chú giải comment





[ chú ] : (1) uncle, father’s younger brother; (2) to note, annotate, explain, mark; (3) to pour; (4) incantation, spell
[ giải ] : prize, award; to deliver



Most Common Compounds Set 1:
#1666 bình luận comment
#1829 nhận xét comment

Anh ấy hay nói chuyện vô duyên trước mặt nhiều người lạ.

He often makes tactless comments in front of many strangers.

Em nghĩ bình luận của bạn ấy thật vô duyên trong cuộc họp hôm nay.

I think his comment was tactless in the meeting today.

Anh thường viết bình luận dưới các bài đăng trên mạng xã hội.

He often writes a comment under social media posts.

Most Common Compounds Set 2:
nhận định

Most Common Compounds Set 3 :

---

3883 评论 pínglùn (noun: comment / review) 我们每天都会认真查看粉丝们的评论并做出回复。 Wǒmen měitiān dōu huì rènzhēn chákàn fěnsī men de pínglùn bìng zuòchū huífù. We carefully read and respond to our fans' comments every day. Chúng tôi cẩn thận xem xét ý kiến ​​​​của người hâm mộ và trả lời mỗi ngày.

4490 谢绝 xièjué (verb: to politely refuse / to decline) 对于私人的问题，我谢绝发表任何评论。 Duìyú sīrén de wèntí, wǒ xièjué fābiǎo rènhé pínglùn. I decline to comment on personal matters. Tôi từ chối bình luận về vấn đề cá nhân.

bàn tán to discuss and argue, comment humorously or excitedly
bình (1) average, plain, level, equal, balanced, calm, peaceful; (2) bottle, jar, pot, vase; (3) to criticize, comment on, examine; (4) marsh lentil, duckweed, water hyacinth
không có bình luận gì về to have no comment on
nhận xét về cái gì to comment on something
phê (1) to comment on; (2) to criticize
đá gà poke one’s nose in very briefly, add an uninvited comment on a mater

bình chú to annotate, comment
có ý kiến opinion, comment
huấn hỗ to comment
nhận xét observation; judgment; to judge, think, comment
nhận định observation, comment; to judge, evaluate, (make a) comment