Cảnh sát coi anh ta là người khả nghi .
警察认为他有嫌疑。
The police consider him suspicious .
Die Polizei hält ihn für verdächtig.
Cảnh sát coi anh ta là người khả nghi .
警察 认为 他 有 嫌疑 。
Jǐngchá rènwéi tā yǒu xiányí.
(2929)
1113 以为 yǐwéi (verb: to think / to believe [usually erroneously]) 我以为你在开玩笑，所以就没有当真。
Wǒ yǐwéi nǐ zài kāiwánxiào, suǒyǐ jiù méiyǒu dàngzhēn. I thought you were joking, so I didn't take it seriously. Tôi tưởng bạn đang đùa nên tôi không coi trọng chuyện đó.
| 1177 重视 zhòngshì (verb: to attach importance to) 中国人非常重视孩子的教育。
Zhōngguórén fēicháng zhòngshì háizi de jiàoyù. Chinese attach great importance to their children's education. Người dân Trung Quốc rất coi trọng việc học tập của con cái.
| 1747 看不起 kànbuqǐ (verb: to look down upon / to despise) 不要因为他穷就看不起他。
Bùyào yīnwèi tā qióng jiù kànbuqǐ tā. Don't look down on him simply because he is poor. Đừng coi thường anh ấy chỉ vì anh ấy nghèo.
|
2613 贬低 biǎndī (verb: to belittle, to degrade, to put down) 他总是贬低我们部门的女性。
Tā zǒngshì biǎndī wǒmen bùmén de nǚxìng. He always puts down the women in our department. Anh ta luôn coi thường phụ nữ trong bộ phận của chúng tôi.
| 2624 贬义 biǎnyì (noun: derogatory sense, negative connotation) 剩女被许多女性视为贬义词。
Shèngnǚ bèi xǔduō nǚxìng shìwéi biǎnyì cí. Leftover women is considered a derogatory term by many women. Phụ nữ dư thừa bị nhiều phụ nữ coi là thuật ngữ xúc phạm.
| 2680 不屑一顾 bùxièyīgù (idiom: to disdain as beneath contempt) 对于金钱，他从来都是不屑一顾。
Duìyú jīnqián, tā cónglái dōu shì bùxiè yīgù. He has always looked down on money. Anh ta luôn coi thường tiền bạc.
| 2904 导弹 dǎodàn (noun: guided missile) 第二次世界大战之后，各国都十分重视发展导弹。
Dì'èr Cì Shìjiè Dàzhàn zhīhòu, gèguó dōu shífēn zhòngshì fāzhǎn dǎodàn. After the Second World War, all countries attached great importance to the development of guided missiles. Sau Thế chiến thứ hai, tất cả các nước đều coi trọng việc phát triển tên lửa.
| 3383 吉祥 jíxiáng (adjective: lucky, auspicious) 中国人认为六和八是吉祥的数字。
Zhōngguó rén rènwéi liù hé bā shì jíxiáng de shùzì. Chinese believe that "six" and "eight" are lucky numbers. Người Trung Quốc coi sáu và tám là những con số tốt lành.
| 3650 历来 lìlái (adverb: always / throughout the history) 这个国家历来重视军事建设。
Zhège guójiā lìlái zhòngshì jūnshì jiànshè. This country has always attached great importance to military construction. Đất nước này luôn coi trọng việc xây dựng quân đội.
| 3653 理所当然 lǐsuǒdāngrán (idiom: naturally / of course / proper and to be expected as a matter of course) 有些孩子总是认为父母的付出是理所当然的。
Yǒuxiē háizi zǒngshì rènwéi fùmǔ de fùchū shì lǐsuǒ dāngrán de. Some children always take their parents' efforts for granted. Một số trẻ luôn coi nỗ lực của cha mẹ là điều hiển nhiên.
| 3873 品德 pǐndé (noun: moral character) 虽然谦虚是一种良好的品德，但过度的谦虚会让人觉得虚伪。
Suīrán qiānxū shì yīzhǒng liánghǎo de pǐndé, dàn guòdù de qiānxū huì ràng rén juéde xūwěi. Although modesty is a good moral quality, excessive modesty can make people feel that you're a hypocrite. Mặc dù khiêm tốn là một đức tính tốt nhưng khiêm tốn quá mức có thể bị coi là đạo đức giả.
| 4212 思维 sīwéi (noun: [line of] thought / thinking) 作为一名教育工作者，他非常注重培养学生的创新思维能力。
Zuòwéi yī míng jiàoyùgōngzuòzhě, tā fēicháng zhùzhòng péiyǎng xuésheng de chuàngxīn sīwéi nénglì. As an educator, he places great emphasis on cultivating students' ability to think innovatively. Với vai trò là nhà giáo dục, ông rất coi trọng việc bồi dưỡng năng lực tư duy đổi mới cho học sinh.
| 4417 武侠 wǔxiá (noun: martial arts chivalry [Chinese genre]) 在武侠小说中，侠客们总是以保护弱小和维护正义为己任。
Zài wǔxiá xiǎoshuō zhōng, xiákèmen zǒng shì yǐ bǎohù ruòxiǎo hé wéihù zhèngyì wéi jǐrèn. In martial arts novels, heroes always take it as their responsibility to protect the weak and uphold justice. Trong tiểu thuyết võ thuật, các hiệp sĩ luôn coi việc bảo vệ kẻ yếu và đề cao công lý là sứ mệnh của mình.
| 4819 珍珠 zhēnzhū (noun: pearl) 珍珠被认为是女性优雅和高贵的象征。
Zhēnzhū bèi rènwéi shì nǚxìng yōuyǎ hé gāoguì de xiàngzhēng. Pearls are considered a symbol of elegance and nobility for women. Ngọc trai được coi là biểu tượng cho sự thanh lịch và quý phái của người phụ nữ.
|
 coi chừng  to look out, watch, be cautious
coi hát to go to the theater
coi luôn to keep watching, continue watching
coi là to consider, look at, regard
coi ngang hàng to view as an equal
coi như to regard as
coi như là to regard as
coi như đã chết to be presumed dead
coi nhẹ to make a light of, view lightly
coi nhẹ công lao to make light of one’s efforts
coi phim to watch a movie
coi rẻ to regard as of little value
coi sóc to look after, take care of, supervise, mind
coi tay to read somebody’s palm
coi thường to disregard, despise, disrespect, think little of
coi thấy to look
coi thử to take a look, try out
coi ti vi to watch television
coi trọng to attach much importance to something, appreciate
coi trời bằng vung to be
coi trời chỉ bằng cái vung to not care, not give a damn
coi tướng số to read someone’s fortune from their face
coi xem to take a look, check out
coi xi nê to watch a movie, go to the movies
coi đây là to regard something, see something as
coi được decent, acceptable, reasonable
được coi là which is, can be regarded (as)
được coi như là is regarded as
được coi như điển hình can be regarded as typical
Xin ông cứ coi Please take a look
cứ coi go ahead and look
dễ coi nice to look at, easy on the eyes
khó coi unsightly
trông coi to look after, keep an eye on, watch
|
|
watch 
