syllable

Vietnamese Tutor





Tôi có thể đếm từ một đến mười .
我能从一数到十。



I can count from one to ten .
Tôi có thể đếm từ một đến mười .






Most Common Compounds Set 1:
#1710 đếm count


Anh đăng kí tài khoản mới.

He will sign up for a new account.


Em sẽ tạo một tài khoản mới để đăng ký dịch vụ này.

Em will create a new account to register for this service.


Bạn em mới mua một cuốn sách việt rất nổi tiếng trong nước.

My friend just bought a very famous Vietnamese book in the country.




Most Common Compounds Set 2:


Most Common Compounds Set 3 :















Tôi có thể đếm từ một đến mười .
我能从一数到十。



I can count from one to ten .

Ich kann von eins bis zehn zählen.

Tôi có thể đếm từ một đến mười .

我能 一数
Wǒ néng cóng yī shǔ dào shí.


(0456)









2508

安居乐业

ānjūlèyè

(verb: to live in peace and work happily)

只有国家富强,老百姓们才能安居乐业。


Zhǐyǒu guójiā fùqiáng, lǎobǎixìng men cái néng ānjū lèyè.

Only when the country is rich and powerful can people live in peace and work happily.

Chỉ khi đất nước thịnh vượng thì người dân mới có thể sống và làm việc trong hòa bình, hạnh phúc.



2558

饱和

bǎohé

(verb: to be saturated)

这个国家的智能手机市场已经饱和。


Zhège guójiā de zhìnéngshǒujī shìchǎng yǐjīng bǎohé.

The smartphone market in this country is saturated.

Thị trường điện thoại thông minh trong nước đã bão hòa.



2567

保卫

bǎowèi

(verb: to defend, to safeguard)

他在保卫国家时牺牲了。


Tā zài bǎowèi guójiā shí xīshēng le.

He gave his life in defense of his country.

Anh ta chết trong khi bảo vệ đất nước của mình.



2598

崩溃

bēngkuì

(verb: to collapse [of a country's politics, economy, military, etc.], to break down [emotional])

这个国家的经济即将崩溃。


Zhège guójiā de jīngjì jíjiāng bēngkuì.

The country's economy is about to collapse.

Nền kinh tế đất nước sắp sụp đổ.



2609

比重

bǐzhòng

(noun: proportion)

旅游业在这个国家的经济中占了很大的比重。


Lǚyóuyè zài zhège guójiā de jīngjì zhōng zhàn le hěn dà de bǐzhòng.

Tourism accounts for a large proportion of the country's economy.

Du lịch chiếm một phần lớn trong nền kinh tế của đất nước.



2617

边界

biānjiè

(noun: border [specifically refers to the border line that separates one area from another])

这两个国家有一条共同的边界线。


Zhè liǎng gè guójiā yǒu yī tiáo gòngtóng de biānjièxiàn.

These two countries share a common border [line].

Hai nước có chung đường biên giới.



2699

灿烂

cànlàn

(adjective: bright, splendid, glorious [smile, one's future, sun, etc.])

今天阳光灿烂,我们出去郊游吧。


Jīntiān yángguāng cànlàn, wǒmen chūqù jiāoyóu ba.

Today is a sunny day. Let's take a trip to the countryside!

Hôm nay mặt trời chiếu sáng rực rỡ, chúng ta hãy ra ngoài đi chơi nhé.



2723

差距

chājù

(noun: disparity, gap, difference)

许多国家都在面临着贫富差距日益扩大的问题。


Xǔduō guójiā dōu zài miànlín zhe pínfùchājù rìyì kuòdà de wèntí.

Many countries are facing the growing wealth gap between rich and poor.

Nhiều quốc gia đang phải đối mặt với khoảng cách giàu nghèo ngày càng tăng.



2732

产业

chǎnyè

(noun: industry, property)

农业是我国经济的基本产业。


Nóngyè shì wǒguó jīngjì de jīběn chǎnyè.

