dây fiber, string, wire, cord, rope

Có rất nhiều dây dẫn điện ở đây . 这有很多股电线。 There are many electrical wires here . Có rất nhiều dây dẫn điện ở đây .

[ dây ] : fiber, string, wire, cord, rope

Rhyme Family: ÂY dây



Most Common Compounds Set 1:
#1824 dây rope

A lô, ai đang ở đầu dây bên kia vậy?

Hello (on the phone), who is on the other end?

Chị muốn mua một sợi dây chuyền vàng để làm quà tặng mẹ.

I want to buy a gold necklace as a gift for mom.

Anh buộc cái hộp lại bằng một đoạn dây chắc chắn.

He ties the box with a strong rope.

Most Common Compounds Set 2:
dây dây dẫn dây giày sợi dây

Most Common Compounds Set 3 :
dây dây chun đường dây

---

Có rất nhiều dây dẫn điện ở đây . 这有很多股电线。 There are many electrical wires here . Hier gibt es viele Kabel. Có rất nhiều dây dẫn điện ở đây . 这有 很多 股 电线 。 Zhè yǒu hěn duō gǔ diànxiàn. (1303)

Anh nắm chặt sợi dây . 他用力地抓住绳子。 He grasps the rope tightly . Er hält das Seil fest. Anh nắm chặt sợi dây . 他 用力 地 抓住 绳子 。 Tā yònglì de zhuāzhù shéngzi. (1357)

Cô ấy sử dụng một sợi dây để bảo vệ mình . 她用绳索保护自己。 She uses a rope to protect herself . Sie benutzt ein Seil, um sich zu schützen. Cô ấy sử dụng một sợi dây để bảo vệ mình . 她 用 绳索 保护 自己 。 Tā yòng shéngsuǒ bǎohù zìjǐ. (1535)

Đây là một bó dây . 这儿有一捆麻绳。 Here is a bundle of rope . Hier ist ein Seilbündel. Đây là một bó dây . 这儿 有 一捆 麻绳 。 Zhèr yǒu yī kǔn máshéng. (1822)

Cô ấy đang kéo mạnh sợi dây . 她在用力地拖绳子。 She is dragging the rope vigorously . Sie zieht mit aller Kraft an dem Seil. Cô ấy đang kéo mạnh sợi dây . 她 在 用力 地 拖 绳子 。 Tā zài yònglì de tuō shéngzi. (1929)

Hai sợi dây được xoắn vào nhau . 两条绳子纠缠在一起。 The two ropes are twisted together . Die beiden Seile sind miteinander verdreht. Hai sợi dây được xoắn vào nhau . 两条 绳子 纠缠 在 一起 。 Liǎng tiáo shéngzi jiūchán zài yīqǐ. (2350)

Cô ấy bị trói bằng dây thừng . 她被绳子捆住了。 She is been bound with a rope . Sie ist mit einem Seil gefesselt. Cô ấy bị trói bằng dây thừng . 她 被 绳子 捆住 了 。 Tā bèi shéngzi kǔnzhù le. (2460)

Sợi dây buộc vào cột nhà . 绳子绑在柱子上。 The rope is tied to the pillar . Das Seil ist am Pfosten befestigt. Sợi dây buộc vào cột nhà . 绳子 绑 在 柱子 上 。 Shéngzi bǎng zài zhùzi shàng. (2490)

Tôi có thể tự buộc dây giày của mình . 我自己会系鞋带。 I can tie my shoelaces by myself . Ich kann meine Schnürsenkel selbst binden. Tôi có thể tự buộc dây giày của mình . 我 自己 会 系鞋带 。 Wǒ zìjǐ huì jì xiédài. (2533)

Họ không thể thoát khỏi sợi dây . 他们挣脱不开绳子。 They can not break loose of the rope . Sie können sich nicht von dem Seil befreien. Họ không thể thoát khỏi sợi dây . 他们 挣脱 不 开 绳子 。 Tāmen zhèngtuō bù kāi shéngzi. (2549)

Với một tiếng nổ, dây đàn guitar bị đứt . 叭的一声，吉他弦断了。 With a bang , the guitar string broke . Mit einem Knall riss die Gitarrensaite. Với một tiếng nổ, dây đàn guitar bị đứt . 叭 的 一声 , 吉他 弦 断 了 。 Bā de yī shēng, jítā xián duàn le. (2991)

0013 打电话 dǎ diànhuà (to make a phone call) 他正在打电话。 Tā zhèngzài dǎdiànhuà. He is making a phone call. Bây giờ anh ấy đang ở đường dây khác.

1070 橡皮 xiàngpí (noun: eraser / rubber) 我需要一根橡皮筋把头发扎起来。 Wǒ xūyào yì gēn xiàngpíjīn bǎ tóufa zhā qilai. I need a rubber band to tie up my hair. Tôi cần một sợi dây chun để buộc tóc lên.

