handeln +

Der Film handelt von spannenden Abenteuern.  ☊
The film is about exciting adventures.  ☊

sein* +

Der Termin beim Zahnarzt ist erst übermorgen.  ☊
The dentist's appointment is not until the day after tomorrow.  ☊

Leben +

Hier ist das Leben teuer.  ☊
Life is expensive here.  ☊

Leben +

So ist das Leben.  ☊
That's life.  ☊

Interview +

Ich habe im Fernsehen ein interessantes Interview mit zwei Schauspielern gesehen.  ☊
I saw an interesting interview with two actors on television.  ☊

leben +

Er lebt sein eigenes Leben.  ☊
He lives his own life.  ☊

wichtig +

Morgen habe ich einen wichtigen Termin.  ☊
I have an important appointment tomorrow.  ☊

Alltag +

Der graue Alltag hat uns wieder.  ☊
We're back to the grey of everyday life.  ☊

voraussichtlich +

Die Sitzung findet voraussichtlich in der nächsten Woche statt.  ☊
The meeting is expected to take place next week.  ☊

erinnern +

Bitte, erinnern Sie mich noch einmal an den Termin.  ☊
Please, remind me of the appointment again.  ☊

erinnern +

Ich erinnere mich nicht an dieses Gespräch.  ☊
I don't remember this conversation.  ☊

wirklich +

Das wirkliche Leben sieht ganz anders aus.  ☊
Real life is very different.  ☊

verabreden +

Wir haben für nächste Woche einen Termin verabredet.  ☊
We have an appointment for next week.  ☊

dunkel +

Das war der dunkelste Tag in meinem Leben.  ☊
That was the darkest day of my life.  ☊

eher +

Ich würde eher sterben, als aufzugeben.  ☊
I'd rather die than give up.  ☊

Ausstellung +

Wir waren mit der Lehrerin in einer Ausstellung.  ☊
We went to an exhibition with the teacher.  ☊

Atmosphäre +

Die Atmosphäre bei der Sitzung war sehr angenehm.  ☊
The atmosphere at the meeting was very pleasant.  ☊

Gespräch +

Wir führten ein langes Gespräch.  ☊
We had a long conversation.  ☊

Gespräch +

Herr Müller ist gerade in einem Gespräch.  ☊
Mr. Müller is currently in a conversation.  ☊

Gespräch +

Ich erwarte ein Gespräch aus Berlin.  ☊
I'm expecting a call from Berlin.  ☊

Gespräch +

Sie kamen sofort ins Gespräch. ☊
They immediately got into conversation. ☊

dringend +

Ich erwarte einen dringenden Anruf.  ☊
I'm expecting an urgent call.  ☊

Pech +

Es regnet. Unser Picknick fällt leider aus. – So ein Pech!  ☊
It's raining. Our picnic is cancelled. Too bad!  ☊

kaputt +

Ihre Ehe ist kaputt.  ☊
Her marriage is broken.  ☊

Ehe +

Sie führen keine gute Ehe.  ☊
They don't have a good marriage.  ☊

Ehe +

Sie hat zwei Kinder aus erster Ehe. ☊
She has two children from her first marriage. ☊

ausrichten +

Er konnte bei den Gesprächen nicht viel ausrichten.  ☊
He couldn't do much good in the talks.  ☊

Besprechung +

Tut mir leid, Herr Schmidt ist noch in einer Besprechung.  ☊
I'm sorry, Mr. Schmidt is still in a meeting.  ☊

Besprechung +

Die Besprechung dauerte zwei Stunden. ☊
The meeting lasted two hours. ☊

Scheidung +

Ihre Ehe endete in Scheidung.  ☊
Her marriage ended in a divorce.  ☊

klug +

Er hat sich in der Diskussion nicht besonders klug verhalten.  ☊
He has not behaved very wisely in the discussion.  ☊

Diskussion +

Es gab eine lange Diskussion, ob wir Überstunden machen sollen oder nicht.  ☊
There has been a long discussion about whether or not to work overtime.  ☊

Diskussion +

Ich habe an der Diskussion teilgenommen. ☊
I took part in the discussion. ☊

Macht +

Die Partei hofft, bei der nächsten Wahl an die Macht zu kommen.  ☊
The party hopes to come to power at the next election.  ☊

anwesend +

Bei dem Treffen waren alle Mitglieder anwesend.  ☊
All members were present at the meeting.  ☊

anwesend +

Ich war bei der Besprechung nicht anwesend. ☊
I was not present at the meeting. ☊

nämlich +

Ich muss leider gehen. Ich habe nämlich noch einen Termin beim Zahnarzt.  ☊
I have to leave. Cause I have another dentist appointment.  ☊