Agriculture is the fundamental industry of our country's economy.

Nông nghiệp là ngành cơ bản của nền kinh tế nước ta.



2790

赤字

chìzì

(noun: deficit [financial])

这个国家今年财政赤字创历史新高。


Zhège guójiā jīnnián cáizhèng chìzì chuàng lìshǐxīngāo.

The country's fiscal deficit this year hit a record high.

Thâm hụt tài chính của nước này đạt mức cao kỷ lục trong năm nay.



2849

从容不迫

cóngróngbùpò

(idiom: calm, unhurried)

不论遇到什么问题,他总能从容不迫地处理。


Bùlùn yù dào shénme wèntí, tā zǒng néng cóngróngbùpò de chǔlǐ.

No matter what problem he encounters, he always deals with it calmly.

Bất kể gặp phải vấn đề gì, anh ấy luôn có thể giải quyết một cách bình tĩnh.



2903

倒闭

dǎobì

(verb: to go bankrupt)

这家店要倒闭了,很多东西都在打折。


Zhè jiā diàn yào dǎobì le, hěn duō dōngxi dōu zài dǎzhé.

This shop is about to go bankrupt and a lot of things are being discounted.

Cửa hàng này sắp ngừng kinh doanh và nhiều mặt hàng đang được giảm giá.



2904

导弹

dǎodàn

(noun: guided missile)

第二次世界大战之后,各国都十分重视发展导弹。


Dì'èr Cì Shìjiè Dàzhàn zhīhòu, gèguó dōu shífēn zhòngshì fāzhǎn dǎodàn.

After the Second World War, all countries attached great importance to the development of guided missiles.

Sau Thế chiến thứ hai, tất cả các nước đều coi trọng việc phát triển tên lửa.



2909

导向

dǎoxiàng

(verb: to direct something towards)

这次会谈将会导向两国经济合作。


Zhè cì huìtán jiānghuì dǎoxiàng liǎngguó jīngjì hézuò.

The talks will be directed towards economic cooperation between the two countries.

Cuộc đàm phán sẽ dẫn đến hợp tác kinh tế giữa hai nước.



2931

颠簸

diānbǒ

(verb: to jolt, to bump)

飞机遇到气流,会有些颠簸,请大家不要慌张。


Fēijī yùdào qìliú, huì yǒuxiē diānbǒ, qǐng dàjiā bùyào huāngzhāng.

The plane has encountered air currents and there will be some turbulence. Please do not panic!

Máy bay sẽ gặp một số nhiễu loạn khi gặp luồng không khí, vì vậy xin đừng hoảng sợ.



2933

奠定

diàndìng

(verb: to establish [foundation, etc.])

两国之间的合作将为经济复苏奠定基础。


Liǎngguó zhjiān de hézuò jiāng wèi jīngjì fùsū diàndìng jīchǔ.

The cooperation between the two countries will lay the foundation for economic recovery.

Hợp tác giữa hai nước sẽ đặt nền tảng cho sự phục hồi kinh tế.



2955

冻结

dòngjié

(verb: to freeze [assets, price, etc.], to block)

我的银行账户突然被冻结了,请问这是怎么回事儿?


Wǒ de yínháng zhànghù tūrán bèi dòngjié le, qǐngwèn zhè shì zěnme huí shìr?

My bank account is suddenly frozen. What's going on?

Tài khoản ngân hàng của tôi đột nhiên bị đóng băng. Chuyện gì đang xảy ra vậy?



2970

独裁

dúcái

(noun: dictatorship, autocracy)

那个国家当时正处在军事独裁统治之下。


Nàge guójiā dāngshí zhèng chǔzài jūnshì dúcái tǒngzhì zhīxià.

That country was under a military dictatorship at that time.

Đất nước lúc đó đang ở dưới chế độ độc tài quân sự.



