☊
Überweisung +
Sie können bar oder per Überweisung bezahlen. ☊
You can pay cash or by bank transfer. ☊
Überweisung +
Die Überweisung ist noch nicht auf meinem Konto eingegangen. ☊
The transfer has not yet been made to my account. ☊
Konto +
Das Geld überweisen wir am ersten März auf Ihr Konto. ☊
The money will be transferred to your account on the first of March. ☊
Girokonto +
Das Gehalt wird jeden Monat auf das Girokonto überwiesen. ☊
The salary is transferred to the current account every month. ☊
zurechtkommen* +
Wenn wir zur Eröffnung zurechtkommen wollen, müssen wir uns beeilen. ☊
If we're gonna make it to the opening, we need to hurry. ☊
direkt +
Gibt es keinen direkten Zug nach Hamburg? ☊
Isn't there a direct train to Hamburg? ☊
Passagier +
Die Passagiere Schulz und Kaufmann sollen bitte zur Information kommen. ☊
Passengers Schulz and Kaufmann are requested to come for information. ☊
Export +
Hier ist die Firma Schulz, Import und Export. ☊
This is the company Schulz, import and export. ☊
weiterbilden +
Du musst dich beruflich weiterbilden. ☊
You need to get some professional training. ☊
traurig +
Es ist eine traurige Geschichte. ☊
It's a sad story. ☊
Qualifikation +
Für diese Arbeit haben Sie nicht die richtige Qualifikation. ☊
You don't have the right qualifications for this job. ☊
Direktor +
Ich möchte gern mit dem Direktor sprechen. ☊
I'd like to speak to the director. ☊
Lebenslauf +
Ich soll beim Arbeitsamt meinen Lebenslauf abgeben. ☊
I'm supposed to turn in my résumé at the employment office. ☊
Erfahrung +
Ich spreche aus Erfahrung. ☊
I speak from experience. ☊
ansprechen* +
Er hat mich einfach auf der Straße angesprochen. ☊
He just talked to me on the street. ☊
Märchen +
Meine Großmutter hat uns viele Märchen erzählt. ☊
My grandmother told us many fairy tales. ☊
Märchen +
Das klingt wie ein Märchen. ☊
That sounds like a fairy tale. ☊
Märchen +
Erzähl mir doch keine Märchen! ☊
Don't tell me any fairy tales! ☊
Maus +
Du klickst einfach mit der Maus auf das Symbol. ☊
You simply click on the symbol with the mouse. ☊
Maus +
Unsere Katze hat schon wieder eine Maus gefangen. ☊
Our cat has caught another mouse. ☊
Gebiet +
Er ist ein Experte auf dem Gebiet der Genforschung. ☊
He is an expert in the field of genetic research. ☊
fangen* +
Unsere Katze hat eine Maus gefangen. ☊
Our cat has caught a mouse. ☊
Erzählung +
Er wurde bei seiner Erzählung unterbrochen. ☊
He was interrupted in his story. ☊
Erzählung +
Er hat viele Erzählungen geschrieben. ☊
He wrote a lot of stories. ☊
Erzählung +
Wer ist der Autor dieser Erzählung? ☊
Who is the author of this story? ☊
Abfahrt +
Die Abfahrt ist um 8.00 Uhr. ☊
The departure is at 8.00 am. ☊
offen +
Sie redeten offen über ihre Pläne. ☊
They talked openly about their plans. ☊
Klingel +
Drück bitte auf die Klingel! ☊
Please press the bell! ☊
Klingel +
Die Klingel funktioniert nicht. ☊
The bell doesn't work. ☊
LKW +
Wir mieteten einen LKW, um unsere Möbel zu transportieren. ☊
We rented a truck to transport our furniture. ☊
Teppich +
Man sollte miteinander reden, statt die Probleme unter den Teppich zu kehren. ☊
We should talk to each other instead of sweeping the problems under the carpet. ☊
Umzug +
Wann findet der Umzug statt? ☊
When does the move take place? ☊
Umzug +
Meine Freunde haben mir beim Umzug in die neue Wohnung geholfen. ☊
My friends helped me move into the new apartment. ☊
Gang +