Test +

Er ist beim Test durchgefallen. ☊
He failed the test. ☊

gewöhnen +

Wir haben uns an das Leben hier gewöhnt.  ☊
We've gotten used to life here.  ☊

Prüfung +

Er hat die Prüfung nicht bestanden.  ☊
He failed the test.  ☊

technisch +

Eine technische Revolution ist erfolgt.  ☊
A technical revolution has taken place.  ☊

Traum +

Das ist der Traum meines Lebens.  ☊
This is the dream of my life.  ☊

Studium +

Sie gab ihr ganzes Leben für das Studium der Physik.  ☊
She gave her whole life for studying physics.  ☊

schließlich +

Schließlich hat er seinen Fehler bemerkt.  ☊
After all, he noticed his mistake.  ☊

schließlich +

Schließlich ist sie nur ein Kind.  ☊
After all, she's just a kid.  ☊

klären +

Schließlich hat sich alles doch noch geklärt.  ☊
After all, everything is clear.  ☊

Parlament +

Das Parlament hat jetzt eine Sitzung.  ☊
Parliament now has a meeting.  ☊

Rolle +

Glück spielt eine wichtige Rolle im Leben.  ☊
Happiness plays an important role in life.  ☊

organisieren +

Sie organisiert eine Ausstellung. ☊
She organizes an exhibition. ☊

Bürgerbüro +

Durch die Vereinbarung eines Termins vermeiden Sie Wartezeiten im Bürgerbüro.  ☊
By arranging an appointment, you can avoid waiting times in the citizen's office.  ☊

verändern +

Das Kind hat unser Leben sehr verändert.  ☊
The child has changed our lives a lot.  ☊

Kalender +

Ich habe den Termin in meinem Kalender notiert.  ☊
I've got the appointment on my calendar.  ☊

Konferenz +

Sie hat an einer Konferenz über neue Medien teilgenommen.  ☊
She took part in a conference on new media.  ☊

Konferenz +

Er hat eine Konferenz.  ☊
He has a conference.  ☊

Sitzung +

Die nächste Sitzung findet am 18. Januar statt.  ☊
The next meeting will take place on 18 January.  ☊

Sitzung +

Die Sitzung ist geschlossen.  ☊
The meeting is closed.  ☊

notieren +

Ich habe mir den Termin notiert.  ☊
I made a note of the appointment.  ☊

verschieben* +

Leider muss ich den Termin verschieben. Morgen kann ich nicht.  ☊
Unfortunately, I have to postpone the appointment. I can't tomorrow.  ☊

verschieben* +

Wir mussten das Treffen wegen des Regens verschieben.  ☊
We had to postpone the meeting because of the rain.  ☊

Anruf +

Ich warte auf einen Anruf aus Berlin.  ☊
I'm waiting for a call from Berlin.  ☊

Anruf +

Meine Tochter bekommt viele Anrufe auf ihrem Handy.  ☊
My daughter gets a lot of calls on her cell phone.  ☊

Anruf +

Ich erwarte einen Anruf. ☊
I'm expecting a call. ☊

kritisch +

Es gab eine Diskussion über die Lebensmittelpreise. Ein Journalist hat kritische Fragen gestellt.  ☊
There was a discussion on food prices. A journalist has asked critical questions.  ☊

Operation +

Sie hat die Operation gut überstanden.  ☊
She survived the surgery well.  ☊

unterhalten* +

Ich habe mich sehr gut mit ihm unterhalten.  ☊
I had a very good conversation with him.  ☊

teilnehmen* +

Er hat an einem Wettbewerb teilgenommen.  ☊
He took part in a competition.  ☊

teilnehmen* +

An der Sitzung nahmen 10 Personen teil. ☊
The meeting was attended by 10 people. ☊

planen +

Unser Familientreffen ist für Juni geplant.  ☊
Our family reunion is scheduled for June.  ☊

ausfüllen +

Ihr Leben ist ganz mit Arbeit ausgefüllt.  ☊
Her life is filled with work.  ☊

beteiligen +

Sie beteiligte sich rege an der Diskussion. ☊
She took part in the discussion. ☊

verpacken +

Er hat die Gläser für den Umzug sorgfältig verpackt. ☊
He carefully packed the glasses for the parade. ☊

Nachteil +

Das Stadtleben hat Vor- und Nachteile.  ☊
City life has advantages and disadvantages.  ☊