2983

对策

duìcè

(noun: countermeasure, way or strategy to deal with a situation)

这个季度的销售额持续下滑,你有什么对策吗?


Zhège jìdù de xiāoshòu'é chíxù xiàhuá, nǐ yǒu shénme duìcè ma?

Sales continued to decline this quarter. Do you have any countermeasures?

Doanh số tiếp tục sụt giảm trong quý này, bạn có biện pháp đối phó nào?



3025

反动

fǎndòng

(adjective: reactionary)

反动派把国内局势搅得非常混乱。


Fǎndòngpài bǎ guónèi júshì jiǎo de fēicháng hùnluàn.

The reactionaries stirred up the situation in the country and made it chaotic.

Bọn phản động đã làm cho tình hình trong nước hết sức hỗn loạn.



3096

腐败

fǔbài

(adjective: corrupt, rotten)

这个国家的腐败现象十分严重。


Zhège guójiā de fǔbài xiànxiàng shífēn yánzhòng.

Corruption is very serious in this country.

Tham nhũng tràn lan ở đất nước này.



3184

公民

gōngmín

(noun: citizen)

每一个公民都应该自觉遵守国家的法律。


Měiyī gè gōngmín dōu yīnggāi zìjué zūnshǒu guójiā de fǎlǜ.

Every citizen should abide by the laws of the country.

Mỗi công dân phải có ý thức chấp hành pháp luật của đất nước.



3242

国防

guófáng

(noun: national defense)

这个国家的国防实力非常强。


Zhège guójiā de guófáng shílì fēicháng qiáng.

The national defense of this country is very powerful.

Sức mạnh quốc phòng của đất nước này rất mạnh.



3288

轰动

hōngdòng

(verb: to create a stir, to cause a great sensation)

这条新闻轰动了全国,一天之内大家都知道了。


Zhè tiáo xīnwén hōngdòng le quánguó, yī tiān zhīnèi dàjiā dōu zhīdào le.

The news caused a sensation all over the country, and everyone knew it in one day.

Tin tức này đã gây chấn động cả nước và chỉ trong vòng một ngày, mọi người đều biết về nó.



3301

湖泊

húpō

(noun: lake)

世界上湖泊数量最多的国家是芬兰。


Shìjiè shàng húpō shùliàng zuìduō de guójiā shì Fēnlán.

Finland is the country with the most lakes in the world.

Quốc gia có số lượng hồ lớn nhất thế giới là Phần Lan.



3336

会晤

huìwù

(verb: to meet [between country leaders])

两国领导人将在北京会晤。


Liǎng guó lǐngdǎo rén jiāng zài Běijīng huìwù.

The leaders of the two countries will meet in Beijing.

Lãnh đạo hai nước sẽ gặp nhau tại Bắc Kinh.



3560

开拓

kāituò

(verb: to open up, to break new ground, to exploit)

我们在开拓国际市场的过程中遇到过许多困难和挑战。


Wǒmen zài kāituò guójì shìchǎng de guòchéng zhōng yùdào guo xǔduō kùnnan hé tiǎozhàn.

In the process of developing the international market, we have encountered many difficulties and challenges.

Chúng ta đã gặp rất nhiều khó khăn, thách thức trong quá trình phát triển thị trường quốc tế.



3610

款待

kuǎndài

(verb: to treat cordially / to entertain [guests])

我回国时受到了朋友们的热情款待。


Wǒ huíguó shí shòudào le péngyou men de rèqíngkuǎndài.

When I returned to my home country, I was warmly received by my friends.

Tôi được bạn bè đón tiếp nồng nhiệt khi trở về nhà.



3650

历来

lìlái

(adverb: always / throughout the history)

这个国家历来重视军事建设。


Zhège guójiā lìlái zhòngshì jūnshì jiànshè.

This country has always attached great importance to military construction.

Đất nước này luôn coi trọng việc xây dựng quân đội.