1293 常识 chángshí (noun: common sense / general knowledge) 开车时要系安全带，这是最基本的常识！ Kāichē shí yào jì ānquándài, zhè shì zuì jīběn de chángshí! Wearing a seat belt while driving is the most basic common sense! Thắt dây an toàn khi lái xe là lẽ thường cơ bản nhất!

2035 绳子 shéngzi (noun: rope) 他们正拉着绳子努力地向上爬。 Tāmen zhèng lā zhe shéngzi nǔlì de xiàngshàng pá. They are pulling the ropes and trying to climb up. Họ đang kéo sợi dây và cố gắng leo lên.

2084 鼠标 shǔbiāo (noun: mouse) 对我来说，有线鼠标比无线的更好用。 Duì wǒ láishuō, yǒuxiàn shǔbiāo bǐ wúxiàn de gèng hǎoyòng. For me, a wired mouse works better than a wireless one. Đối với tôi, chuột có dây hoạt động tốt hơn chuột không dây.

2213 系 jì / xì (verb: to fasten / to tie) 飞机就要起飞了，请系好安全带！ Fēijī jiùyào qǐfēi le, qǐng jì hǎo ānquándài! The plane is about to take off, please fasten your seat belts. Máy bay sắp cất cánh, các bạn hãy thắt dây an toàn nhé!

2453 抓紧 zhuājǐn (verb: to firmly grasp) 抓紧绳子，我把你拉上来。 Zhuājǐn shéngzi, wǒ bǎ nǐ lā shànglai. Hold on to the rope and I'll pull you up. Hãy bám chặt vào sợi dây và tôi sẽ kéo bạn lên.

3043 放手 fàngshǒu (verb: to let go) 抓紧这个绳子，千万不要放手，不然你会摔下去的。 Zhuājǐn zhège shéngzi, qiānwàn bùyào fàngshǒu, bùrán nǐ huì shuāi xiàqù de. Hold on to this rope tightly and don't let go or you'll fall. Hãy giữ lấy sợi dây này và đừng bao giờ buông ra, nếu không bạn sẽ ngã.

4445 弦 xián (noun: string of a musical instrument) 吉他上的一根弦断了，我需要买一根新的。 Jítā shang de yī gēn xián duàn le, wǒ xūyào mǎi yī gēn xīn de. One string on the guitar is broken, and I need to buy a new one. Một trong những dây đàn guitar của tôi bị đứt và tôi cần mua một dây mới.

dây an toàn seatbelt
dây bọc insulated electric wire
dây chun elastic
dây chuyền transmission wire
dây chão twine, rope
dây chằng ligament
dây cung bowstring, chord
dây cáp cable
dây câu fishing-line
dây cương bridle
dây dưa to drag on, drag out
dây dẫn conductor wire, conducting-wire
dây dọi plumb-line
dây dợ cord and string
dây giày shoe-lace, shoe-string
dây kim khí wire (metal)
dây leo liana, creeper
dây lưng belt, waistband
dây mũi neat's lead (tied to the nose)
dây mực chalk line
dây nhựa magnetic tape
dây nói telephone
dây nịt belt
dây oan ties of misfortune
dây phơi clothes-line
dây sống notochord-chordata
dây thanh vocal chords, vocal cords.
dây thép iron wire
dây thép wire, telegram
dây thép gai barbed wire
dây thòng lọng lasso
dây thần kinh nerve (fiber)
dây thần kinh phế vị pneumogastric nerve, the vagus
dây trần uninsulated electric wire
dây trời (radio) aerial
dây tây strawberry
dây tóc hairspring, filament
dây tơ hồng marriage ties
dây xích chain
dây điện electric wire
dây điện mắc nhằng nhịt electric wires stretched like a maze
dây đất (radio) ground

bản đồ đường dây truyền tin line route map
các đường dây đến và đi incoming and outgoing line
cột dây thép telegraph pole
hệ thống dây chuyền assembly line
một mắt xích bung làm đứt tung dây xích One link broken, the whole chain is broken
một sợi dây kim khí a piece of wire
nhà dây thép post office
qua đường dây diện thoại by telephone
rút dây động rừng to pull a vine and shake the woods
thắt dây an toàn to wear a seatbelt
đánh dây thép to send a telegram, wire
đường dây trên không overhead line
đường dây tải điện transmission line
đường dây xuất tuyến transmission line
đường dây điện cao thế high voltage lines
đường dây điện thoại telephone route, line
đường dây điện tín telegraphic line, route

chăng dây stretch wire or rope
cuộn dây wire coil
công nghệ không dây wireless technology
già néo đứt dây everything has its breaking point, the last
giật dây to pull the strings, pull the wires, stage-manage
khố dây person having only a string loin-cloth, destitute person
lộ đường dây line
nhảy dây to skip, jump rope
pháo dây powder-filled paper string
so dây tune (a strong instrument)
sán dây cestode worm
sắn dây kudzu
sợi dây cord, rope, string
thước dây tape measure
tổ đấu dây winding configuration
đàn dây string-musical instrument, stringed-instrument
đường dây route, line (e.g. electrical)