tâm thức consciousness

Bệnh nhân vẫn chưa tỉnh lại . 病人的意识还没有清醒。 The patient hasn't regained consciousness yet . Bệnh nhân vẫn chưa tỉnh lại .

[ tâm ] : mind, center, heart
[ thức ] : (1) manner, form, pattern; (2) to wake, awaken



Most Common Compounds Set 1:




Most Common Compounds Set 2:
tỉnh

Most Common Compounds Set 3 :

---

Bệnh nhân vẫn chưa tỉnh lại . 病人的意识还没有清醒。 The patient hasn't regained consciousness yet . Der Patient hat das Bewusstsein noch nicht wiedererlangt. Bệnh nhân vẫn chưa tỉnh lại . 病人 的 意识 还 没有 清醒 。 Bìngrén de yìshi hái méiyǒu qīngxǐng. (1525)

3722 麻醉 mázuì (noun: anaesthesia) 接受全身麻醉后，您将失去知觉，手术期间不会有任何感觉。 Jiēshòu quánshēnmázuì hòu, nín jiāng shīqù zhījué, shǒushù qījiān bùhuì yǒu rènhé gǎnjué. After receiving general anesthesia, you will lose consciousness and won't feel anything during the surgery. Sau khi được gây mê toàn thân, bạn sẽ bất tỉnh và không cảm thấy gì trong suốt quá trình thực hiện.

3987 清醒 qīngxǐng (verb: to become clear-headed / to regain consciousness) 经过两周的治疗，昏迷的病人终于清醒了。 Jīngguò liǎng zhōu de zhìliáo, hūnmí de bìngrén zhōngyú qīngxǐng le. After two weeks of treatment, the comatose patient finally regained consciousness. Sau hai tuần điều trị, bệnh nhân hôn mê cuối cùng đã tỉnh lại.

4857 知觉 zhījué (noun: perception / consciousness) 他昨晚心脏病发作，导致他昏迷并且失去知觉。 Tā zuówǎn xīnzàngbìng fāzuò, dǎozhì tā hūnmí bìngqiě shīqù zhījué. His had a heart attack last night, causing him to faint and lose consciousness. Đêm qua anh ấy bị đau tim khiến anh ấy hôn mê và bất tỉnh.

hôn mê to faint, lose consciousness
lai tỉnh to come to, regain consciousness
lịm to faint, pass out, lose consciousness
trên ngưỡng của ý thức above the threshold of consciousness
tỉnh (1) province, prefecture; city; (2) to wake up, awaken, recover consciousness