3665

联盟

liánméng

(noun: alliance / union / coalition)

为了阻止战争,这几个国家组成了联盟。


Wèile zǔzhǐ zhànzhēng, zhè jǐge guójiā zǔchéng le liánméng.

In order to stop the war, these countries formed an alliance.

Để ngăn chặn chiến tranh, các quốc gia này đã thành lập một liên minh.



3698

垄断

lǒngduàn

(verb: to monopolize)

很多国家的石油行业都被垄断了。


Hěn duō guójiā de shíyóu hángyè dōu bèi lǒngduàn le.

The oil industry in many countries has been monopolized.

Ngành công nghiệp dầu mỏ ở nhiều nước bị độc quyền.



3753

密度

mìdù

(noun: density / thickness)

澳大利亚是人口密度较低的国家之一。


Àodàlìyà shì rénkǒumìdù jiào dī de guójiā zhīyī.

Australia is one of the countries with low population density.

Úc là một trong những quốc gia có mật độ dân số thấp hơn.



3793

模型

móxíng

(noun: model / mould / matrix / pattern)

展柜上陈列着不同种类的机器人模型。


Zhǎnguì shang chénliè zhe bùtóng zhǒnglèi de jīqìrén móxíng.

Different types of robot models are displayed on the exhibition counter.

Các loại mô hình robot khác nhau được trưng bày tại gian trưng bày.



3832

欧洲

Ōuzhōu

(noun: Europe)

希腊是历史最悠久的欧洲国家。


Xīlà shì lìshǐ zuì yōujiǔ de ōuzhōu guójiā.

Greece is the European country with the longest history.

Hy Lạp là quốc gia châu Âu lâu đời nhất.



3835

排斥

páichì

(verb: to reject / to exclude / to repel)

这个国家历来排斥外来文化。


Zhège guójiā lìlái páichì wàilái wénhuà.

The country has historically rejected foreign cultures.

Đất nước này luôn từ chối các nền văn hóa nước ngoài.



3874

贫乏

pínfá

(adjective: scarce / lacking)

这个国家的教育资源非常贫乏,导致很多孩子都无法接受良好的教育。


Zhège guójiā de jiàoyù zīyuán fēicháng pínfá, dǎozhì hěn duō háizi dōu wúfǎ jiēshòu liánghǎo de jiàoyù.

The educational resources of this country are extremely scarce, which led to many children being unable to receive a good education.

Nguồn lực giáo dục ở đất nước này rất nghèo nàn, dẫn đến nhiều trẻ em không được hưởng nền giáo dục tốt.



3914

起码

qǐmǎ

(adverb: at least)

我这次出差起码要一个月才能回来,所以家中的事情只能靠你了。


Wǒ zhè cì chūchāi qǐmǎ yào yī gè yuè cái néng huílai, suǒyǐ jiā zhōng de shìqing zhǐnéng kào nǐ le.

I will be away on a business trip for at least a month, so I need to count on you to take care of things at home.

Chuyến công tác này của anh ít nhất cũng phải một tháng mới về, nên việc nhà chỉ có thể nhờ em lo liệu.



3975

请教

qǐngjiào

(verb: to consult / to seek advice)

由于经验不足,他经常向同事请教在工作中碰到的问题。


Yóuyú jīngyàn bùzú, tā jīngcháng xiàng tóngshì qǐngjià zài gōngzuò zhōng pèngdào de wèntí.

Due to a lack of experience, he often seeks advice from his colleagues when he encounters problems at work.

Do chưa có kinh nghiệm nên anh thường xin lời khuyên của đồng nghiệp về những vấn đề gặp phải trong công việc.



3978

晴朗

qínglǎng

(noun: sunny)

在这个晴朗的周末,我们准备去郊游一下,放松身心。


Zài zhège qínglǎng de zhōumò, wǒmen zhǔnbèi qù jiāoyóu yīxià, fàngsōng shēnxīn.

