việc kiểm soát 
control
control 2534摆脱bǎituō(verb: to get rid of, to break away from)很多人长大后还是无法摆脱父母的掌控。Hěn duō rén zhǎngdà hòu háishi wúfǎ bǎituō fùmǔ de zhǎngkòng.Many people still can't get rid of their parents' control even after they grow up.Nhiều người vẫn không thể thoát khỏi sự kiểm soát của cha mẹ khi lớn lên. | |||||||||||
2922地步dìbù(noun: tight condition, plight, extent)局面还没到不可收拾的地步。Júmiàn hái méi dào bùkěshōushi de dìbù.The situation has not reached the point of being out of control.Tình hình vẫn chưa nằm ngoài tầm kiểm soát. | |||||||||||
3024反倒fǎndào(adverb: on the contrary, instead)我每天控制饮食，还戒掉了甜食，可我一点儿也没瘦，反倒胖了不少。Wǒ měitiān kòngzhì yǐnshí, hái jiè diào le tiánshí, kě wǒ yīdiǎnr yě méi shòu, fǎndào pàng le bùshǎo.I controlled my diet every day and gave up sweets, but I didn't lose any weight, instead I gained a lot.Tôi kiểm soát chế độ ăn uống hàng ngày và bỏ đồ ngọt nhưng không giảm cân mà lại tăng cân rất nhiều. | |||||||||||
3050防治fángzhì(verb: to prevent and cure)政府出台了一系列政策来防治水污染。Zhèngfǔ chūtái le yīxìliè zhèngcè lái fángzhì shuǐwūrǎn.The government has introduced a series of policies to prevent and control water pollution.Chính phủ đã đưa ra một loạt chính sách nhằm ngăn ngừa và kiểm soát ô nhiễm nước. | |||||||||||
3889坡pō(noun: slope)在下坡时，你要控制好车速，以避免交通事故。Zài xià pō shí, nǐ yào kòngzhì hǎo chēsù, yǐ bìmiǎn jiāotōng shìgù.You need to control the speed of the car when going downhill in order to avoid accidents.Khi xuống dốc, bạn cần kiểm soát tốc độ của mình để tránh tai nạn giao thông. | |||||||||||
3911起哄qǐhòng(verb: [of a crowd of people] to create a disturbance)学生们在课堂上起哄，导致老师无法控制局面。Xuésheng men zài kètáng shang qǐhòng, dǎozhì lǎoshī wúfǎ kòngzhì júmiàn.The students created a disturbance in the classroom, causing the teacher to be unable to control the situation.Học sinh bắt đầu la hét trong lớp, khiến giáo viên không thể kiểm soát được tình hình. | |||||||||||
4302通货膨胀tōnghuò péngzhàng(noun: inflation)通货膨胀如果不加控制，可能会导致物价失控和经济衰退。Tōnghuòpéngzhàng rúguǒ bùjiā kòngzhì, kěnéng huì dǎozhì wùjià shīkòng hé jīngjìshuāituì.Without controls, inflation could lead to runaway prices and economic recession.Lạm phát, nếu không được kiểm soát, có thể dẫn đến giá cả ngoài tầm kiểm soát và suy thoái kinh tế. | |||||||||||
4597掩饰yǎnshì(verb: to conceal / to cover up)他试图掩饰自己的紧张情绪，但是他的手还是不住地颤抖。Tā shìtú yǎnshì zìjǐ de jǐnzhāng qíngxù, dànshì tā de shǒu háishi bùzhù de chàndǒu.He tried to conceal his nervousness, but his hands kept trembling uncontrollably.Anh cố giấu đi sự lo lắng nhưng tay anh vẫn run rẩy. | |||||||||||
4613遥控yáokòng(noun: remote control)他握着炸弹的遥控器，威胁警方要和人质同归于尽。Tā wò zhe zhàdàn de yáokòngqì, wēixié jǐngfāng yào hé rénzhì tóngguīyújìn.He held the remote control of a bomb, threatening the police to die with the hostages.Anh ta cầm điều khiển từ xa của quả bom và đe dọa cảnh sát sẽ chết cùng các con tin. | |||||||||||
4670饮食yǐnshí(noun: food and drink / diet)对于那些想要减肥的人来说，控制饮食是非常重要的。Duìyú nàxiē xiǎngyào jiǎnféi de rén láishuō, kòngzhì yǐnshí shì fēicháng zhòngyào de.For those who want to lose weight, controlling their diet is very important.Với những người muốn giảm cân thì việc kiểm soát chế độ ăn uống là rất quan trọng. | |||||||||||
4788占有zhànyǒu(verb: to own / to possess / to occupy / to hold)这个国家曾经占有过那个岛屿，但是后来失去了控制。Zhège guójiā céngjīng zhànyǒu guo nàge dǎoyǔ, dànshì hòulái shīqù le kòngzhì.This country used to occupy that island, but later lost control of it.Nước này từng chiếm đóng hòn đảo nhưng sau đó mất quyền kiểm soát. | |||||||||||
4918注射zhùshè(verb: to inject)他需要每天注射胰岛素来控制糖尿病。Tā xūyào měitiān zhùshè yídǎosù lái kòngzhì tángniàobìng.He needs to inject insulin every day to control diabetes.Anh ấy cần tiêm insulin hàng ngày để kiểm soát bệnh tiểu đường của mình. | |||||||||||