Mọi thứ ở đây đều được bao phủ bởi tuyết . 这里全是雪。 Everything is covered in snow here . Mọi thứ ở đây đều được bao phủ bởi tuyết .

Most Common Compounds Set 1:

Cô ấy cảm thấy buồn khi phát hiện bạn thân đã lừa gạt mình.

She felt sad when she discovered her close friend had deceived her.

Em phát hiện ra tờ tiền này là giả trong lúc kiểm tra.

I discovered this bill is fake while checking.

Anh rất mừng khi nghe tin em đã khỏi bệnh.

I am very happy to hear that you have recovered.

Most Common Compounds Set 2:


Most Common Compounds Set 3 :

---

Mọi thứ ở đây đều được bao phủ bởi tuyết . 这里全是雪。 Everything is covered in snow here . Hier ist alles mit Schnee bedeckt. Mọi thứ ở đây đều được bao phủ bởi tuyết . 这 里 全是 雪 。 Zhèli quán shì xuě. (0358)

Mặt đất hoàn toàn bị bao phủ bởi lá rụng . 这里遍地都是落叶。 The ground is completely covered by fallen leaves . Der Boden ist vollständig mit Laub bedeckt. Mặt đất hoàn toàn bị bao phủ bởi lá rụng . 这 里 遍地 都 是 落叶 。 Zhèli biàndì dōu shì luòyè. (1261)

Đôi môi và khuôn mặt của anh ấy được bao phủ bởi sô cô la . 他的嘴上和脸上都沾满了巧克力。 His lips and face are covered with chocolate . Seine Lippen und sein Gesicht sind mit Schokolade verschmiert. Đôi môi và khuôn mặt của anh ấy được bao phủ bởi sô cô la . 他 的 嘴 上 和 脸上 都 沾满 了 巧克力 。 Tā de zuǐshàng hé liǎnshàng dōu zhānmǎn le qiǎokèlì. (1468)

Tuyết rơi dày đặc đã phủ trắng các con đường . 大雪掩盖着道路。 Heavy snow has covered the roads . Starker Schneefall hat die Straßen bedeckt. Tuyết rơi dày đặc đã phủ trắng các con đường . 大雪 掩盖着 道路 。 Dàxuě yǎngàizhe dàolù. (1561)

Bầu trời bị mây đen bao phủ . 天空布满了乌云。 The sky is covered by dark clouds . Der Himmel ist mit dunklen Wolken bedeckt. Bầu trời bị mây đen bao phủ . 天空 布 满 了 乌云 。 Tiānkōng bùmǎnle wūyún. (2244)

Mái nhà phủ đầy tuyết . 屋顶被大雪掩盖了。 The roof is covered with snow . Das Dach ist mit Schnee bedeckt. Mái nhà phủ đầy tuyết . 屋顶 被 大雪 掩盖 了 。 Wūdǐng bèi dàxuě yǎngài le. (2400)

Tuyết rơi dày đặc mặt đất . 大雪覆盖着大地。 Heavy snow covered the ground . Der Schnee bedeckt die Erde. Tuyết rơi dày đặc mặt đất . 大雪 覆盖 着 大地 。 Dàxuě fùgàizhe dàdì. (2607)

Tay anh ấy được bao phủ bởi sô cô la . 他的手沾满了巧克力。 His hands are covered with chocolate . Seine Hände sind mit Schokolade verschmiert. Tay anh ấy được bao phủ bởi sô cô la . 他 的 手 沾满 了 巧克力 。 Tā de shǒu zhānmǎnle qiǎokèlì. (2947)

Bánh kếp được phủ bằng xi-rô . 煎饼上有糖浆。 The pancakes are covered with syrup . Die Pfannkuchen sind mit Sirup bedeckt. Bánh kếp được phủ bằng xi-rô . 煎饼 上 有 糖浆 。 Jiānbing shàng yǒu tángjiāng. (3074)

Tay anh ta dính đầy bọt xà phòng . 他手上沾满了肥皂沫。 His hands are covered with soap foam . Seine Hände sind mit Seifenschaum bedeckt. Tay anh ta dính đầy bọt xà phòng . 他 手上 沾满 了 肥皂沫 。 Tā shǒushang zhānmǎnle féizàomò. (3082)

3100 覆盖 fùgài (verb: to cover, to lay over) 房间太久没人住，家具上覆盖了一层厚厚的灰尘。 Fángjiān tài jiǔ méirénzhù, jiājù shàng fùgài le yīcéng hòu hòu de huīchén. The room has not been occupied for a long time and so, the furniture was covered with a thick layer of dust. Căn phòng đã lâu không có người ở nên đồ đạc bị phủ một lớp bụi dày.