On this sunny weekend, we plan to take a trip to the countryside and relax.

Vào cuối tuần đầy nắng này, chúng ta sẽ đi chơi xa để thư giãn và nghỉ ngơi.



3998

驱逐

qūzhú

(verb: to expel / to drive out / to dismiss from an organization or area)

这批偷渡者已被该国驱逐出境。


Zhè pī tōudùzhě yǐ bèi gāi guó qūzhúchūjìng.

These illegal immigrants have been deported from the country.

Những người trốn theo tàu đã bị trục xuất khỏi đất nước.



4039

任意

rènyì

(adjective: arbitrary / any / at random)

我们的会员可以在每个月的任意时刻享受折扣优惠。


Wǒmen de huìyuán kěyǐ zài měi gè yuè de rènyì shíkè xiǎngshòu zhékòu yōuhuì.

Our members can enjoy discount offers at any time during the month.

Các thành viên của chúng tôi có thể được hưởng giảm giá vào bất kỳ thời điểm nào trong tháng.



4082

涉及

shèjí

(verb: to involve / to touch up [a topic])

据媒体报道,这起金融诈骗案件涉及了多个国家和地区。


Jù méitǐ bàodào, zhè qǐ jīnróng zhàpiàn ànjiàn shèjí le duōge guójiā hé dìqū.

According to media reports, this financial fraud case involves multiple countries and regions.

Theo báo cáo phương tiện truyền thông, vụ lừa đảo tài chính này liên quan đến nhiều quốc gia và khu vực.



4091

审查

shěnchá

(noun: censorship)

在某些国家,媒体的报道必须经过政府的审查才能发布。


Zài mǒuxiē guójiā, méitǐ de bàodào bìxū jīngguò zhèngfǔ de shěnchá cái néng fābù.

In some countries, media reports must be reviewed by the government before they can be released.

Ở một số nước, các báo cáo truyền thông phải được chính phủ kiểm duyệt trước khi được xuất bản.



4108

盛产

shèngchǎn

(verb: to produce in abundance / to be rich in)

这个国家盛产咖啡和可可豆。


Zhège guójiā shèngchǎn kāfēi hé kěkě dòu.

This country is best known for its coffee and cocoa bean production.

Đất nước này rất giàu cà phê và hạt ca cao.



4130

时差

shíchā

(noun: time difference / jet lag)

我回国后一直处于时差混乱的状态,晚上总是睡不好觉。


Wǒ huíguó hòu yīzhí chǔyú shíchā hùnluàn de zhuàngtài, wǎnshang zǒngshì shuì bù hǎo jiào.

After returning to my home country, I have been in a state of jet lag, and I can't sleep well at night.

Tôi rơi vào tình trạng jet lag kể từ khi trở về Trung Quốc và luôn khó ngủ vào ban đêm.



4146

实力

shílì

(noun: strength / power / ability [in a concrete or practical sense])

这个国家的经济实力正在不断增强。


Zhège guójiā de jīngjì shílì zhèngzài bùduàn zēngqiáng.

The economic strength of this country is continually strengthening.

Sức mạnh kinh tế của đất nước ngày càng tăng.



4149

使命

shǐmìng

(noun: mission / a calling)

他们的使命是保护国家的安全。


Tāmen de shǐmìng shì bǎohù guójiā de ānquán.

Their mission is to protect the security of the country.

Nhiệm vụ của họ là bảo vệ an ninh đất nước.



4184

shǔ

(verb: to count)

请数一下这里一共有几个箱子。


Qǐng shǔ yīxià zhèlǐ yīgòng yǒu jǐge xiāngzi.

Please count how many boxes there are in total.

Hãy đếm xem có tổng cộng bao nhiêu hộp.



4271

提示

tíshì

(verb: to prompt / to point out)

银行发来信息提示我修改密码以加强账户安全。


Yínháng fā lái xìnxī tíshì wǒ xiūgǎi mìmǎ yǐ jiāqiáng zhànghù ānquán.