Dorf +

An das Leben auf dem Dorf haben wir uns schnell gewöhnt.  ☊
We quickly got used to life in the village.  ☊

lebendig +

Die Hörtexte vermitteln ein lebendiges Bild des Lebens in Deutschland.  ☊
The listening texts convey a lively picture of life in Germany.  ☊

angenehm +

Wir wünschen Ihnen eine angenehme Reise.  ☊
We wish you a pleasant journey.  ☊

angenehm +

Welcher Termin wäre Ihnen angenehm?  ☊
What appointment would you like?  ☊

einsam +

Sie führte ein einsames Leben. ☊
She led a lonely life. ☊

Krieg +

Wann ist dieser Krieg ausgebrochen?  ☊
When did this war start?  ☊

bestätigen +

Lassen Sie sich den Termin schriftlich bestätigen.  ☊
Have the appointment confirmed in writing.  ☊

Gefahr +

Sein Leben ist in Gefahr.  ☊
His life is in danger.  ☊

aufgeben* +

Egal was passiert, du darfst nicht aufgeben.  ☊
No matter what happens, you can't give up.  ☊

verschwinden* +

Sie ist aus seinem Leben verschwunden.  ☊
She's out of his life.  ☊

Notruf +

Der Notruf hat die Nummer 112.  ☊
Emergency call 112.  ☊

Notruf +

Ein Notruf kann von jedem Telefon aus immer kostenlos erfolgen.  ☊
An emergency call can always be made free of charge from any telephone.  ☊

vertreten* +

Kannst du mich heute in der Sitzung vertreten?  ☊
Can you represent me at the meeting today?  ☊

Vertreter +

Er nahm an der Sitzung teil als Vertreter der Firma.  ☊
He attended the meeting as a representative of the company.  ☊

funktionieren +

Unsere Ehe funktioniert nicht mehr.  ☊
Our marriage is no longer working.  ☊

entwickeln +

Es entwickelte sich daraus eine Diskussion.  ☊
This developed into a discussion.  ☊

Abschnitt +

Mit dem Umzug beginnt ein neuer Abschnitt in ihrem Leben.  ☊
With the move, a new phase in her life begins.  ☊

Ergebnis +

Die Untersuchung führte zu keinem Ergebnis. ☊
The investigation did not yield any results. ☊

aktiv +

Er spielte eine aktive Rolle in der Revolution.  ☊
He played an active role in the revolution.  ☊

beeinflussen +

Dieses Ereignis hat die Wahlen beeinflusst.  ☊
This event influenced the elections.  ☊

beeinflussen +

Dieses Ereignis beeinflusste die Verhandlungen.  ☊
This event affected the negotiations.  ☊

Streit +

Willst du Streit?  ☊
You want a fight?  ☊

Angst +

Er hatte Angst um sein Leben. ☊
He was afraid for his life. ☊

aufheben* +

Sie haben den Streik aufgehoben. ☊
They lifted the strike. ☊

Ende +

Die nächste Prüfung findet Ende August statt.  ☊
The next examination will take place at the end of August.  ☊

vermeiden* +

Sie versuchte, einen Streit zu vermeiden.  ☊
She tried to avoid a fight.  ☊

Ärger +

Ich hatte heute Ärger im Büro. Ich habe mich mit einem Kollegen gestritten.  ☊
I had trouble at the office today. I had a fight with a colleague.  ☊

ausrechnen +

Er rechnet sich beim Wettbewerb gute Chancen aus. ☊
He believes he has good chances in the competition. ☊

sammeln +

Die Teilnehmer des Umzuges sammeln sich auf dem Parkplatz.  ☊
Participants of the parade gather in the parking lot.  ☊

eröffnen +

Er eröffnete die Sitzung.  ☊
He opened the meeting.  ☊

Versammlung +

Die Versammlung findet morgen Abend um 18 Uhr statt.  ☊
The meeting will take place tomorrow night at 6:00 p. m.  ☊

Versammlung +

Die Versammlung wurde aufgelöst. ☊
The meeting was dissolved. ☊

Streik +

Es gab einen Streik am Flughafen. Deshalb hatte unsere Maschine Verspätung.  ☊
There was a strike at the airport. That's why our plane was late.  ☊

Konkurrenz +

Die Reparatur ist mir hier zu teuer. Bei der Konkurrenz bekomme ich sie für die Hälfte.  ☊
I can't afford the repairs here. I'll get it for half the price on the competition.  ☊

