ngẫu lực couple

Cặp đôi đang đi dạo trong công viên . 一对夫妻在公园里散步。 The couple are taking a walk in the park . Cặp đôi đang đi dạo trong công viên .

[ ngẫu ] : at a loose end
[ lực ] : force, energy, strength, ability



Most Common Compounds Set 1:
#2709 cặp đôi couple
#1752 vợ chồng married couple

Vợ chồng anh chị đang bàn chuyện mua nhà trả góp.

The married couple is discussing buying a house on an installment plan.

Em nghe vợ chồng chị hàng xóm sắp chuyển sang thành phố.

I heard that the neighbor’s married couple is about to move to the city.

Bố mẹ em là vợ chồng đã sống cùng nhau hơn ba mươi năm.

My parents are a married couple who have lived together for over thirty years.

Most Common Compounds Set 2:
một cặp ghép

Most Common Compounds Set 3 :

---

Cặp đôi đang đi dạo trong công viên . 一对夫妻在公园里散步。 The couple are taking a walk in the park . Das Ehepaar macht einen Spaziergang im Park. Cặp đôi đang đi dạo trong công viên . 一对 夫妻 在 公园 里 散步 。 Yī duì fūqī zài gōngyuán lǐ sànbù. (0025)

Đôi vợ chồng già rất yêu nhau . 这对老夫妇很恩爱。 The old couple love each other very much . Das alte Ehepaar liebt sich sehr. Đôi vợ chồng già rất yêu nhau . 这 对 老 夫妇 很 恩爱 。 Zhè duì lǎo fūfù hěn ēn'ài. (1219)

2776 成天 chéngtiān (adverb: all day long [colloquial], all the time) 这对夫妻成天为了一些小事闹别扭。 Zhè duì fūqī chéngtiān wèile yīxiē xiǎoshì nàobièniu. The couple quarrels over small things all the time. Hai vợ chồng suốt ngày cãi nhau vì những chuyện nhỏ nhặt.

2927 递增 dìzēng (verb: to increase progressively) 中国离婚夫妻数量逐年递增。 Zhōngguó líhūn fūqī shùliàng zhúnián dìzēng. The number of divorced couples in China is increasing every year. Số cặp vợ chồng ly hôn ở Trung Quốc ngày càng tăng qua từng năm.

2990 对联 duìlián (noun: rhyming couplet, pair of lines of verse written vertically down the sides of a doorway) 春节到了，家家户户都会在门口贴上对联。 Chūnjié dào le, jiājiāhùhù doū huì zài ménkǒu tiē shàng duìlián. When the Spring Festival comes, every family will stick rhyming couplets on the sides of the door. Khi lễ hội mùa xuân đến, mọi nhà đều dán câu đối trước cửa nhà.

3099 夫妇 fūfù (noun: [married] couple, husband and wife) 这对夫妇结婚十年了，依然非常恩爱。 Zhè duì fūfù jiéhūn shí nián le, yīrán fēicháng ēn'ài. The couple have been married for ten years and still love each other very much. Cặp đôi đã kết hôn được mười năm và vẫn rất yêu nhau.

3443 奖励 jiǎnglì (noun: reward) 为鼓励年轻人生育，对于生了二胎的夫妇，政府将给予金钱奖励。 Wèi gǔlì niánqīngrén shēngyù, duìyú shēng le èrtāi de fūfù, zhèngfǔ jiāng jǐyǔ jīnqián jiǎnglì. To encourage young people to have children, the government will give monetary rewards to couples who have a second child. Để khuyến khích giới trẻ sinh con, chính phủ sẽ cung cấp các ưu đãi bằng tiền cho các cặp vợ chồng sinh con thứ hai.

3923 启事 qǐshì (noun: announcement / notice) 这对夫妻在多家报纸上发布了寻找失踪儿童的启事，以尽快找到孩子。 Zhè duì fūqī zài duō jiā bàozhǐ shang fābù le xúnzhǎo shīzōng értóng de qǐshì, yǐ jǐnkuài zhǎodào háizi. This couple posted a missing person notice in various newspapers in order to find their lost child as soon as possible. Cặp vợ chồng đã đăng thông báo tìm kiếm đứa trẻ mất tích trên một số tờ báo với nỗ lực tìm kiếm đứa trẻ càng sớm càng tốt.

song kiếm couple of swords

ghép ăng ten to couple an antenna

biền (1) military; (2) parallel, couple
chia uyên rẽ thúy to separate a pair, couple
cặp vợ chồng husband and wife, married couple
ghép to attach, join, collect, group, connect, couple
hai vợ chồng the married couple
một cặp a couple
tốt đôi well-matched couple