The bank sent a message reminding me to change my password in order to strengthen my account security.

Ngân hàng gửi tin nhắn nhắc tôi đổi mật khẩu để tăng cường bảo mật tài khoản.



4278

天然气

tiānránqì

(noun: natural gas)

该国拥有丰富的天然气资源,成为了重要的能源出口国。


Gāi guó yōngyǒu fēngfù de tiānránqì zīyuán, chéngwéi le zhòngyào de néngyuán chūkǒu guó.

This country has abundant natural gas resources and has become an important energy exporting country.

Đất nước này có nguồn tài nguyên khí đốt tự nhiên dồi dào và đã trở thành nước xuất khẩu năng lượng quan trọng.



4292

条约

tiáoyuē

(noun: treaty / pact)

两国之间签署了一份贸易条约,以促进双方贸易与经济合作。


Liǎngguó zhījiān qiānshǔ le yī fèn màoyì tiáoyuē, yǐ cùjìn shuāngfāng màoyì yǔ jīngjì hézuò.

A treaty was signed between the two countries to promote trade and economic cooperation.

Một hiệp định thương mại đã được ký kết giữa hai nước nhằm thúc đẩy hợp tác kinh tế và thương mại song phương.



4338

瓦解

wǎjiě

(verb: to collapse / to crumble)

战争的爆发使得整个国家的经济和社会结构都瓦解了。


Zhànzhēng de bàofā shǐde zhěnggè guójiā de jīngjì hé shèhuì jiégòu dōu wǎjiě le.

The outbreak of war caused the economic and social structure of the entire country to collapse.

Chiến tranh bùng nổ khiến toàn bộ cơ cấu kinh tế, xã hội của đất nước sụp đổ.



4375

为首

wéishǒu

(verb: to be headed or led by)

以外交部长为首的代表团正在访问亚洲多个国家,推进双边关系的发展。


Yǐ wàijiāobùzhǎng wéishǒu de dàibiǎotuán zhèngzài fǎngwèn Yàzhōu duōge guójiā, tuījìn shuāngbiān guānxi de fāzhǎn.

The delegation headed by the foreign minister is visiting many countries in Asia to promote the development of bilateral relations.

Phái đoàn do Bộ trưởng Bộ Ngoại giao dẫn đầu đang thăm nhiều nước ở châu Á nhằm thúc đẩy phát triển quan hệ song phương.



4413

无穷无尽

wúqióngwújìn

(adjective: endless / boundless / infinite)

我们的想象力似乎是无穷无尽的,可以创造出无数奇妙的故事和想法。


Wǒmen de xiǎngxiànglì sìhū shì wúqióngwújìn de, kěyǐ chuàngzào chū wúshù qímiào de gùshi hé xiǎngfǎ.

Our imagination appears to be limitless, as it can create countless wonderful stories and ideas.

Trí tưởng tượng của chúng ta dường như là vô tận và có thể tạo ra vô số câu chuyện và ý tưởng tuyệt vời.



4422

物资

wùzī

(noun: goods and materials)

这个国家急需更多的物资来缓解当前的危机。


Zhège guójiā jíxū gèng duō de wùzī lái huǎnjiě dāngqián de wēijī.

This country urgently needs more supplies to alleviate the current crisis.

Đất nước này rất cần thêm nguồn cung để giảm bớt cuộc khủng hoảng hiện tại.



4525

兴旺

xīngwàng

(adjective: prosperous / thriving)

社会和谐稳定是国家兴旺的必要条件。


Shèhuì héxié wěndìng shì guójiā xīngwàng de bìyàotiáojiàn.

Social harmony and stability are necessary conditions for a country's prosperity.

Xã hội hài hòa, ổn định là điều kiện cần thiết cho sự thịnh vượng của đất nước.



