con cái sons and daughters, children, offspring

Con cái rất tin tưởng cha mẹ . 孩子都很信任父母。 Children trust their parents very much . Con cái rất tin tưởng cha mẹ .

[ con ] : (1) [CL for animals and other small objects]; (2) child; you (said to a child by a parent); I (said to a parent by a child), I (said by a believer to a religious figure); (3) young, small, baby
[ cái ] : (1) [CL for most inanimate objects, isolated events]; (2) object, thing; (3) female; (4) main, principle; (5) solid substances in soup (as opposed to nước, the liquid, broth)



Most Common Compounds Set 1:
#1150 con cái children

Anh luôn dành thời gian cuối tuần để chơi với con cái.

He always spends weekends playing with his children.

Chị ấy rất tự hào về con cái của mình vì chúng học giỏi.

She is very proud of her children because they study well.

Nhiều bậc cha mẹ lo lắng cho tương lai của con cái.

Many parents worry about the future of their children.

Most Common Compounds Set 2:
con cái nuôi dạy con cái

Most Common Compounds Set 3 :
con cái

---

Con cái rất tin tưởng cha mẹ . 孩子都很信任父母。 Children trust their parents very much . Kinder vertrauen ihren Eltern sehr. Con cái rất tin tưởng cha mẹ . 孩子 都 很 信任 父母 。 Háizi dōu hěn xìnrèn fùmǔ. (0218)

Bổn phận của con cái là phải phụng dưỡng cha mẹ . 儿女有责任赡养父母。 It is the duty of children to care for their parents . Es ist die Pflicht der Kinder, für ihre Eltern zu sorgen. Bổn phận của con cái là phải phụng dưỡng cha mẹ . 儿女 有 责任 赡养父母 。 Érnǚ yǒu zérèn shànyǎng fùmǔ. (1091)

Con cái là bảo bối của mẹ . 孩子是妈妈的宝贝。 Children are their mothers' treasures . Kinder sind die Schätze ihrer Mütter. Con cái là bảo bối của mẹ . 孩子 是 妈妈 的 宝贝 。 Háizi shì māma de bǎobèi. (1212)

Con cái rất phụ thuộc vào cha mẹ . 孩子很依赖父母。 Children are very dependent on their parents . Kinder sind sehr abhängig von ihren Eltern. Con cái rất phụ thuộc vào cha mẹ . 孩子 很 依赖 父母 。 Háizi hěn yīlài fùmǔ. (2324)

Tất cả các bậc cha mẹ đều yêu thương con cái của họ . 父母都疼爱自己的孩子。 All parents love their children . Alle Eltern lieben ihre Kinder. Tất cả các bậc cha mẹ đều yêu thương con cái của họ . 父母 都 疼爱 自己 的 孩子 。 Fùmǔ dōu téng'ài zìjǐ de háizi. (2452)

Con cái nên hiếu kính cha mẹ . 儿女应该孝敬父母。 Children should show respect to their parents . Kinder sollten ihren Eltern gegenüber Respekt zeigen. Con cái nên hiếu kính cha mẹ . 儿女 应该 孝敬父母 。 Érnǚ yīnggāi xiàojìng fùmǔ. (2768)

Nuôi dạy con cái là trách nhiệm của cha mẹ . 抚养子女是父母的职责。 Raising children is the responsibility of parents . Kindererziehung liegt in der Verantwortung der Eltern. Nuôi dạy con cái là trách nhiệm của cha mẹ . 抚养 子女 是 父母 的 职责 。 Fǔyǎng zǐnǚ shì fùmǔ de zhízé. (2893)

1177 重视 zhòngshì (verb: to attach importance to) 中国人非常重视孩子的教育。 Zhōngguórén fēicháng zhòngshì háizi de jiàoyù. Chinese attach great importance to their children's education. Người dân Trung Quốc rất coi trọng việc học tập của con cái.

2146 投资 tóuzī (verb: to invest [money]) 大多数中国父母会把钱投资在孩子的教育上。 Dàduōshù Zhōngguó fùmǔ huì bǎ qián tóuzī zài háizi de jiàoyù shang. Most Chinese parents invest money on their children's education. Hầu hết các bậc cha mẹ Trung Quốc đều đầu tư tiền vào việc học hành của con cái.

2318 义务 yìwù (noun: duty / obligation) 在中国，子女对父母有赡养的义务。 Zài Zhōngguó, zǐnǚ duì fùmǔ yǒu shànyǎng de yìwù. In China, children have the obligation to support their parents. Ở Trung Quốc, con cái có nghĩa vụ phụng dưỡng cha mẹ.

2739 常年 chángnián (adverb: throughout the year, a long time) 因常年在外打工，他们很少跟孩子见面。 Yīn chángnián zàiwài dǎgōng, tāmen hěn shǎo gēn háizi jiànmiàn. Because they work away from their home all year long, they rarely see their children. Vì họ làm việc bên ngoài quanh năm nên họ hiếm khi được gặp con cái.

3368 基金 jījīn (noun: fund) 我们攒了一笔钱，作为孩子的教育基金。 Wǒmen zǎn le yī bǐ qián, zuòwéi háizi de jiàoyù jījīn. We have saved a sum of money for our child's educational fund. Chúng tôi đã tiết kiệm được một khoản tiền để làm quỹ giáo dục cho con cái mình.

3925 期望 qīwàng (noun: expectation) 家长们都对孩子寄予着很高的期望，希望他们能有出色的表现。 Jiāzhǎng men dōu duì háizi jìyǔ zhe hěn gāo de qīwàng, xīwàng tāmen néng yǒu chūsè de biǎoxiàn. Parents have high expectations for their children, hoping that they can perform outstandingly. Cha mẹ đặt kỳ vọng cao vào con cái và hy vọng chúng sẽ học tốt.

4143 施加 shījiā (verb: to exert [pressure]) 父母经常会向孩子施加压力，让他们在学业方面取得更好的成绩。 Fùmǔ jīngcháng huì xiàng háizi shījiā yālì, ràng tāmen zài xuéyè fāngmiàn qǔdé gèng hǎo de chéngjì. Parents often put pressure on their children to do better academically. Cha mẹ thường gây áp lực cho con cái họ phải học tập tốt hơn.

4183 受罪 shòuzuì (verb: to suffer / to endure hardships / to undergo difficulties or pain) 有时候为了孩子，父母真是受尽了罪。 Yǒushíhou wèile háizi, fùmǔ zhēnshi shòujìn le zuì. Sometimes parents endure a lot of suffering for their children's sake. Đôi khi cha mẹ thực sự phải chịu nhiều đau khổ vì con cái.

muộn màng về cái đường con cái to have children late in life
mù quáng đối với khuyết điểm của con cái blind to the faults of one’s children
nhủ con cái to instruct one’s children carefully
nuôi dạy con cái to bring up children, child-rearing