Học sinh của lớp này đã tốt nghiệp .
这届学生毕业了。
The students of this class have graduated .
Die Studenten dieses Jahrgangs haben ihren Abschluss gemacht.
Học sinh của lớp này đã tốt nghiệp .
这届 学生 毕业 了 。
Zhè jiè xuésheng bìyè le.
(2038)
2597 迸发 bèngfā (verb: to burst out [e.g., laughter]) 老师滑倒在地，教室里迸发出一阵笑声。
Lǎoshī huádǎo zàidì, jiàoshì lǐ bèngfāchū yīzhèn xiàoshēng. When the teacher slipped on the floor, there was a burst of laughter from the classroom. Cô giáo trượt chân ngã xuống đất, cả lớp cười ồ lên.
| 2704 舱 cāng (noun: cabin [on airplane, boat, etc.]) 我买的是经济舱，请问如何升舱？
Wǒ mǎi de shì jīngjìcāng, qǐngwèn rúhé shēng cāng? I bought economy class. How I can upgrade it? Tôi đã mua hạng phổ thông, làm cách nào để nâng cấp?
| 2820 出洋相 chū yángxiàng (verb: to make a fool of oneself) 为了避免在课堂上出洋相，他认真地复习了功课。
Wèile bìmiǎn zài kètáng shàng chūyángxiàng, tā rènzhēn de fùxí le gōngkè. To avoid making a fool of himself in class, he carefully reviewed his homework. Để tránh trở thành kẻ ngốc trong lớp, anh ấy đã xem lại bài học của mình một cách cẩn thận.
| 2870 打量 dǎliang (verb: to look somebody up and down, to size somebody up) 班里来了个新同学，大家都忍不住打量他。
Bān lǐ lái le gè xīn tóngxué, dàjiā dōu rěnbuzhù dǎliang tā. A new student came to the class and everyone couldn't help sizing him up and down. Trong lớp có một bạn học mới, mọi người không khỏi nhìn cậu ấy.
| 3181 功课 gōngkè (noun: homework, schoolwork, school subject) 他一下课就开始复习功课。
Tā yī xiàkè jiù kāishǐ fùxí gōngkè. He began to review his schoolwork as soon as he finished with his classes. Anh ấy bắt đầu xem lại bài tập về nhà ngay khi tan học.
| 3206 孤立 gūlì (verb: to isolate) 他因在学校被同学孤立而感到自卑。
Tā yīn zài xuéxiào bèi tóngxué gūlì ér gǎndào zìbēi. He felt inferior because he was isolated by his classmates at school. Anh cảm thấy tự ti vì bị các bạn cùng lớp ở trường cô lập.
| 3344 活该 huógāi (verb: to serve somebody right [colloquial]) 你下课从不复习功课，没通过考试是你活该。
Nǐ xiàkè cóngbù fùxí gōngkè, méi tōngguò kǎoshì shì nǐ huógāi. You never reviewed your lessons after class. You deserved to fail the exam. Bạn không bao giờ xem lại bài tập về nhà sau giờ học và bạn xứng đáng bị trượt kỳ thi.
| 3462 阶层 jiēcéng (noun: hierarchy, social class) 中国大城市的房价过高，普通工薪阶层根本无法负担。
Zhōngguó dàchéngshì de fángjià guògāo, pǔtōng gōngxīnjiēcéng gēnběn wúfǎ fùdān. Housing prices in China's big cities are too high for ordinary working-class people to afford them. Giá nhà ở các thành phố lớn của Trung Quốc quá cao và tầng lớp lao động bình thường không đủ khả năng chi trả.
| 3465 揭发 jiēfā (verb: to expose, to disclose, to bring to light) 假如发现同学考试作弊，你会揭发他吗？
Jiǎrú fāxiàn tóngxué kǎoshì zuòbì, nǐ huì jiēfā tā ma? If you find your classmate cheating in an exam, will you expose him/her? Nếu bạn phát hiện một bạn cùng lớp gian lận trong bài kiểm tra, bạn sẽ vạch trần anh ta chứ?
| 3473 解剖 jiěpōu (verb: to dissect) 老师说今天的生物课我们要解剖青蛙。
Lǎoshī shuō jīntiān de shēngwù kè wǒmen yào jiěpōu qīngwā. The teacher said that we are going to dissect frogs in today's biology class. Giáo viên nói rằng trong lớp sinh học hôm nay chúng ta sẽ mổ xẻ một con ếch.
| 3605 枯燥 kūzào (adjective: boring / dry and dull) 昨天上课的内容太枯燥，以至于我差点睡着了。
Zuótiān shàngkè de nèiróng tài kūzào, yǐzhìyú wǒ chàdiǎn shuìzháo le. The class yesterday was so boring that I almost fell asleep. Nội dung buổi học ngày hôm qua chán đến mức tôi gần như ngủ quên.
| 3614 旷课 kuàngkè (verb: to skip class) 因旷课次数过多，他差点被学校开除。
Yīn kuàngkè cìshù guòduō, tā chàdiǎn bèi xuéxiào kāichú. Due to skipping classes too often, he almost got expelled from school. Anh gần như bị đuổi học vì bỏ học quá nhiều buổi.