3304 花瓣 huābàn (noun: petal [of flowers]) 他在地上铺满了玫瑰花瓣，准备向他女友求婚。 Tā zài dìshang pū mǎn le méiguī huābàn, zhǔnbèi xiàng tā nǚyǒu qiúhūn. He covered the floor with rose petals in preparing to propose to his girlfriend. Anh trải những cánh hoa hồng xuống đất và chuẩn bị cầu hôn bạn gái.

3389 基因 jīyīn (noun: gene) 科学家们发现，基因突变使这个病毒更具感染性。 Kēxuéjiā men fāxiàn, jīyīn tūbiàn shǐ zhège bìngdú gèng jù gǎnrǎn xìng. Scientists have discovered that gene mutations have made the virus more infectious. Các nhà khoa học phát hiện ra rằng đột biến gen khiến virus dễ lây lan hơn.

3618 捆绑 kǔnbǎng (verb: to tie up [usually a person]) 匪徒先是把她捆绑了起来，然后用黑布蒙住了她的眼睛。 Fěitú xiān shì bǎ tā kǔnbǎng le qilai, ránhòu yòng hēi bù méng zhù le tā de yǎnjing. The gangster first tied her up and then covered her eyes with a piece of black cloth. Đầu tiên bọn côn đồ trói cô lại rồi bịt mắt cô bằng một tấm vải đen.

3747 蒙 méng (verb: to cover) 安娜的眼睛被绑匪用黑布蒙上了。 Ānnà de yǎnjing bèi bǎngfěi yòng hēi bù méng shang le. Anna's eyes were covered with a black cloth by the kidnappers. Đôi mắt của Anna đã bị bọn bắt cóc che lại bằng một tấm vải đen.

3781 膜 mó (noun: membrane / film / thin coating) 我们的新车刚出厂时覆盖着一层保护膜，以防止在运输过程中受到损坏。 Wǒmen de xīn chē gāng chūchǎng shí fùgài zhe yī céng bǎohù mó, yǐ fángzhǐ zài yùnshū guòchéng zhōng shòudào sǔnhuài. Our new car was covered with a protective film when it came out of the factory to prevent damage during transportation. Các phương tiện mới của chúng tôi được phủ một lớp màng bảo vệ khi rời khỏi nhà máy để tránh hư hỏng trong quá trình vận chuyển.

3942 千方百计 qiānfāngbǎijì (idiom: by every possible means) 经过这位医生千方百计的治疗，最终这位病人成功康复。 Jīngguò zhè wèi yīshēng qiānfāng bǎijì de zhìliáo, zuìzhōng zhè wèi bìngrén chénggōng kāngfù. After the doctor tried every possible treatments, the patient finally recovered successfully. Sau khi bác sĩ tìm mọi cách để chữa trị, cuối cùng bệnh nhân đã bình phục thành công.

4197 耍 shuǎ (verb: to play with) 他一直暗示我他很喜欢我，可最后我发现原来他是在耍我。 Tā yīzhí ànshì wǒ tā hěn xǐhuan wǒ, kě zuìhòu wǒ fāxiàn yuánlái tā shì zài shuǎ wǒ. He had been hinting to me that he liked me a lot, but in the end I discovered that he was just playing with me. Anh ấy liên tục ám chỉ rằng anh ấy thích tôi nhưng cuối cùng tôi phát hiện ra rằng anh ấy đang giở trò đồi bại với tôi.

4585 严禁 yánjìn (verb: to strictly prohibit) 公司严禁员工泄露客户信息，一经发现将立即进行处理。 Gōngsī yánjìn yuángōng xièlòu kèhù xìnxī, yījīng fāxiàn jiāng lìjí jìnxíng chǔlǐ. The company strictly prohibits employees from disclosing customer information. Once it is discovered, immediate actions will be taken. Công ty nghiêm cấm nhân viên tiết lộ thông tin khách hàng và sẽ xử lý ngay nếu bị phát hiện.

4888 终年 zhōngnián (adverb: [all] the year round / throughout the year) 这座山峰终年被白雪覆盖着，是滑雪爱好者的天堂。 Zhè zuò shānfēng zhōngnián bèi báixuě fùgài zhe, shì huáxuě àihàozhě de tiāntáng. This mountain peak is covered with snow all year round, making it a paradise for skiing enthusiasts. Đỉnh núi này quanh năm phủ đầy tuyết và là thiên đường cho những người đam mê trượt tuyết.

rút lui an toàn covered retreat
ẩn lộ covered approach
ẩn tế covered up
ẩn đạo covered approach

bị mai một to be covered up
dính máu to be covered with blood, have blood sticking to
máu me blood, bloody, covered with blood
ngập ngụa full of, profusely covered with, dirty
nhoèn be covered with mucus
phủ đầy bụi to be covered with dust
tua tủa bristly, rough, shaggy, covered with, full of, studied with
đỉnh núi bị mây che phủ the top of the mountain was covered by a cloud