Mặt đất hoàn toàn bị bao phủ bởi lá rụng . 这里遍地都是落叶。 The ground is completely covered by fallen leaves . Mặt đất hoàn toàn bị bao phủ bởi lá rụng .

Most Common Compounds Set 1:
#356 hoàn toàn completely

Cái điện thoại cũ này đã bị hỏng nên hoàn toàn vô dụng.

This old phone is broken so it's completely useless.

Sáng nay em cảm thấy hoàn toàn bình thường khi đi học.

This morning I felt completely normal when going to school.

Anh chưa hoàn toàn hiểu bài giảng hôm qua của giáo viên.

I do not completely understand the teacher's lesson from yesterday.

Most Common Compounds Set 2:
vắng tanh

Most Common Compounds Set 3 :

---

Mặt đất hoàn toàn bị bao phủ bởi lá rụng . 这里遍地都是落叶。 The ground is completely covered by fallen leaves . Der Boden ist vollständig mit Laub bedeckt. Mặt đất hoàn toàn bị bao phủ bởi lá rụng . 这 里 遍地 都 是 落叶 。 Zhèli biàndì dōu shì luòyè. (1261)

Anh ấy hoàn toàn bị ướt . 他浑身都湿了。 He is completely wet . Er ist völlig nass. Anh ấy hoàn toàn bị ướt . 他 浑身 都 湿 了 。 Tā húnshēn dōu shī le. (2889)

2614 变故 biàngù (noun: accident, unforeseen event, misfortune) 经历了几次重大家庭变故后，他的性格完全变了。 Jīnglì le jǐcì zhòngdà jiātíng biàngù hòu, tā de xìnggé wánquán biàn le. After several major family misfortunes, his personality changed completely. Sau khi trải qua nhiều thay đổi lớn trong gia đình, tính cách của anh ấy đã hoàn toàn thay đổi.

3529 剧本 jùběn (noun: screenplay, script) 电影就要开始拍摄了，可剧本还没修改好。 Diànyǐng jiùyào kāishǐ pāishè le, kě jùběn hái méi xiūgǎi hǎo. The shooting of the film is about to start, but the screenplay has not been completely revised. Phim sắp bắt đầu quay nhưng kịch bản vẫn chưa được chỉnh sửa.

3638 类似 lèisì (adjective: similar / analogous) 我也遇到过类似的情况，所以完全理解你的感受。 Wǒ yě yùdào guo lèisì de qíngkuàng, suǒyǐ wánquán lǐjiě nǐ de gǎnshòu. I have also experienced similar situations, so I completely understand your feelings. Mình cũng từng rơi vào hoàn cảnh tương tự nên mình rất hiểu cảm giác của bạn.

3780 名誉 míngyù (noun: reputation / fame / honor) 由于涉及性丑闻，这位演员的名誉彻底毁了。 Yóuyú shèjí xìng chǒuwén, zhè wèi yǎnyuán de míngyù chèdǐ huǐ le. Due to the sexual scandal, the reputation of this actor has been completely ruined. Danh tiếng của nam diễn viên bị hủy hoại hoàn toàn do vướng vào bê bối tình dục.

3979 清理 qīnglǐ (verb: to clear up / to put in order) 堆在小区门口的垃圾已经被全部清理干净了。 Duī zài xiǎoqū ménkǒu de lājī yǐjīng bèi quánbù qīnglǐ gānjìng le. The garbage that was piled up at the entrance of the community has been completely cleaned up. Toàn bộ rác thải chất đống ở lối vào khu dân cư đã được dọn sạch.

4202 双胞胎 shuāngbāotāi (noun: twins) 这对双胞胎长相一样，但性格却完全不同。 Zhè duì shuāngbāotāi zhǎngxiàng yīyàng, dàn xìnggé què wánquán bùtóng. These twins look the same, but have completely different personalities. Cặp song sinh trông giống nhau nhưng có tính cách hoàn toàn khác nhau.

4462 嫌疑 xiányí (noun: suspicion) 由于缺乏证据，他被释放，但嫌疑并没有完全消除。 Yóuyú quēfá zhèngjù, tā bèi shìfàng, dàn xiányí bìng méiyǒu wánquán xiāochú. He was released due to lack of evidence, but the suspicion has not been completely eliminated. Anh ta được thả do thiếu bằng chứng, nhưng sự nghi ngờ vẫn chưa được loại bỏ hoàn toàn.