Unterlagen +

Bitte bringen Sie alle Unterlagen zu dem Termin mit.  ☊
Please bring all documents with you to the appointment.  ☊

Eindruck +

Ich glaube, ich habe bei dem Vorstellungsgespräch einen guten Eindruck gemacht.  ☊
I think I made a good impression on the interview.  ☊

abschließen +

Der Kurs schließt mit einer schriftlichen Prüfung ab.  ☊
The course ends with a written examination.  ☊

scheiden +

Ihre Ehe wurde geschieden.  ☊
Her marriage was divorced.  ☊

auflösen +

Die Polizei löste die Demonstration auf.  ☊
The police dissolved the demonstration.  ☊

fortsetzen +

Nach einer Pause setzten sie das Gespräch fort.  ☊
After a break, they resumed the conversation.  ☊

fortsetzen +

Drei Tage später setzten sie ihre Reise fort. ☊
Three days later they continued their journey. ☊

Untersuchung +

Die polizeiliche Untersuchung verlief ergebnislos.  ☊
The police investigation was unsuccessful.  ☊

zufällig +

Es war eine zufällige Begegnung. ☊
It was a chance encounter. ☊

solch +

Ein solches Leben kann ich mir nicht vorstellen.  ☊
I can't imagine such a life.  ☊

Festnetz +

Für Anrufe ins Festnetz gibt es einen günstigen Tarif.  ☊
For calls to landlines there is a cheap tariff.  ☊

Krise +

Die Steigerung der Ölpreise führte zu einer wirtschaftlichen Krise.  ☊
The rise in oil prices led to an economic crisis.  ☊

Krise +

Sie hat eine schwere seelische Krise durchgemacht. ☊
She's been through a serious mental crisis. ☊

Unterhaltung +

Ich habe nicht an der Unterhaltung teilgenommen.  ☊
I didn't participate in the conversation.  ☊

Unterhaltung +

Sie begann eine Unterhaltung mit ihren Nachbarn.  ☊
She started a conversation with her neighbors.  ☊

Wahl +

Die nächste Wahl ist im Herbst.  ☊
The next election is in the fall.  ☊

Demonstration +

Vor dem Rathaus fand eine Demonstration gegen den Krieg statt.  ☊
In front of the town hall there was a demonstration against the war.  ☊

Demonstration +

Die Polizei löste die Demonstration mit Gewalt auf.  ☊
The police broke up the demonstration by force.  ☊

Forschung +

Er widmete sein ganzes Leben der Forschung. ☊
He dedicated his whole life to research. ☊

klappen +

Klappt es mit dem Termin am Montag?  ☊
Is the appointment on Monday working?  ☊

Realität +

Das ist die harte Realität des Lebens. ☊
This is the harsh reality of life. ☊

Zeugnis +

Bringen Sie bitte Ihre Zeugnisse zum Termin mit.  ☊
Please bring your certificates to the appointment.  ☊

positiv +

Er hat eine positive Einstellung zum Leben.  ☊
He has a positive attitude towards life.  ☊

Teilnahme +

Die Teilnahme am Gewinnspiel ist kostenlos.  ☊
Participation in the competition is free of charge.  ☊

Teilnahme +

Wir bitten um Ihre Teilnahme an der Sitzung.  ☊
Please attend the meeting.  ☊

komplett +

Ich habe den Termin komplett vergessen.  ☊
I completely forgot the appointment.  ☊

Wettbewerb +

Meine Tochter hat bei einem Wettbewerb gewonnen.  ☊
My daughter won a contest.  ☊

Rezeption +

Vereinbaren Sie einen weiteren Termin an der Rezeption.  ☊
Arrange another appointment at the reception.  ☊

streiten* +

Müsst ihr immer gleich streiten?  ☊
Do you always have to fight the same fight?  ☊

Aufnahme +

Bringen Sie bitte Ihre Röntgenaufnahmen zur nächsten Sprechstunde mit.  ☊
Please bring your radiographs to the next consultation.  ☊

Existenz +

Er wollte sich eine gesicherte Existenz aufbauen.  ☊
He wanted to build a secure existence.  ☊

Kampf +

Im Schulbus gibt es immer einen Kampf um die Sitzplätze.  ☊
There is always a fight for seats in the school bus.  ☊

Protest +

Alle Proteste haben nichts genützt.  ☊
All the protests have done no good.  ☊

Glückwunsch +

Herzlichen Glückwunsch zu Deiner glücklichen Ehe!  ☊
Congratulations on your happy marriage!  ☊