4549

选拔

xuǎnbá

(verb: to choose / to select the best)

这场比赛的参赛者是从全国各地选拔出来的。


Zhè chǎng bǐsài de cānsàizhě shì cóng quánguógèdì xuǎnbá chulai de.

The contestants of this competition were selected from all over the country.

Thí sinh tham gia cuộc thi này được tuyển chọn từ khắp nơi trên cả nước.



4594

延伸

yánshēn

(verb: to extend / to stretch)

这条铁路一直延伸到我国南部。


Zhè tiáo tiělù yīzhí yánshēn dào wǒguó nánbù.

This railway extends all the way to the southern part of our country.

Tuyến đường sắt này kéo dài đến tận miền Nam nước ta.



4637

依赖

yīlài

(verb: to depend on / to be dependent on)

有些国家的经济高度依赖于石油和天然气的出口。


Yǒuxiē guójiā de jīngjì gāodù yīlài yú shíyóu hé tiānránqì de chūkǒu.

Some countries' economies are highly reliant on the export of oil and gas.

Nền kinh tế của một số quốc gia phụ thuộc nhiều vào xuất khẩu dầu và khí đốt tự nhiên.



4654

依托

yītuō

(verb: to rely on / to depend on)

这个国家的经济发展依托于其丰富的自然资源。


Zhège guójiā de jīngjìfāzhǎn yītuō yú qí fēngfù de zìránzīyuán.

This country relies on its abundant natural resources for economic development.

Sự phát triển kinh tế của đất nước dựa vào nguồn tài nguyên thiên nhiên phong phú.



4758

遭受

zāoshòu

(verb: to suffer / to sustain [loss, misfortune])

我国沿海一带经常遭受台风侵袭。


Wǒguó yánhǎi yīdài jīngcháng zāoshòu táifēng qīnxí.

Coastal areas in our country are frequently impacted by typhoons.

vùng ven biển nước tôi thường xuyên bị bão tấn công.



4788

占有

zhànyǒu

(verb: to own / to possess / to occupy / to hold)

这个国家曾经占有过那个岛屿,但是后来失去了控制。


Zhège guójiā céngjīng zhànyǒu guo nàge dǎoyǔ, dànshì hòulái shīqù le kòngzhì.

This country used to occupy that island, but later lost control of it.

Nước này từng chiếm đóng hòn đảo nhưng sau đó mất quyền kiểm soát.



4808

振奋

zhènfèn

(verb: to inspire / to stimulate)

我国又一次核试验成功了,这是振奋人心的喜讯。


Wǒguó yòuyīcì héshìyàn chénggōng le, zhè shì zhènfèn rénxīn de xǐxùn.

Our country has successfully conducted another nuclear test, which is an uplifting news.

Đất nước chúng ta đã thử nghiệm thành công một loại vũ khí hạt nhân khác, đây là một tin tức thú vị.



4811

镇静

zhènjìng

(adjective: calm / cool / composed)

遇到突发事件时,我们要保持镇静。


Yùdào tūfā shìjiàn shí, wǒmen yào bǎochí zhènjìng.

When encountering an unexpected event, we should remain calm.

Khi gặp trường hợp khẩn cấp, chúng ta phải giữ bình tĩnh.



4828

正规

zhèngguī

(adjective: regular / according to standards / legitimate)

我们要在正规的渠道上购买这些商品,以避免买到假货。


Wǒmen yào zài zhèngguī de qúdào shang gòumǎi zhèxiē shāngpǐn, yǐ bìmiǎn mǎi dào jiǎhuò.

We need to buy these products through legitimate channels to avoid purchasing counterfeit goods.

Chúng ta cần mua những sản phẩm này qua các kênh thông thường để tránh mua phải hàng giả.