4651 意识 yìshi (verb: to be aware of / to realize) 她在演讲时完全没有意识到自己说错了一个单词，直到听众开始嘲笑她。 Tā zài yǎnjiǎng shí wánquán méiyǒu yìshi dào zìjǐ shuō cuò le yī gè dāncí, zhídào tīngzhòng kāishǐ cháoxiào tā. She was completely unaware that she had said the wrong word during her speech until the audience started laughing at her. Cô phát biểu mà không nhận ra mình đã nói sai một từ cho đến khi khán giả bắt đầu cười nhạo cô.

4754 赞同 zàntóng (verb: to agree with / to approve of) 对于这种问题，我完全赞同你的处理方式。 Duìyú zhèzhǒng wèntí, wǒ wánquán zàntóng nǐ de chǔlǐ fāngshì. I completely agree with your approach to this issue. Tôi hoàn toàn đồng ý với cách tiếp cận của bạn về vấn đề này.

bình thường hết completely normal
bạc phơ completely gray, white (hair)
bạc phếch completely faded, discolored; to fade, lose color
bặt completely silent, giving no sign of life; to hold one’s breath, stop crying
chẳng cần thiết chút nào completely unnecessary
dốt đặc completely ignorant
hoai completely decomposed compost
hoàn toàn bất ngờ completely unexpected
hoàn toàn khác hẳn completely different
hoàn toàn khác nhau completely different
hoàn toàn ngoài completely beyond
hoàn toàn ngược lại completely opposite, exact opposite
hoàn toàn sai completely wrong
hoàn toàn tự do completely free
khác hẳn completely different
lệ thuộc hoàn toàn completely dependent
mít đặc completely ignorant, thick-headed
móm mém completely toothless, having lost all one’s teeth
mù tịt completely unaware, utterly ignorant
nát như tương completely crushed
nát nhừ completely smashed
phăng phắc completely silent
rỗng tuếch completely empty, completely hollow
sai bét completely wrong
sạch sành sanh completely empty, thoroughly empty
thành công mỹ mãn completely successful
tuyệt đối an toàn completely safe
tắt ngóm completely extinguished
tối mịt completely dark, pitch black
vắng ngắt completely deserted
vắng tanh completely deserted
xẹp lép completely flat, deflated, very flat, empty
ướt nhèm completely wet
ướt như chuột lột completely wet, soaking wet
ướt rượt completely wet

bị tàn phá đến mức hủy diệt to be completely destroyed
cháy rụi to completely burn
chạy xa đứt cả hơi to be completely out of breath after a long run
chịu phép to count oneself completely powerless
cải tổ toàn diện to completely reorganize
dốt đặc cán mai to be crass, be completely ignorant, not
hoàn toàn bí mật totally, completely secret
hoàn toàn hài lòng to be completely happy
hoàn toàn khác biệt nhau to be completely different
im bặt to become completely quiet
im phăng phắc absolutely noiseless, dead quiet, completely silent
im thin thít as quiet as a mouse, completely silent, in complete silence
không hoàn toàn đúng to not be completely correct
lúi húi be completely wrapped (engrossed) in
phớt đời to turn a completely blind eye to life, show
quay 180 độ to turn 180 degrees, completely reverse oneself
quả thật chí lý very right, completely correct
rỗng tuếch completely empty, completely hollow
tan hoang devastated, completely destroyed
tuyệt đối im lìm to be completely silent
vẫn chưa hết to have not yet completely finished
ăn xổi to eat (pickles) before they are ready, eat before sth is completely cooked

biến đi mất hết to disappear completely
diệt tuyệt to exterminate, wipe out completely
gần hết almost all, almost completely
gần như trọn vẹn almost completely
hiểu thấu to understand fully, completely
hỏng bét to fail completely
hồi phục hoàn toàn to recover completely
mất hết to lose completely
mất trắng complete loss, dead loss; completely
nhận đủ to receive completely
quên bẵng to forget completely
quên khuấy forget completely
suy sụp hoàn toàn to collapse completely
thay đổi hẳn to change completely
thấu suốt to understand completely
thập phần one hundred percent, totally, completely
trọn whole, complete, entire, all, full; fully, completely
đập tan to shatter, crush, defeat completely