Chồng của con gái hoàng đế được gọi là "fuma ."
皇帝女儿的丈夫叫驸马。
The husband of the emperor' s daughter is called fuma .
Der Ehemann der Kaisertochter heißt "Fuma".
Chồng của con gái hoàng đế được gọi là "fuma ."
皇帝 女儿 的 丈夫 叫 驸马 。
Huángdì nǚ'ér de zhàngfu jiào fùmǎ.
(3466)
0014 大 dà (adjective: [of age] old) 你女儿多大了？
Nǐ nǚ'ér duōdà le? How old is your daughter? Tuổi của con gái bạn là bao nhiêu?
| 0032 个 gè (measure word: for people or objects) 我有一个儿子和三个女儿。
Wǒ yǒu yī gè érzi hé sān gè nǚ'ér. I have one son and three daughters. Tôi có một con trai và ba con gái.
| 0075 女儿 nǚ'ér (noun: daughter) 你女儿在哪儿工作？
Nǐ nǚ'ér zài nǎr gōngzuò? Where does your daughter work? Con gái của bạn làm việc ở đâu?
| 0077 漂亮 piàoliang (adjective: beautiful, pretty) 他的女儿很漂亮。
Tā de nǚ'ér hěn piàoliang. His daughter is very beautiful. Con gái của ông thật xinh đẹp.
| 0436 可爱 kě'ài (adjective: cute / adorable) 你女儿的脸圆圆的，真可爱！
Nǐ nǚ'ér de liǎn yuányuán de, zhēn kě'ài! Your daughter’s round face is so cute! Khuôn mặt tròn trịa của con gái bạn thật dễ thương!
| 0471 年级 niánjí (noun: grade) 我的女儿是小学三年级的学生。
Wǒ de nǚ'ér shì xiǎoxué sān niánjí de xuésheng. My daughter is a third grade student in primary school. Con gái tôi đang là học sinh lớp 3 ở trường tiểu học.
| 0626 并且 bìngqiě (conjunction: and) 他们结婚了，并且生了两个可爱的女儿。
Tāmen jiéhūn le, bìngqiě shēng le liǎng gè kě'ài de nǚ'ér. They got married and had two lovely daughters. Họ kết hôn và có hai cô con gái xinh xắn.
| 0976 生命 shēngmìng (noun: [biological] life) 我生命中最重要的两个人是我的妻子和我的女儿。
Wǒ shēngmìng zhōng zuì zhòngyào de liǎng gè rén shì wǒ de qīzi hé wǒ de nǚ'ér. The two most important people in my life are my wife and my daughter. Hai người quan trọng nhất trong cuộc đời tôi là vợ và con gái tôi.
| 1667 嫁 jià (verb: [of a woman] to marry) 她的女儿嫁给了一个英国人。
Tā de nǚ'ér jià gěi le yī gè Yīngguórén. Her daughter married an Englishman. Con gái bà kết hôn với một người Anh.
| 2126 疼爱 téng'ài (verb: to love dearly) 玛丽是家里唯一的女孩儿，也是妈妈最疼爱的孩子。
Mǎlì shì jiālǐ wéiyī de nǚháir, yě shì māma zuì téng'ài de háizi. Mary is the only girl in the family, and also the most beloved child of her mother. Mary là cô con gái duy nhất trong gia đình và là đứa con được mẹ yêu quý nhất.
|
3161 根深蒂固 gēnshēndìgù (idiom: deep-rooted [problem, etc.], ingrained) 中国人重男轻女的思想是根深蒂固的。
Zhōngguórén zhòngnán qīngnǚ de sīxiǎng shì gēnshēndìgù de. Chinese have a deep-rooted thinking that sons are more valuable than daughters. Việc người Trung Quốc ưa thích con trai hơn con gái đã có từ lâu đời.
| 3905 欺负 qīfu (verb: to bully) 我女儿练过跆拳道，因此在学校里没有人敢欺负她。
Wǒ nǚ'ér liàn guo táiquándào, yīncǐ zài xuéxiào lǐ méiyǒu rén gǎn qīfu tā. My daughter has practiced taekwondo, so no one dares to bully her at school. Con gái tôi tập Taekwondo nên ở trường không bị ai bắt nạt.
| 3950 谦逊 qiānxùn (noun: modesty / humility) 这次失败让一向骄傲的女儿懂得了谦逊。
Zhè cì shībài ràng yīxiàng jiāo'ào de nǚ'ér dǒngde le qiānxùn. This failure taught the once proud daughter the value of humility. Thất bại này đã dạy cho con gái tôi, người luôn kiêu hãnh, một bài học về sự khiêm tốn.
| 4185 竖 shù (verb: to stand up / to raise upright) 他竖起大拇指，激动地为女儿的出色表演喝彩。
Tā shùqǐ dàmuzhǐ, jīdòng de wèi nǚ'ér de chūsè biǎoyǎn hècǎi. He gave a thumbs up and excitedly applauded his daughter's excellent performance. Ông giơ ngón tay cái lên và hào hứng khen ngợi màn trình diễn xuất sắc của con gái mình.
|
|
|
con gái 
daughter, girl, female child 
daughter 