4864

殖民地

zhímíndì

(noun: colony)

在十九世纪末期,许多欧洲国家在非洲和亚洲建立了殖民地,以获取当地的资源和扩大其领土。


Zài shíjiǔ shìjì mòqī, xǔduō ōuzhōu guójiā zài fēizhōu hé yàzhōu jiànlì le zhímíndì, yǐ huòqǔ dāngdì de zīyuán hé kuòdà qí lǐngtǔ.

At the end of the 19th century, many European countries established colonies in Africa and Asia to obtain local resources and expand their territories.

Vào cuối thế kỷ 19, nhiều nước châu Âu đã thành lập các thuộc địa ở châu Phi và châu Á để khai thác các nguồn tài nguyên địa phương và mở rộng lãnh thổ của mình.



4868

支配

zhīpèi

(verb: to control / to dominate)

这段历史时期,国家的政治和经济都被外来势力所支配。


Zhè duàn lìshǐshíqī, guójiā de zhèngzhì hé jīngjì dōu bèi wàilái shìli suǒ zhīpèi.

During this historical period, the country's politics and economy was dominated by foreign forces.

Trong giai đoạn lịch sử này, chính trị và kinh tế của đất nước bị chi phối bởi các thế lực bên ngoài.



4897

种族

zhǒngzú

(noun: race / ethnicity)

这个国家有多个种族和民族群体。


Zhège guójiā yǒu duōge zhǒngzú hé mínzú qúntǐ.

This country has multiple ethnic and minority groups.

Có nhiều nhóm chủng tộc và sắc tộc ở đất nước này.



4917

主权

zhǔquán

(noun: sovereignty)

任何国家都不应该侵犯其他国家的主权。


Rènhé guójiā dōu bù yīnggāi qīnfàn qítā guójiā de zhǔquán.

No country should infringe upon the sovereignty of other countries.

Không nước nào được xâm phạm chủ quyền của nước khác.



4933

传记

zhuànjì

(noun: biography)

这本传记详细介绍了爱因斯坦的人生经历、思想和科学成就。


Zhè běn zhuànjì xiángxì jièshào le Àiyīnsītǎn de rénshēng jīnglì, sīxiǎng hé kēxué chéngjiù.

This biography provides a detailed account of Einstein's life experiences, ideas, and scientific achievements.

Cuốn tiểu sử này trình bày chi tiết về kinh nghiệm sống, suy nghĩ và thành tựu khoa học của Einstein.



4972

总和

zǒnghé

(noun: sum / total)

政府公布了今年国家的GDP总和,显示出了经济的稳步增长。


Zhèngfǔ gōngbù le jīnnián guójiā de GDP zǒnghé, xiǎnshì chū le jīngjì de wěnbù zēngzhǎng.

The government released the country's total GDP for this year, which is showing steady economic growth.

Chính phủ đã công bố tổng GDP của đất nước trong năm nay, cho thấy tốc độ tăng trưởng kinh tế ổn định.



4982

阻碍

zǔ'ài

(verb: to obstruct / to hinder / to block)

贸易战阻碍了两国之间的经济发展。


Màoyìzhàn zǔ'ài le liǎngguózhījiān de jīngjìfāzhǎn.

The trade war has hindered economic development between the two countries.

Cuộc chiến thương mại đã cản trở sự phát triển kinh tế giữa hai nước.



4998

左右

zuǒyòu

(verb: to control / to influence)

这次选举的结果将会左右整个国家的未来。


Zhè cì xuǎnjǔ de jiéguǒ jiāng huì zuǒyòu zhěnggè guójiā de wèilái.

The result of this election will have an impact on the future of the whole country.

Kết quả của cuộc bầu cử này sẽ quyết định tương lai của cả nước.






ỷ thế count on one’s power, one’s position, one’s influence

bấm đốt to count by thumbing one’s phalanges, count on
bẻ cò to keep count by breaking sticks
chịu phép to count oneself completely powerless
kiểm phiếu to count votes
đếm tây hand count; to count by hand
đếm đi đếm lại to count over and over

tội danh (criminal) charge, count