Schalten Sie bitte jetzt in den dritten Gang. ☊
Now, please shift into third gear. ☊
erfordern +
Diese Aufgabe erfordert viel Sachkenntnis. ☊
This task requires a great deal of expertise. ☊
aufmerksam +
Vielen Dank für das Angebot. Das ist sehr aufmerksam von Ihnen! ☊
Thank you for your offer. That's very thoughtful of you! ☊
aufmerksam +
Das ist sehr aufmerksam von dir, vielen Dank. ☊
That's very thoughtful of you, thank you. ☊
zukünftig +
Er wird auf seine zukünftige Arbeit vorbereitet. ☊
He is being prepared for his future work. ☊
unglaublich +
Das ist ja eine unglaubliche Geschichte! ☊
That's an incredible story! ☊
Enttäuschung +
Das Endspiel war für mich eine große Enttäuschung. ☊
The final was a big disappointment for me. ☊
fortsetzen +
Nach einer Pause setzten sie das Gespräch fort. ☊
After a break, they resumed the conversation. ☊
heutig +
In der heutigen Zeitung ist ein langer Bericht über den Unfall. ☊
There's a long story about the accident in today's paper. ☊
vorhin +
Vorhin habe ich noch mit ihm gesprochen. ☊
I spoke to him earlier. ☊
Spezialist +
Mein Arzt hat mich zum Spezialisten überwiesen. ☊
My doctor referred me to a specialist. ☊
Spezialist +
Frag doch mal einen Spezialisten. ☊
Why don't you ask a specialist? ☊
Spezialist +
Er ist ein Spezialist für Präzisionswerkzeuge. ☊
He is a specialist for precision tools. ☊
Fachleute +
Die Firmen suchen Fachleute für Maschinenbau. ☊
The companies are looking for mechanical engineering specialists. ☊
Fachleute +
Selbst Fachleute verstehen diesen unglaublichen Unfall nicht. ☊
Even professionals don't understand this incredible accident. ☊
gefährlich +
Es ist gefährlich, gleichzeitig zu telefonieren und zu fahren. ☊
It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time. ☊
neulich +
Genau darüber habe ich neulich ein längeres Gespräch mit meiner Frau geführt. ☊
That's exactly what I was talking to my wife about the other day. ☊
Unterhaltung +
Ich habe nicht an der Unterhaltung teilgenommen. ☊
I didn't participate in the conversation. ☊
Unterhaltung +
Sie begann eine Unterhaltung mit ihren Nachbarn. ☊
She started a conversation with her neighbors. ☊
reden +
Wir haben über ihre Pläne geredet. ☊
We talked about their plans. ☊
reden +
Er muss dauernd reden. ☊
He has to talk all the time. ☊
reden +
Kann ich mal kurz mit dir reden? ☊
Can I talk to you for a second? ☊
reden +
Lass die Leute reden. ☊
Let people talk. ☊
überreden +
Lass dich doch zum Ausflug überreden. ☊
Why don't you be persuaded to go on a trip? ☊
Mitglied +
Ich bin Mitglied im Elternbeirat. Wenn es Probleme mit der Schule gibt, sprechen wir mit dem Direktor. ☊
I'm a member of the PTA. If there are any problems with the school, we'll talk to the principal. ☊
ablehnen +
Es tut mir leid, Ihr Antrag ist abgelehnt. ☊
I'm sorry, your motion is denied. ☊
ablehnen +
Er lehnte es ab, mit ihr zu sprechen. ☊
He refused to talk to her. ☊
Rechtsanwalt +
Ich will mit meinem Rechtsanwalt sprechen. ☊
I want to talk to my lawyer. ☊
erfinden* +
Sie erfindet immer neue Geschichten. ☊
She keeps inventing new stories. ☊
klappen +
Wie war die Reise? – Gut. Es hat alles prima geklappt. ☊
How was your trip? - Good. Everything worked out just fine. ☊
abhängig +
Der Ausflug ist vom Wetter abhängig. ☊
The excursion depends on the weather. ☊
vernünftig +
Mit dir kann man kein vernünftiges Wort reden! ☊
You're not a sensible word to talk to! ☊
DWDS Wortschatz: