đứt khúc cut

Tôi cắt quả cam thành hai nửa . 我把桔子分成两半。 I cut the orange into two halves . Tôi cắt quả cam thành hai nửa .

[ đứt ] : to break, cut, collapse, give way
[ khúc ] : section, piece



Most Common Compounds Set 1:
#848 cắt cut
#2090 chặt cut (with force, usually using a knife or axe)

Em có một con chó nhỏ rất dễ thương ở nhà.

I have a very cute small dog at home.

Anh mới gặp một đứa rất dễ thương ở công viên hôm qua.

Yesterday, I met a very cute child at the park.

Con bê mới sinh rất dễ thương và khỏe mạnh.

The new born calf is very cute and healthy.

Most Common Compounds Set 2:
cụt bị cắt

Most Common Compounds Set 3 :

---

Tôi cắt quả cam thành hai nửa . 我把桔子分成两半。 I cut the orange into two halves . Ich habe die Orange in zwei Hälften geschnitten. Tôi cắt quả cam thành hai nửa . 我 把 桔子 分成 两半 。 Wǒ bǎ júzi fēnchéng liǎngbàn. (0099)

Tôi đã cắt tóc ngày hôm qua . 我昨天去剪发了。 I had my hair cut yesterday . Ich habe mir gestern die Haare schneiden lassen. Tôi đã cắt tóc ngày hôm qua . 我 昨天 去 剪发 了 。 Wǒ zuótiān qù jiǎnfà le. (1048)

Em nên xếp hàng . 不能插队。 Do not cut in front ! Nicht vordrängeln! Em nên xếp hàng . 不能 插队 。 Bù néng chāduì. (1896)

Cây lớn đã bị chặt thành hai đoạn . 大树被截成两段。 The large tree has been cut into two sections . Der große Baum wird in zwei Teile zerlegt. Cây lớn đã bị chặt thành hai đoạn . 大树 被 截成 两段 。 Dà shù bèi jiéchéng liǎngduàn. (2274)

Họ đã chặt một cái cây . 他们砍了一棵树。 They have cut down a tree . Sie haben einen Baum gefällt. Họ đã chặt một cái cây . 他们 砍 了 一棵树 。 Tāmen kǎnle yī kē shù. (2717)

Đầu của người cầm lái này đã bị cắt rời . 这个骑士的头被斩掉了。 This rider's head was cut off . Diesem Fahrer wurde der Kopf abgeschnitten. Đầu của người cầm lái này đã bị cắt rời . 这个 骑士 的 头 被 斩 掉 了 。 Zhège qíshì de tóu bèi zhǎndiào le. (3260)

Anh ta muốn cắt bỏ nhánh này . 他想要斩断这根树枝。 He wants to cut this branch off . Er will diesen Ast abschneiden. Anh ta muốn cắt bỏ nhánh này . 他 想要 斩断 这根 树枝 。 Tā xiǎng yào zhǎnduàn zhè gēn shùzhī. (3261)

2929 地质 dìzhì (noun: geology) 长期的滥砍滥伐会造成严重的地质灾害。 Chángqī de lànkǎnlànfá huì zàochéng yánzhòng de dìzhì zāihài. Cutting trees without any constrain over a long period of time will cause serious geological disasters. Phá rừng lâu dài sẽ gây ra những thảm họa địa chất nghiêm trọng.

2937 电源 diànyuán (noun: electric power source) 检修机器前请切断电源。 Jiǎnxiū jīqì qián qǐng qiēduàn diànyuán. Please cut off the power before repairing the machine. Vui lòng cắt nguồn điện trước khi bảo trì máy.

2958 动脉 dòngmài (noun: artery) 他不小心割到了动脉，流了很多血。 Tā bù xiǎoxīn gē dào le dòngmài, liú le hěn duō xiě. He accidentally cut an artery and bled a lot. Anh ấy vô tình cắt vào động mạch và chảy máu rất nhiều.

3084 锋利 fēnglì (adjective: sharp [e.g. knife]) 这把刀很锋利，切面包时要小心一点儿。 Zhè bǎ dāo hěn fēnglì, qiē miànbāo shí yào xiǎoxīn yīdiǎnr. This knife is very sharp. Be careful when you cut the bread. Con dao này rất sắc nên hãy cẩn thận khi cắt bánh mì.

3150 割 gē (verb: to cut, to mow, to cut apart) 院子里的草需要割了。 Yuànzi lǐ de cǎo xūyào gē le. The grass in the courtyard needs to be cut. Cỏ trong sân cần được cắt.

3410 剪彩 jiǎncǎi (verb: to cut the ribbon [at an opening ceremony]) 市长明天将亲自来为图书馆开业剪彩。 Shìzhǎng míngtiān jiāng qīnzì lái wèi túshūguǎn kāiyè jiǎncǎi. Tomorrow, the mayor will cut the ribbon to officially open the library. Ngày mai thị trưởng sẽ đích thân đến cắt băng khánh thành thư viện.

3415 尖端 jiānduān (adjective: most advanced, sophisticated, cutting-edge) 这款手机采用了尖端技术以及先进的设计理念。 Zhè kuǎn shǒujī cǎiyòng le jiānduān jìshù yǐjí xiānjìn de shèjì lǐniàn. This mobile phone has cutting-edge technology and advanced design concepts. Điện thoại này sử dụng công nghệ tiên tiến và các khái niệm thiết kế tiên tiến.

3773 敏锐 mǐnruì (adjective: keen / sharp / acute) 他不仅具备敏锐的观察力，还拥有冷静的头脑。 Tā bùjǐn jùbèi mǐnruì de guānchálì, hái yōngyǒu lěngjìng de tóunǎo. Not only does he have acute observation but also a cool head. Anh ấy không chỉ có khả năng quan sát nhạy bén mà còn có một cái đầu lạnh.

