Người mẫu đang tạo dáng .
模特摆好了姿势。
The model is posing .
Das Modell ist in Pose gesetzt.
Người mẫu đang tạo dáng .
模特 摆好 了 姿势 。
Mótèr bǎihǎo le zīshì.
(2415)
1810 零食 língshí (noun: snacks) 为了保持身材，她几乎从来不吃零食。
Wèile bǎochí shēncái, tā jīhū cóngláibù chī língshí. In order to maintain her figure, she almost never eats snacks. Để giữ dáng, cô gần như không bao giờ ăn đồ ăn vặt.
| 1847 苗条 miáotiao (adjective: [of a woman] slender / slim) 开始运动后，她的身材变得越来越苗条了。
Kāishǐ yùndòng hòu, tā de shēncái biànde yuèláiyuè miáotiao le. After she started exercising, her figure became more and more slender. Sau khi bắt đầu tập thể dục, vóc dáng của cô ngày càng thon gọn hơn.
|
3611 款式 kuǎnshì (noun: design / style / pattern) 这个包的款式太老气，不适合你这个年龄的人。
Zhège bāo de kuǎnshì tài lǎoqi, bù shìhé nǐ zhège niánlíng de rén. The style of this bag is too old-fashioned for people your age. Kiểu dáng của chiếc túi này quá lỗi thời và không phù hợp với những người ở độ tuổi của bạn.
| 3655 立体 lìtǐ (adjective: three-dimensional / stereoscopic) 这位女模特五官立体，身材高挑。
Zhè wèi nǚ mótè wǔguān lìtǐ, shēncái gāotiāo. This female model has well-defined facial features and a tall figure. Người mẫu nữ này có khuôn mặt ba chiều và dáng người cao ráo.
| 3757 迷人 mírén (adjective: charming / fascinating) 观众被她迷人的笑容所征服。
Guānzhòng bèi tā mírén de xiàoróng suǒ zhēngfú. The audience was captivated by her charming smile. Khán giả bị thu hút bởi nụ cười duyên dáng của cô.
| 3762 面貌 miànmào (noun: appearance [of things] / aspect / look) 这座古老的建筑还保留着当年的面貌。
Zhè zuò gǔlǎo de jiànzhù hái bǎoliú zhe dāngnián de miànmào. This ancient building still retains its original appearance. Tòa nhà cổ kính này vẫn giữ được hình dáng ban đầu.
| 3971 清晨 qīngchén (noun: early morning) 为了保持身材，我每天清晨都会去公园慢跑。
Wèile bǎochí shēncái, wǒ měitiān qīngchén dōu huì qù gōngyuán mànpǎo. In order to maintain my physique, I go for a jog in the park every morning. Để giữ dáng, tôi đi chạy bộ trong công viên mỗi sáng.
| 4294 挺拔 tǐngbá (adjective: tall and straight) 他的个子虽不高，但身形却非常挺拔，充满了自信和力量。
Tā de gèzi suī bù gāo, dàn shēnxíng què fēicháng tǐngbá, chōngmǎn le zìxìn hé lìliang. Although he is not tall, his body is very upright, full of confidence and strength. Tuy không cao nhưng dáng người rất cao và thẳng, tràn đầy tự tin và sức mạnh.
| 4325 推理 tuīlǐ (verb: to deduce / to infer) 从这位目击者的描述来看，我们可以推理出罪犯的身高和体型。
Cóng zhè wèi mùjīzhě de miáoshù láikàn, wǒmen kěyǐ tuīlǐ chū zuìfàn de shēngāo hé tǐxíng. Based on the description from this eyewitness, we can infer the height and body type of the criminal. Từ mô tả của nhân chứng này, chúng ta có thể suy ra chiều cao và vóc dáng của kẻ phạm tội.
| 4516 性感 xìnggǎn (adjective: sexy) 电影里的女主角有着性感的身材和迷人的笑容。
Diànyǐng lǐ de nǚ zhǔjué yǒuzhe xìnggǎn de shēncái hé mírén de xiàoróng. The female protagonist in the movie has a sexy figure and a charming smile. Nhân vật nữ chính trong phim có vóc dáng gợi cảm và nụ cười duyên dáng.
| 4524 形态 xíngtài (noun: shape / form / pattern) 这种植物的形态非常奇特，在自然界中十分罕见。
Zhèzhǒng zhíwù de xíngtài fēicháng qítè, zài zìránjiè zhōng shífēn hǎnjiàn. The form of this plant is very unique and rare in nature. Loại cây này có hình dáng rất đặc biệt và rất hiếm trong tự nhiên.
| 4633 依旧 yījiù (adverb: as before / still) 尽管这么多年过去了，我依旧记得他那迷人的微笑。
Jǐnguǎn zhème duō nián guòqù le, wǒ yījiù jìde tā nà mírén de wēixiào. Despite so many years passing, I still remember his charming smile. Dù đã bao năm trôi qua nhưng tôi vẫn nhớ mãi nụ cười duyên dáng của anh.
| 4957 自卑 zìbēi (verb: to feel inferior / to have low self-esteem) 他常常因为个子不高而感到自卑。
Tā chángcháng yīnwèi gèzi bù gāo ér gǎndào zìbēi. He often feels inferior because of his short stature. Anh thường cảm thấy tự ti vì vóc dáng thấp bé của mình.
| 4966 姿态 zītài (noun: posture / stance / pose) 她的姿态优美自然，像一位芭蕾舞演员。
Tā de zītài yōuměi zìrán, xiàng yī wèi bālěiwǔ yǎnyuán. Her posture is graceful and natural, like an elegant ballet dancer. Tư thế của cô ấy duyên dáng và tự nhiên, giống như một diễn viên múa ba lê.
|
 dáng bộ  carriage, bearing
dáng chừng it seems that, it appears that, it looks as if
dáng cách manner, way, behavior
dáng dấp manner, air, shape
dáng mạo appearance
dáng người posture, statue
dáng người nhỏ bé to be of small stature
dáng thân thiện in a friendly way
dáng vẻ appearance, air, mien
dáng đi walk, gait, carriage
dáng điệu air, appearance, manner, attitude
dáng điệu nhàn nhã casual appearance
bằng một dáng điệu with an air of
có dáng dấp của to have the air of, have the attitude of
có dính dáng gì tới tôi what does that have to do with me?
có dính dáng tới related to, involved in
dính dáng vào to get involved with
không có dính dáng gì đến to have no connection to, not be involved in
mang dáng dấp to have a manner, air
mang dáng vẻ to have an air, appearance
bóng dáng figure, shadow, silhouette
bộ dáng appearance, gait, posture
có dáng to have a good figure
có dính dáng to be involved with, concern
duyên dáng charming, graceful
dính dáng involvement, connected, concerned, implicated, involved; to concern, get involved with
dơ dáng shameless, disgraceful
hình dáng figure, stature
làm dáng to adorn oneself
ra dáng to give the appearance (of)
vóc dáng stature, size, build
|
|
body shape or figure 