| 3630 朗读 lǎngdú (verb: to read aloud) 明天我要当着全班的面朗读这篇文章，所以我得多练习几遍。
Míngtiān wǒ yào dāngzhe quánbān de miàn lǎngdú zhè piān wénzhāng, suǒyǐ wǒ děi duō liànxí jǐ biàn. I'm going to read this article in front of the whole class tomorrow, so I have to practice it a few more times. Ngày mai tôi sẽ đọc bài viết này trước cả lớp nên sẽ phải thực hành vài lần.
| 3679 灵感 línggǎn (noun: inspiration [for creative work]) 该服装品牌的设计灵感大多来源于中国古典艺术。
Gāi fúzhuāng pǐnpái de shèjì línggǎn dàduō láiyuányú Zhōngguó gǔdiǎn yìshù. The clothing brand's designs are mostly inspired by classical Chinese art. Cảm hứng thiết kế của thương hiệu quần áo này chủ yếu đến từ nghệ thuật cổ điển Trung Quốc.
| 3695 留念 liúniàn (verb: to keep as a souvenir) 毕业前，全班同学站在学校门口合影留念。
Bìyè qián, quánbān tóngxué zhàn zài xuéxiào ménkǒu héyǐng liúniàn. Before graduation, all the classmates stood at the school gate to take a group photo to commemorate the occasion. Trước khi tốt nghiệp, cả lớp đứng trước cổng trường chụp ảnh tập thể.
| 3911 起哄 qǐhòng (verb: [of a crowd of people] to create a disturbance) 学生们在课堂上起哄，导致老师无法控制局面。
Xuésheng men zài kètáng shang qǐhòng, dǎozhì lǎoshī wúfǎ kòngzhì júmiàn. The students created a disturbance in the classroom, causing the teacher to be unable to control the situation. Học sinh bắt đầu la hét trong lớp, khiến giáo viên không thể kiểm soát được tình hình.
| 4476 响应 xiǎngyìng (verb: to answer / to respond to) 同学们积极响应学校的号召，为灾区的小朋友捐款捐物。
Tóngxué men jījí xiǎngyìng xuéxiào de hàozhào, wèi zāiqū de xiǎopéngyǒu juānkuǎn juānwù. The classmates responded actively to the school's call and donated money and goods for the children in the disaster-stricken area. Các em học sinh đã tích cực hưởng ứng lời kêu gọi của nhà trường và quyên góp tiền bạc, đồ dùng cho trẻ em vùng thiên tai.
| 4587 严厉 yánlì (adjective: strict / severe / stern) 他因为辱骂同学，受到了老师的严厉批评。
Tā yīnwèi rǔmà tóngxué, shòudào le lǎoshī de yánlì pīpíng. He was criticized severely by the teacher because he insulted his classmates. Anh bị giáo viên chỉ trích nặng nề vì xúc phạm các bạn cùng lớp.
| 4605 演奏 yǎnzòu (verb: to perform with a musical instrument) 在这场音乐会上，乐团为观众演奏了一系列经典歌曲。
Zài zhè chǎng yīnyuèhuì shang, yuètuán wèi guānzhòng yǎnzòu le yīxìliè jīngdiǎn gēqǔ. At this concert, the orchestra performed a series of classic songs for the audience. Tại buổi hòa nhạc này, dàn nhạc đã biểu diễn một loạt ca khúc cổ điển cho khán giả.
| 4635 一举两得 yījǔliǎngdé (idiom: to gain two ends at once / to kill two birds with one stone) 把垃圾分类处理既能保护环境，又能回收资源，真是一举两得。
Bǎ lājī fēnlèi chǔlǐ jì néng bǎohù huánjìng, yòu néng huíshōu zīyuán, zhēnshi yījǔliǎngdé. Classifying and disposing of garbage not only helps protect the environment but also recycles resources. It's truly killing two birds with one stone. Phân loại rác không chỉ có thể bảo vệ môi trường mà còn tái chế tài nguyên, nó thực sự giết chết hai con chim bằng một hòn đá.
|
 tính giai cấp  class nature, class character
đấu tranh giai cấp class struggle, class war
cô chiêu young lady (of upper class family)
dân trung lưu middle class person
giai cấp trung lưu middle class (of society)
thuộc loại to be of a kind, belong to a class or category
thành phần xã hội segment of society, class of society
thượng đẳng top class (rank)
thợ thuyền workers, working class (in general)
tính giai cấp class nature, class character
tầng lớp level, class (in society), section, segment
đấu tranh giai cấp class struggle, class war
cùng lớp same grade, class
giai cấp bị trị ruled, governed class
giai cấp cai trị ruling, governing class
giai cấp cần lao working class
giai cấp lao động working class
giai cấp võ sĩ the warrior class
giai tầng xã hội level of society, class
giới lao động Labor (as a group of people), the working class
hạ cấp low(er) level, lower class
hạ lưu downstream, lower section, lower social class
hạng category, kind, rank, class
lớp học ồn ào a noisy class
mạt hạng lowest, worst, the lowest grade, the worst kind, the lowest class
phìa tạo Thai ruling class
thuộc tầng lớp trung lưu to be, belong to the middle class
thành phần lao động working class
thứ vị rank, class
trung lưu middle class
đẳng rank, grade, class
đẳng cấp xã hội social class
đứng bét lớp to be the last in one's class
|
|
class