3893 迫害 pòhài (verb: to persecute) 在过去的历史中，许多少数民族都曾有过被迫害的惨痛经历。 Zài guòqù de lìshǐ zhōng, xǔduō shǎoshùmínzú dōu céng yǒu guo bèi pòhài de cǎntòng jīnglì. In past history, many ethnic minorities have had the painful experience of being persecuted. Trong lịch sử quá khứ, nhiều dân tộc thiểu số đã phải chịu đựng nỗi đau bị đàn áp.

4526 行政 xíngzhèng (noun: administration / executive) 他是公司的行政主管，负责管理公司的日常运营。 Tā shì gōngsī de xíngzhèng zhǔguǎn, fùzé guǎnlǐ gōngsī de rìcháng yùnyíng. He is the executive in charge of managing the daily operations of the company. Ông là giám đốc điều hành của công ty và chịu trách nhiệm quản lý hoạt động hàng ngày của công ty.

4696 犹如 yóurú (adverb: similar to / as if / like) 他的话语犹如一把利剑刺破了她的心。 Tā de huàyǔ yóurú yī bǎ lìjiàn cìpò le tā de xīn. His words cut through her heart like a sharp sword. Lời nói của anh như một thanh kiếm sắc bén đâm vào trái tim cô.

4856 指甲 zhǐjia (noun: fingernail) 我每周都要剪一次指甲，以保持卫生。 Wǒ měizhōu dōu yào jiǎn yī cì zhǐjia, yǐ bǎochí wèishēng. I cut my nails once a week to maintain hygiene. Tôi cắt móng tay mỗi tuần một lần để giữ vệ sinh.

4902 周密 zhōumì (adjective: careful / thorough) 做好一个项目需要周密的计划和精确的执行。 Zuò hǎo yī gè xiàngmù xūyào zhōumì de jìhuà hé jīngquè de zhíxíng. Completing a project requires careful planning and precise execution. Thực hiện tốt một dự án đòi hỏi phải lập kế hoạch cẩn thận và thực hiện chính xác.

cắt băng cut the inauguration band
cắt khúc cut into pieces
cắt ngắn cut short, shorten, cut down
cắt quần áo cut out a garment
cụt cut off, blind, lame, crippled
nói leo cut into the grow-ups’ conversation, interrupt adults or superiors

beng to cut (off)
beng cổ to cut the neck of
beng mất đầu to have one’s head cut off
bị cúp to be cut off, be disconnected
bỏ bớt to cut down, cut back, reduce
chen to make one’s way through a crowd, cut in (speech)
chũm top cut off an areca-nut
chạm nọc to touch (someone) to the raw, cut (someone) to the quick
chặn hậu to cut off the enemy’s retreat
chặt cây to cut down a tree
chặt cụt shorten, chop off, cut off
chặt ngọn to cut the top off (a tree), (fig) beat to the punch
chặt ngọn một cây to top, cut the top off, a tree
cách bức distant, indirect; to cut off, separate, isolate
cúp to cut, disconnect, cut in (traffic)
cắt bằng phẳng to cut smoothly
cắt bỏ to cut out
cắt giảm to cut back on, cut down, reduce
cắt ngắn cut short, shorten, cut down
cắt rau to cut up vegetables
cắt tóc to cut hair, give a haircut
cắt tóc ngắn to cut one’s hair short
cắt đứt to cut (off), sever, break off
cắt đứt liên hệ to sever, cut off a relationship, relations
cắt đứt lời to cut someone off (while speaking)
cứa to cut with a blunt knife
giảm to decrease, cut down, reduce, lessen, drop, fall
giảm chi phí to reduce, cut costs
giảm giá to reduce or lower or cut the prices, discount
giảm nhẹ to cut down, lighten
giảm thuế to lower, reduce, cut taxes
giảm trừ to decrease, cut down
giảm xuống to decrease, go down, fall, reduce, cut down
im mồm shut your mouth! cut your cackle! shut up!
khấu đuôi pork cut at joint of tail-crupper
khứa to cut little by little
làm cỏ to cut or mow grass, cut or mow the lawn
lóc to dissect, cut up
lạng to cut into thin slices
lẻo to cut neatly
miếng thịt bèo nhèo a flabby cut of meat
mé (1) to cut off, prune; (2) edge, border, space, area, side
mổ to operate, cut up, perform surgery, dissect
ngắt lời to interpose, interrupt, slap somebody down, butt in on somebody, cut somebody short
rách đối to cut or tear in two
rọc to cut open
siết to cut off, slash off; to squeeze, wring, fasten, tighten
thiến dái to cut off sb’s genitals
thêm bớt adjust to add or cut details
tỏi gà chicken’s leg (already cut out)
vằm to mince, cut into small pieces
xoẹt (of knife, clap of thunder) cut fast, fast
xẻo to cut off, cut up, cut out
xởn to clip, prune, lop, cut short
đẵn to cut down, chop down
đẵn củi to cut firewood
đẵn gỗ to cut down wood, trees
đốn to cut down, chop down
đốn cây to cut down a tree

bị cắt to be cut
cổ họng bị rách đôi to have one’s throat cut
sự nhát a stab, slash, cut
thẻo piece, bit, slice; to cut
thế phát have one’s hair cut
thịt vai shoulder cut
tách bạch clear cut
tét to split, cut
vạc (1) range, boiler, urn, cauldron; (2) bittern; (3) to whittle, cut
xẻ to saw, split (up), cut
xớn wandering, loitering, cut
đường tắt short cut